Dokument na schôdzu

 

21.10.2014                                                                                                              B8‑0182/2014

NÁVRH UZNESENIA

predložený na ukončenie rozpravy o predstavení kolégia členov Komisie a ich programu zvoleným predsedom Komisie

v súlade s článkom 118 ods. 5 prvým pododsekom rokovacieho poriadku

o voľbe Komisie

( 2014/2811(RSP) )

Gabriele Zimmer

v mene skupiny GUE/NGL

 

B8‑0182/2014

Uznesenie Európskeho parlamentu o voľbe Komisie

( 2014/2811(RSP) )

Európsky parlament,

–       so zreteľom na skutočnosť, že Jean-Claude Juncker bol 15. júla 2014 zvolený za predsedu Európskej komisie,

–       so zreteľom na písomné a ústne vyhlásenia každého dezignovaného komisára z vypočutí pred parlamentnými výbormi a na hodnotenia kandidátov, ktoré po týchto vypočutiach vypracovali výbory,

–       so zreteľom na predstavenie kolégia komisárov a ich programu zvoleným predsedom Komisie,

–       so zreteľom na článok 17 ods. 7 Zmluvy o Európskej únii a článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

–       so zreteľom na článok 118 ods. 5 prvý pododsek a prílohu XVI rokovacieho poriadku,

A.     keďže neoliberálne a antisociálne politiky EÚ, a najmä Európskej komisie, nedostatok demokracie a netransparentné postupy vyvolali nedôveru občanov a vážnu krízu legitimity súčasných európskych inštitúcií; keďže pokračovanie v týchto politikách a nesplnenie očakávaní európskych občanov povedie k dramatickému prehĺbeniu krízy legitimity EÚ;

B.     keďže vypočutia ukázali, že nová Komisia sa bude uberať rovnakým smerom ako tá predchádzajúca a že súčasnú politickú orientáciu nepresmeruje na vytvorenie skutočnej sociálnej Európy;

C.     keďže zvolený predseda Juncker predstavil nové kolégium Komisie a jej novú štruktúru so siedmimi podpredsedami;

D.     keďže z novej štruktúry Komisie nevyplýva jasné pridelenie a rozdelenie portfólií medzi jednotlivých komisárov ani úloha siedmich podpredsedov a ich povinnosti voči ostatným komisárom; keďže vypočutia ukázali, že táto skutočnosť pravdepodobne povedie k neistote, pokiaľ ide o konkrétne povinnosti jednotlivých komisárov;

E.     keďže jeden zo sporných kandidátov rezignoval 9. októbra 2014 po negatívnom hodnotení Európskeho parlamentu;

F.     keďže Parlament má tiež rôzne obavy, pokiaľ ide o niektorých ďalších dezignovaných komisárov, a vyjadril svoje sklamanie z nevhodného výberu portfólií pre niektorých dezignovaných komisárov a nedostatku odborných vedomostí, znalostí a vízie niektorých z nich;

1.      s hlbokým znepokojením konštatuje, že predseda novej Európskej komisie predstavil program, ktorý je v podstate pokračovaním neúspešných neoliberálnych politík a úsporných opatrení bývalej Komisie; konštatuje, že nové kolégium Komisie bolo vybraté tak, aby vykonalo túto stratégiu; zastáva názor, že v rámci tohto kolégia nedôjde k potrebnému prechodu od súčasnej politickej orientácie k väčšej sociálnej spravodlivosti, vytváraniu pracovných miest pre všetkých, a najmä pre mladých ľudí, a k odstráneniu chudoby;

2.      je znepokojený aj skutočnosťou, že nová Komisia sa bude uberať rovnakým smerom ako tá odchádzajúca, pokiaľ ide o rokovania o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve, zahraničnú politiku EÚ a migračnú politiku;

3.      vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa nezohľadnilo jeho celkové kritické hodnotenie ani jeho osobitná kritika ďalších kandidátov, ani odmietnutie dvoch portfólií dezignovaných komisárov (Vzdelávanie, kultúra, mládež a občianstvo a Energetika) nového kolégia Komisie;

4.      je presvedčený o tom, že zverenie kľúčových hospodárskych portfólií dezignovanému podpredsedovi a komisárom, z ktorých väčšina má otvorene neoliberálne politické zmýšľanie a minulosť, predstavuje v nadchádzajúcom kolégiu komisárov neprijateľnú nevyváženosť medzi sociálnymi, hospodárskymi a environmentálnymi prioritami;

5.      vyjadruje znepokojenie nad prekrývaním súkromných/obchodných záujmov a portfólií niektorých dezignovaných komisárov; vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že sa nenašlo žiadne riešenie potenciálneho konfliktu záujmov;

6.      je znepokojený nedostatkom vedomostí, oddanosti a vízie niektorých dezignovaných komisárov v súvislosti s ich navrhnutými portfóliami;

7.      vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa nezlepšilo zastúpenie žien v kolégiu komisárov; pripomína Komisii a členským štátom, že rovnosť žien a mužov je jednou zo základných hodnôt Európskej únie a že dosiahnutie rodovej rovnováhy na rozhodovacích pozíciách je kľúčovým politickým cieľom;

8.      vyjadruje hlboké poľutovanie nad neochotou niektorých dezignovaných komisárov odpovedať na otázky a nad ich neprimeranými a/alebo nesúvislými odpoveďami, čo sťažuje hodnotenie spôsobilosti niektorých dezignovaných komisárov vykonávať svoju prácu;

9.      kritizuje nejasnosť povinností v rámci kľúčových politických oblastí vyplývajúcu z novej štruktúry Komisie, ktorú predstavil zvolený predseda Juncker, ako aj rozdelenie povinností medzi jednotlivých komisárov, ktoré môže viesť k strate transparentnosti a zodpovednosti;

10.    berie na vedomie odhodlanie zvoleného predsedu Komisie Junckera vytvoriť Úniu založenú na demokratickej zmene, ako aj jeho sľub, že Komisia pôjde príkladom a posilní transparentnosť, pokiaľ ide o jej kontakty so zainteresovanými stranami a lobistami; bude žiadať dodržanie sľubu predsedu Junckera, že navrhne medziinštitucionálnu dohodu zameranú na vytvorenie povinného registra lobingu vzťahujúceho sa na všetky tri inštitúcie;

11.    berie na vedomie záväzok zvoleného predsedu Junckera týkajúci sa rámcovej dohody z roku 2010; očakáva, že predtým, než sa v Parlamente uskutoční voľba novej Komisie, predseda Jean-Claude Juncker plne podporí nielen znenie, ale aj podstatu dohody;

12.    zamieta navrhovanú Komisiu;

13.    poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Európskej rade, Rade a Komisii.