Plenarinio posėdžio dokumentas

 

5.11.2014                                                                                                                B8‑0212/2014

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje

( 2014/2921(RSP) )

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff

ALDE frakcijos vardu

 

B8‑0212/2014

Europos Parlamento rezoliucija dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje

( 2014/2921(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Turkijos, ypač į 2014 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl 2013 m. Turkijos pažangos ataskaitos[1] ir 2013 m. birželio 13 d. rezoliuciją dėl padėties Turkijoje[2],

–       atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. spalio 20 d. Turkijos jūrų žvalgymo laivas „Barbaros“ įplaukė į Kipro išskirtinę ekonominę zoną, ir į tai, kad dėl to 2014 m. spalio 21 d., pirmadienį, Kipro Respublikos vyriausybė nusprendė priimti aštuonių punktų planą, pagal kurį Turkijos vyriausybei taikomos sankcijos už šiuos veiksmus, įskaitant stojimo derybų su Turkija skyrių blokavimo atnaujinimą ir daug kitų politinių ir diplomatinių priemonių,

–       atsižvelgdamas į tai, kad po Turkijos veiksmų, kai ji vykdė seisminius naftos ir dujų paieškos jūrų tyrimus Kipro Respublikos deklaruojamoje išskirtinėje ekonominėje zonoje, neseniai žlugo JT vadovaujamų derybos, kuriomis buvo siekiama padalijimo visapusiško sprendimo,

–       atsižvelgdamas į tai, kad Turkija nuo Kipro padalijimo 1974 m. nepripažino Kipro Respublikos ir kad Turkija nėra pasirašiusi JT jūrų teisės konvencijos (angl. UNCLOS), kurią Kipro Respublika yra pasirašiusi ir ratifikavusi,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi abiems bendruomenėms taiką, stabilumą ir ekonominius privalumus užtikrins tik visapusiškas Kipro padalijimo sprendimas, laikantis nustatytą dviejų bendruomenių ir dviejų zonų federalinės struktūros parametrų;

B.     kadangi sustabdytos derybos dėl Kipro problemos visapusiško sprendimo turi būti atnaujintos ir kadangi tolesnę Turkijos paramą derybomis pasiektam sprendimui turi atitikti konkretūs veiksmai, kuriais būtų kuriamas visų šalių pasitikėjimo klimatas;

C.     kadangi praeitais metais aptikti dideli angliavandenilių ištekliai rytinėje Viduržemio jūros dalyje ir aplink Kiprą turėtų suteikti dar vieną akstiną rasti salos padalijimo politinį sprendimą ir jie turėtų būti išgaunami taip, kad teiktų naudos abiem Kipro bendruomenėms;

1.      ragina Turkijos vyriausybę susilaikyti nuo bet kokios tolesnės jūrų žvalgymo veiklos išskirtinėje Kipro Respublikos ekonominėje zonoje, patraukti savo laivus ir pasirašyti ir ratifikuoti Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją;

2.      pabrėžia, kad Kipro Respublika turi visišką ir suverenią teisę vykdyti gamtinių išteklių paiešką savo išskirtinėje ekonominėje zonoje ir kad Turkijos vykdomi jūrų tyrimai turi būti laikomi neteisėtais ir provokuojančiais;

3.      ragina Komisiją Kipro Respublikai, Graikijai ir Turkijai pasiūlyti savo teisinę paramą, padėti Turkijai pasirašyti Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją ir ieškoti ginčo dėl kontinentinio šelfo Egėjo jūroje ir dabartinio konflikto su Kipro Respublika sprendimų;

4.      reiškia savo tolesnį įsipareigojimą ir paramą siekti JT remiamų derybų dėl visapusiško Kipro problemos sprendimo, kaip 2014 m. vasario 11 d. bendroje deklaracijoje patvirtino abiejų šalių lyderiai; apgailestauja, kad šios derybos šiuo metu sustabdytos;

5.      ragina abi Kipro bendruomenes, Graikiją ir visų pirma Turkiją toliau dėti pastangas, kad šios derybos būtų greitai atnaujintos ir susilaikyti nuo bet kokių veiksmų ar priemonių, kurios galėtų būti laikomos provokuojančiomis; ragina Komisiją skubiai išnagrinėti būdus, kaip būtų galima padėti atnaujinti derybas, ir apsvarstyti, ar būtų naudinga ES priimti kokius nors tolesnius sprendimus arba dalyvauti šiose derybose;

6.      pabrėžia, kad Kipro padalijimo sprendimas labai palengvintų angliavandenilių išteklių Kipro vandenyse išgavimą ir kad santykių su Turkija normalizavimas atneštų didelės ekonominės naudos Turkijai ir abiem Kipro bendruomenėms;

7.      paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir Turkijos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui.

 

[1] Priimti tekstai, P7_TA(2014)0235
[2] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0277