Mødedokument
5.11.2014 B8‑0211/2014
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2
om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone
( 2014/2921(RSP) )
Charles Tannock
for ECR-Gruppen
Europa-Parlamentets beslutning om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone
( 2014/2921(RSP) )
Europa-Parlamentet,
– der henviser til London- og Zürich-aftalerne vedrørende Cyperns forfatning,
– der henviser til Cyperns forfatning, der blev ratificeret den 16. august 1960,
– der henviser til tiltrædelsestraktaten fra 2003 og navnlig den dertil knyttede protokol om Cypern,
– der henviser til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 186 (1964) og til mandatet for FN's fredsbevarende styrke i Cypern,
– der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolutioner 541 (1983) og 550 (1984) og de efterfølgende resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd om Cypern,
– der henviser til De Forenede Nationers havretskonvention,
– der henviser til udtalelserne fra FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, af 23. oktober 2014,
– der henviser til Det Europæiske Råds konklusioner af 24. oktober 2014,
– der henviser til sine tidligere statusrapporter og beslutninger om Tyrkiet, herunder beslutning af 12. marts 2014 om statusrapport 2013 for Tyrkiet[1],
– der henviser til fælleserklæringen fra februar 2014 fra den græsk-cypriotiske leder Nicos Anastasiadis og den tyrkisk-cypriotiske leder Derviş Eroğlu,
– der henviser til Rådets konklusioner af 12. december 2002 om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet om EU-medlemskab,
– der henviser til artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union og de principper, der er fastlagt i traktatens artikel 6, stk. 1,
– der henviser til Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters erklæring af 21. september 2005,
– der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. oktober 2013: "Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2013-2014" ( COM(2013)0700 ),
– der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2,
A. der henviser til, at Cypern har været delt siden 1974, da Tyrkiet invaderede den nordlige del af middelhavsøen som reaktion på et militærkup, der fandt sted med støtte fra den græske regering; der henviser til, at øen har været delt lige siden, med den nordlige del befolket af tyrkisk-cyprioter og tilflyttere fra det tyrkiske fastland, og resten af græsk-cyprioter;
B. der henviser til, at fredsbevarende styrker under FN's auspicier opretholder en stødpudezone (kendt som "den grønne linje") mellem de to sider; der henviser til, at det tyrkiskbesatte område i 1983 udråbte sig selv til den såkaldte "Tyrkiske Republik Nordcypern"; der henviser til, at Nordcyperns status som separat enhed kun anerkendes af Tyrkiet, der holder omkring 30 000 tropper udstationeret på den nordlige del af øen;
C. der henviser til, at der i de sidste fem årtier er gjort talrige diplomatiske bestræbelser på at finde en varig og fredelig politisk løsning på situationen i Cypern; der henviser til, at Cyperns fremtid fortsat er en vigtig faktor i forbindelse med Tyrkiets forhåbninger om medlemskab af Den Europæiske Union;
D. der henviser til, at Tyrkiet til trods for, at det er et kandidatland for tiltrædelse af EU, er den eneste FN-medlemsstat, der ikke anerkender Republikken Cypern, og at Tyrkiet ikke er part i FN's havretskonvention (UNCLOS), som Cypern har undertegnet og ratificeret;
E. der henviser til, at havretskonventionen opstiller en samlet retlig ramme for et system med lov og orden og udstikker regler for enhver udnyttelse af havene og deres ressourcer;
F. der henviser til, at havretskonventionen blev frigivet til undertegnelse den 10. december 1982 og var kulminationen på mere end 14 års arbejde, der involverede over 150 lande, der repræsenterede samtlige regioner i verden, alle retlige og politiske systemer og hele spektret af den socioøkonomiske udvikling; der henviser til, at havretskonventionen i overensstemmelse med sin artikel 308 trådte i kraft den 16. november 1094;
G. der henviser til, at den etablerede EU-ret omfatter krav om tiltrædelse af havretskonventionen; der henviser til, at Parlamentet, der har vedtaget Kommissionens årsrapport om at bane vej for tiltrædelsesforhandlingerne mellem EU og Tyrkiet, gentagne gange har opfordret Tyrkiet til at undertegne havretskonventionen;
H. der henviser til, at Cypern og Tyrkiet gennem længere tid har været involveret i en strid om udstrækningen af deres eksklusive økonomiske zoner (EEZ), angiveligt affødt af olie- og gasefterforskningen i området;
I. der henviser til, at Tyrkiet modsætter sig cypriotiske boringer i farvande, som Cypern har gjort krav på i henhold til international havret, til trods for forsikringer om, at ressourcerne vil komme alle cyprioter ligeligt til gode;
