Документ за разглеждане в заседание

 

5.11.2014                                                                                                                B8‑0213/2014

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно хуманитарното положение в Южен Судан

( 2014/2922 (RSP) .

Юдит Саргентини, Хейди Хаутала, Жорди Себастиа, Мария Хойбух, Бодил Себальос, Игор Шолтес, Барт Стас, Давор Шкърлец

от името на групата Verts/ALE

 

B8‑0213/2014

Резолюция на Европейския парламент относно хуманитарното положение в Южен Судан

( 2014/2922 (RSP) .

Европейският парламент,

–       като взе предвид суданското всестранно мирно споразумение (ВМС) от 2005 г.,

–       като взе предвид Международния пакт за гражданските и политическите права от 1966 г.,

–       като взе предвид Международния пакт за икономически, социални и културни права от 1966 г.,

–       като взе предвид Африканската харта за правата на човека и народите от 1981 г.,

–       като взе предвид пътната карта за Судан и Южен Судан, посочена в комюникето от Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз от 24 април 2012 г.,

–       като взе предвид анкетната комисия на Африканския съюз по въпросите на Южен Судан, която провежда разследвания на нарушенията на правата на човека, извършени след избухването на конфликта на 15 декември 2013 г.,

–       като взе предвид предишните си резолюции относно Южен Судан, по-специално тази от 10 декември 2013 г. относно усилията на международната общност в областта на развитието и изграждането на държавните структури в Южен Судан[1], както и тази от 16 януари 2014 г. относно положението в Южен Судан[2],

–       като взе предвид изявленията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 23 януари 2014 г. и от 10 май 2014 г. относно положението в Южен Судан,

–       като взе предвид изявлението на говорителя на върховния представител от 28 август 2014 г. относно положението в Южен Судан,

–       като взе предвид декларацията на Съвета на Европейския съюз от 10 юли 2014 г. относно Южен Судан,

–       като взе предвид заключенията на Съвета от 20 януари 2014 г. и от 17 март 2014 г. относно Южен Судан,

–       като взе предвид изявлението на члена на Европейската комисия, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи, Кристалина Георгиева, от 25 септември 2014 г.,

–       като взе предвид изявлението на генералния секретар на ООН Бан Ки-Мун от 30 октомври 2014 г.,

–       като взе предвид изявлението на Междуправителствения орган по развитие (ИГАД) на 20 октомври 2014 г.;

–       като взе предвид преразгледаното Споразумение от Котону,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

A.     като има предвид, че сраженията започнаха на 15 декември 2013 г. със сблъсъци, когато Салва Кийр, президентът на държавата и член на етническата група динка, обвини уволнения вицепрезидент Риек Машар, от етническата група нуер, в планиране на държавен преврат срещу него, което Риек Машар отрече;

Б.     като има предвид, че дълго време преди избухването на насилие през декември 2013 г. политическата стабилност в Южен Судан беше застрашена от нерешено и продължително съперничество между президента Кийр и бившия вицепрезидент Машар, което датира от разрива от 1991 г. в рамките на Народното движение за освобождение на Судан (SPLM) между фракцията гаранг; като има предвид, че политическото съперничество между двамата мъже относно водачеството, управлението и ръководството на държавата са подхранвани от инструментализирането на етническата идентичност и от двете страни;

В.     като има предвид, че страните в конфликта в Южен Судан започнаха преговори на 7 януари 2014 г. в Адис Абеба, под егидата на ИГАД; но като има предвид, че мирните преговори доведоха до слаб напредък, въпреки все по-отчаяни призиви за компромис, отправяни от международната общност;

Г.     като има предвид, че споразумение за прекратяване на огъня беше подписано на 23 януари 2014 г. и потвърдено на 9 май 2014 г., но то продължава да бъде нарушавано;

Д.     като има предвид, че между племенните милиции в Южен Судан многократно избухва насилие след обявяването на неговата независимост от Судан през 2011 г.; като има предвид, че проявите на насилие причиниха смъртта на хиляди цивилни граждани, като хуманитарното положение се влоши още повече;

Е.     като има предвид, че ООН обяви трета степен на спешност на положението в Южен Судан — най-високото равнище хуманитарна криза;

Ж.    като има предвид, че близо 1,9 милиона души са избягали от домовете си в Южен Судан, включително 469 000, които са потърсили убежище в съседните държави; като има предвид същевременно, че в държавата има близо четвърт милион бежанци, основно от Судан; като има предвид, че е вероятно Южен Судан да бъде изправен пред нови разселвания, тъй като несигурността продължава;

З.      като има предвид, че Южен Судан продължава да е изправен пред криза с продоволствената сигурност, въпреки че хуманитарната помощ помогна да се избегне недостигът на храна за най-уязвимите; като има предвид, че за 1,5 милиона души се очаква да останат в положение на криза или извънредно положение на продоволствена несигурност; и като има предвид, че жените са особено уязвими по отношение на продоволствената несигурност, като 57 процента от домакинствата в обектите на закрила се оглавяват от жени;

И.     като има предвид, че до този момент през 2014 г. ЕС, държавите членки и Комисията са предоставили помощ на стойност над 254 милиона евро; като има предвид, че капацитетът и финансирането на хуманитарните операции в Судан не могат да отговорят на изключително високото равнище на потребностите;

Й.     като има предвид, че конфликтът е белязан от жестокости и от двете страни; като има предвид, че основното опасение е, че боевете между силите на президента Салва Кийр и бунтовници, лоялни на бившия му заместник, Риек Машар, ще бъдат възобновени с приключването на дъждовния сезон през този месец; като има предвид, че водещи агенции за хуманитарна помощ, включително Oxfam, CARE и Cafod, предупредиха, че части от Южен Судан биха могли да бъдат поразени от глад в началото на следващата година, ако бъдат подновени боевете;

К.     като има предвид, че приемането на законопроекта „НПО“, целящ ограничаване на пространството на работа на НПО и гражданското общество в Южен Судан, беше отложено за декември; и като има предвид, че ако бъде приложен, законопроектът „НПО“ би могъл да има сериозни последици за операциите за предоставяне на помощ в този критичен момент, когато международната общност се опитва да предотврати положение на глад;

Л.     като има предвид, че активните враждебни действия и несигурността в няколко щата, особено Юнити и Горен Нил, продължават да нарушават хуманитарните дейности и да ограничават автомобилния и въздушния достъп за хуманитарните работници;

M.    като има предвид, че освен помощта от донори и хуманитарната помощ икономиката на Южен Судан зависи почти изцяло от петролния сектор;

Н.     като има предвид, че мнозинството от населението живее в широкоразпространена бедност въпреки факта, че страната е богата на нефт и природните ресурси, като износът на нефт представлява над 70 % от БВП и около 90 % от приходите на държавното управление;

O.     като има предвид, че приходите от нефтената промишленост подхраниха ожесточени конфликти; като има предвид, че един реформиран Судан има потенциала да превърне богатството си от ресурси от „проклятие” до този момент в „благословия”, която носи благоденствие на държавата;

П.     като има предвид, че следва да се намери демократично политическо решение на текущия конфликт и да се проправи пътят за изграждането на жизнеспособна държава от демократично назначени институции;

1.      остро осъжда жестокостите, извършени от двете страни по конфликта; в частност осъжда крайно остро широко разпространените убийства на цивилни граждани, често въз основа на тяхната етническа принадлежност, масовото унищожение и грабежите на гражданска собственост, както и убийствата на цивилни и хуманитарни работници; също така осъжда грубите нарушения на правата на човека, като например изтезанията и сексуалното насилие, извършвани от военнослужещи, включително върху деца, някои от които са загубили живота си в резултат от тези ужасяващи деяния - извънсъдебните убийства и произволните задържания, свързани с лошо третиране в много случаи, които продължават при пълна безнаказаност; също така е дълбоко обезпокоен от нарастващите ограничения върху свободата на изразяване, медиите и гражданското общество;

2.      изтъква, че единственото приложимо решение на тази криза е посредством мирното решаване на различията между страните в конфликта и поставянето на интересите на държавата и нейния народ на първо място; призовава двете страни в конфликта да прекратят враждебните действия и да се ангажират сериозно с мирните преговори, с цел да се ограничи мащабът на хуманитарното бедствие; в частност настоятелно призовава и двете страни да предоставят безпрепятствен достъп до хуманитарна помощ и да гарантират участието на гражданското общество в мирния процес;

3.      изразява дълбоко безпокойство във връзка с етническото измерение на конфликта; отбелязва с дълбока загриженост, че около 1,4 милиона души са все още разселени от домовете си след месеци на боеве, които отнеха живота на най-малко 10 000 души и доведоха до възобновяване на етническите убийства; отбелязва също така, че приблизително 100 000 души все още се приютяват в лагери на ООН в цялата държава, твърде уплашени да се завърнат по домовете си, дори когато сраженията са прекратени;

4.      насърчава анкетната комисия на Африканския съюз по въпросите на Южен Судан, която е натоварена с разследването на нарушенията на правата на човека и на хуманитарното право, извършени по време на конфликта, и с отправяне на препоръки, свързани с лечението, помирението, отчетността и институционалната реформа, да продължава да извършва своите разследвания на нарушенията на правата на човека; настоятелно призовава нейните членове да гарантират, като предварително условие за всеки действителен и устойчив процес на помирение, че извършителите на нарушения на правата на човека са изправяни пред съд, за да се сложи край на безнаказаността;