J. der henviser til, at det tyrkiske forskningsskib Barbaros er sejlet ind i Cyperns EEZ; der henviser til, at to støttefartøjer og en tyrkisk fregat opererer ca. 30 km syd for Kap Greco, den østligste del af Cyperns sydkyst;
K. der henviser til, at Tyrkiet har udsendt en NAVTEX-meddelelse, hvoraf det fremgår, at Barbaros vil foretage seismiske undersøgelser i Middelhavet fra 20. oktober til 30. december 2014 med henblik på efterforskning af naturgasfelter;
L. der henviser til, at der ved undersøgelser af området skønnes at være gasforekomster på op til 5 trillioner kubikmeter gas i et område syd for Cypern;
M. der henviser til, at Tyrkiet gentagne gange har truet med ikke at tillade Cypern at gøre krav på kulbrinteforekomster i farvandene syd for øen; der henviser til, at Tyrkiet har advaret internationale olieselskaber imod at gennemføre efterforsknings- og produktionsaktiviteter i omstridte områder under trussel om, at de ville blive udelukket fra forretningsaktiviteter i Tyrkiet;
N. der henviser til, at FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, indtrængende har opfordret begge parter til at nedtrappe spændingerne for at undgå enhver yderligere svækkelse af stabiliteten i en allerede ustabil region;
O. der henviser til, at den nuværende strid har bevirket, at forhandlingerne med henblik på at løse den langvarige konflikt om Cypern er brudt sammen;
1. udtrykker alvorlig bekymring over den seneste skærpelse af spændingerne mellem Cypern og Tyrkiet og opfordrer begge parter til at udvise størst mulig tilbageholdenhed under bestræbelserne på at løse de nuværende uenigheder;
2. anser en løsning af Cypern-spørgsmålet på en måde, der respekterer begge befolkningsgruppers bekymringer og interesser, for at være nøglen til at få løst andre udestående problemer;
3. udtrykker sin skuffelse over, at Tyrkiets og Grækenlands nylige bestræbelser på at forbedre de bilaterale forbindelser med henblik på at løse det langvarige stridsspørgsmål om Cypern, igen er mislykkedes;
4. slår til lyd for omgående genoptagelse af forhandlingerne under FN's auspicier uden nogen forhåndsbetingelser og opfordrer EU til at mægle og sætte ressourcer ind på at hjælpe i denne proces og sikre, at der nås frem til en snarlig og positiv konklusion;
5. opfordrer Tyrkiet til at respektere Republikken Cyperns suveræne rettigheder, herunder rettighederne inden for dens EEZ og de rettigheder, der vedrører efterforskning og udnyttelse af naturressourcer i områder eller farvande, der er under Cyperns højhedsområde;
6. gentager sin overbevisning om, at Tyrkiet fortsat er en strategisk allieret blandt de sydlige nabolande, og at vedvarende, venskabelige forbindelser er afgørende i forbindelse med energipolitik, udenrigspolitik og sikkerhed;
7. kræver, at de tyrkiske fartøjer, der opererer i farvande i og omkring Cyperns EEZ, omgående trækkes tilbage; kræver endvidere, at den tyrkiske regering indstiller de gentagne krænkelser af det græske luftrum og territorialfarvand samt tyrkiske militærflys overflyvninger af græske øer;
8. udtrykker sin bekymring over de seneste militærøvelser i regionen mellem Cypern, Rusland og Israel og advarer imod fremtidige øvelser, idet dette ville kunne få de nuværende spændinger til at blusse op;
9. opfordrer begge parter til at genoptage forhandlingerne med henblik på at finde en varig, fredelig løsning så hurtig som muligt; mener, at disse forhandlinger er den eneste metode til at nå en løsning;
10. glæder sig over fælleserklæringen fra februar 2014 fra den cypriotiske præsident, Nicos Anastasiades, og den tyrkisk-cypriotiske leder, Derviş Eroğlu, der kan tjene som grundlag for en ny periode præget af respekt og forsoning med henblik på at bilægge den årtier lange splittelse;
11. minder Tyrkiet om erklæringen fra Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af 21. september 2005, herunder bestemmelsen om, at anerkendelse af samtlige medlemsstater er et nødvendigt element af tiltrædelsesprocessen;
12. opfordrer den tyrkiske regering til ufortøvet at undertegne og ratificere FN's havretskonvention; minder endvidere Tyrkiet om, at ratificering af havretskonventionen er et krav i forbindelse med EU-medlemskab i henhold til den etablerede EU-ret;
13. støtter Cyperns ret til at indgive formelle klager over krænkelser af områder eller farvande i cypriotisk højhedsområde for FN og Den Internationale Søfartsorganisation;
14. afviser Tyrkiets påstande om, at Cyperns gasefterforskning i egne territorialfarvande er en provokation; er enig med FN i, at et hvilket som helst gasfund ville komme begge befolkningsgrupper i Cypern til gode, hvis der kan findes en varig, politisk løsning, der kan bringe konflikten til ophør; mener, at opdagelsen af betragtelige kulbrintereserver i området, hvis disse forvaltes korrekt, vil kunne forbedre de økonomiske, politiske og sociale forbindelser mellem de to befolkningsgrupper i Cypern;
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten, næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Republikken Tyrkiets regering.