5.      изразява съжаление относно факта, че въпреки продължаващите усилия на Междуправителствения орган за развитие (ИГАД) като посредник за политическо уреждане на конфликта в Южен Судан с оглед учредяването на преходно правителство на националното единство, страните досега са постигнали малък напредък по същество: те продължават да участват в спорадични сблъсъци с тежки последици за цивилното население, като същевременно стоят в основата на задълбочаваща се хуманитарна криза и нарушават споразумението за прекратяване на враждебните действия;

6.      въпреки това настоятелно призовава ЕС да продължи да подпомага ИГАД в усилията му за посредничество между двете страни в конфликта, както по същество, така и по отношение на финансирането и предоставянето на персонал за механизма за мониторинг на прекратяването на огъня и за проверяване;

7.      призовава всички съседи на Южен Судан и регионални сили да работят в тясно сътрудничество, за да подобрят положението със сигурността в страната и региона в по-голям мащаб и да намерят начин за постигане на мирно, трайно политическо решение на настоящата криза;

8.      отново заявява, че дългосрочните перспективи за мирно съвместно съществуване и развитие изискват широкообхватни институционални реформи за осигуряване на страната с процес на управление, който гарантира върховенството на закона; във връзка с това призовава органите на Южен Судан да се заемат със солидни институционални реформи, които наред с другото: (i) гарантират защитата на правата на човека и основните права, включително тези на уязвимите групи (например жени, малцинствени етнически групи); (ii) установяват механизми за мирно решаване на конфликти и създават среда, в която всички хора от разнообразното население на държавата могат да съществуват съвместно в мир; и (iii) гарантират ефикасно и справедливо управление на природните ресурси и изкореняване на корупцията;

9.      осъжда факта, че хуманитарният достъп продължава да бъде спъван от боеве и насилие, извършвани от двете страни по отношение на хуманитарни работници, оборудване и инфраструктура; настоятелно призовава правителството, в неговите области на контрол, да спазва задълженията си за спазване на международното хуманитарно право и правото в областта на правата на човека и да гарантира защитата на цивилното население;

10.    настоятелно призовава страните в частност да улеснят потока на хуманитарна помощ за хората, които се нуждаят спешно от нея, и да сътрудничат и подкрепят свободното движение на целия персонал, който работи за хуманитарните организации;

11.    призовава също така международната общност да изпълни поетите от нея ангажименти към Южен Судан за финансиране и да мобилизира ресурси с цел да се реагира незабавно на влошаването на хуманитарното положение в Южен Судан;

12.    изтъква, че в Южен Судан равнището на здравеопазване и изхранване е едно от най-ниските в света, като достъпът до качествено първично здравеопазване е проблематичен поради недостатъчното развитие, текущия конфликт, нападенията върху заведенията за здравеопазване и трудния достъп до много области; подчертава, че лошото здравеопазване засяга по-специално най-уязвимите, като води до високо равнище на смъртност сред децата и жените.

13.    изразява съжаление относно факта, че конфликтът е нарушил много основни социални услуги, като стотици хиляди деца не са посещавали училище; изразява тревога поради факта, че децата продължават да понасят последиците от насилието, като страдат от психични проблеми и липса на достъп до услуги, включително в областта на образованието; настоятелно призовава страните да сложат край на набирането и използването на деца във въоръжените сили и на други тежки престъпления срещу деца;

14.    изтъква, че изграждането на съответните институции и правна рамка за управление на петролното богатство в рамките на етническия федерализъм е от ключово значение за мирното развитие на държавата; призовава в частност ЕС да подкрепи дългосрочна стратегия за развитие за Южен Судан, която позволява създаването на силна система на добро управление, прозрачност и отчетност (особено по отношение на изпълнението на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (EITI)), и развитието на инфраструктурата, образованието, здравните и социалните програми, като се използват приходи от петрол и от помощи за развитие;

15.    настоятелно призовава органите на Южен Судан да гарантират, че приходите от петрол са в полза на населението; призовава преговарящите страни да включат в мирното споразумение въпроса за прозрачността и обществения контрол в петролния сектор по такъв начин, че да се позволи приходите от този ресурс да се използват за устойчивото развитие на страната и за подобряване на средствата за препитание на населението;

16.    възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на правителствата и парламентите на държавите членки, на правителството на Южен Судан, на комисаря за правата на човека на Южен Судан, на националното законодателно събрание на Южен Судан, на институциите на Африканския съюз, на Междуправителствения орган за развитие, на съпредседателите на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС и на генералния секретар на ООН.

[1] Приети текстове, P7_TA(2013)0546
[2] Приети текстове, P7_TA(2014)0042