Dokument ze zasedání

 

5.11.2014                                                                                                                B8‑0216/2014

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o akcích Turecka, jež vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru

( 2014/2921(RSP) )

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná

za skupinu GUE/NGL

 

B8‑0216/2014

Usnesení Evropského parlamentu o akcích Turecka, jež vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru

( 2014/2921(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na mezinárodní mořské právo včetně Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS), jež je částí acquis communautaire,

–       se zvláštním ohledem na mezinárodní mořské zvykové právo, jímž jsou vázáni všichni členové mezinárodního společenství,

–       s ohledem na rámec pro jednání s Tureckem ze dne 3. října 2005,

–       s ohledem na prohlášení Evropského společenství a jeho členských států ze dne 21. září 2005,

–       s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/157/ES ze dne 18. února 2008 o zásadách, prioritách a podmínkách přístupového partnerství s Tureckou republikou („přístupové partnerství“) a na předchozí rozhodnutí Rady týkající se přístupového partnerství z let 2001, 2003 a 2006,

–       s ohledem na závěry Rady ze dne 14. prosince 2010, 5. prosince 2011, 11. prosince 2012, 17. prosince 2013 a 24. října 2014,

–       s ohledem na předchozí pracovní dokumenty útvarů Komise, jež informovaly o pokroku Turecka v přístupových jednáních včetně dokumentu Komise s názvem „Turecko: zpráva o pokroku za rok 2014“ (SWD(2014) 0307), pracovního dokumentu útvarů Komise s názvem „Turecko: zpráva o pokroku za rok 2013“ (SWD(2013) 0417) a pracovního dokumentu útvarů Komise s názvem „Turecko: zpráva o pokroku za rok 2012“ ( SWD(2012)0336 ),

–       s ohledem na sdělení Komise ze dne 8. října 2014 s názvem „Strategie rozšíření a hlavní výzvy v letech 2014–2015“ ( COM(2014)0700 ), na sdělení Komise ze dne 16. října 2013 s názvem „Strategie rozšíření a hlavní výzvy v letech 2013–2014“ ( COM(2013)0700 ) a na předchozí sdělení Komise týkající se tohoto tématu,

–       s ohledem na svá předcházející usnesení, zvláště usnesení ze dne 9. března 2011 týkající se zprávy o pokroku Turecka za rok 2010[1], usnesení ze dne 29. března 2012 týkající se zprávy o pokroku Turecka za rok 2011[2], usnesení ze dne 18. dubna 2013 týkající se zprávy o pokroku Turecka za rok 2012[3], usnesení ze dne 13. června 2013 týkající se situace v Turecku[4] a usnesení ze dne 12. března 2014 týkající se zprávy o pokroku Turecka za rok 2013[5],

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že dne 3. října 2014 Turecko vydalo vládní nařízení týkající se systému pro vysílání námořních navigačních, meteorologických a varovných zpráv NAVTEX, jehož prostřednictvím nezákonně „vytýčilo“ rozlehlou oblast v jižní části výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky téměř přiléhající k jejím teritoriálním vodám jako zónu vyhrazenou pro seismické průzkumy od 20. října do 30. prosince 2014;

B.     vzhledem k tomu, že se turecké nařízení o NAVTEX týká rozsáhlých částí výlučné ekonomické zóny Kypru na jihu v oblasti, kde byly vymezeny podle příslušných bilaterálních dohod s Egyptem, s nímž kyperské jižní námořní oblasti sousedí;

C.     vzhledem k tomu, že se turecké „vytýčení“ rozlehlých oblastí jižní výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky mimo jiné týká bloků, jež vláda Kyperské republiky legitimně přidělila italské společnosti ENI a společnosti KOGAS k průzkumu potenciálních ložisek ropy a zemního plynu v mořském podloží, a rovná se tak aktu agrese;

D.     vzhledem k tomu, že jde o vyvrcholení pokračující turecké provokační politiky, která zpochybňuje výsostná práva Kyperské republiky v její výlučné ekonomické zóně, neuznává je a zasahuje do nich;

E.     vzhledem k tomu, že obnovená turecká agrese de facto ohrozila proces přímých jednání o komplexním mírovém řešení na Kypru, neboť narušuje atmosféru jednání;

F.     vzhledem k tomu, že sblížení, kterého dosáhli Christofias a Talat, ukazuje, že otázka kyperské ropy a zemního plynu by byla úplně a konstruktivně vyřešena v rámci komplexního řešení problému na Kypru; vzhledem k tomu, že se dohodli na tom, že vymezení námořních oblastí a řešení sporů podle Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu bude v působnosti federace a přírodní zdroje včetně ropy a zemního plynu budou ve vlastnictví federace; vzhledem k tomu, že další sblížení stanovisek ohledně kapitoly vyjednávání o hospodářství se týká rozdělení příslušného zisku;

G.     vzhledem k tomu, že dne 3. října 2005 byla zahájena přístupová vyjednávání s Tureckem a uznání všech členských států EU je nezbytnou součástí procesu přistoupení;

H.     vzhledem k tomu, že EU uznává jako subjekt mezinárodního práva jen Kyperskou republiku a normalizace vztahů Turecka se všemi členskými státy EU zůstává nezbytnou podmínkou pro přistoupení;

I.      vzhledem k tomu, že se Turecko zavázalo k plnění kodaňských kritérií, k přiměřeným a účinným reformám, dobrým sousedským vztahům a postupnému přibližování k EU;

J.      vzhledem k tomu, že plný soulad s mezinárodním právem zůstává nezbytnou podmínkou pro všechny země, které jsou kandidáty na vstup do EU;

K.     vzhledem k tomu, že Turecko bylo několikrát naléhavě vyzváno k tomu, aby se zdržovalo vydávání prohlášení a akcí, které narušují právo Kyperské republiky na využití zdrojů ropy a zemního plynu ve výlučné ekonomické zóně Kypru ve prospěch všech kyperských občanů;

L.     vzhledem k tomu, že EU opakovaně zdůraznila výsostná práva všech členských států EU, jež zahrnují právo uzavírat dvoustranné dohody a právo provádět průzkum svých přírodních zdrojů a využívat jich v souladu s acquis communautaire, mezinárodním právem, včetně úmluvy UNCLOS a příslušného mezinárodního zvykového práva;

M.    vzhledem k tomu, že aby se dosáhlo prospěchu všech zúčastněných stran, zlepšila stabilita a dosáhlo se souladu s tolik propagovanou zahraniční politikou bezproblémových vztahů se sousedy, Turecko musí stáhnout svá vojska z Kypru, ukončit svou nezákonnou vojenskou přítomnost a také mimo jiné vyřešit spory ohledně námořních hranic v souladu s ustanoveními Charty OSN, úmluvou UNCLOS a mezinárodním právem obecně;

N.     vzhledem k tomu, že Turecko může hrát klíčovou roli v diverzifikaci zdrojů energie a tras pro přepravu ropy, zemního plynu a elektřiny ze sousedních zemí do EU, ovšem za respektování svrchovaných práv sousedních zemí;

O.     vzhledem k tomu, že Turecko nezrušilo své nařízení pro NAVTEX;

1.      odsuzuje neustálé porušování mezinárodního práva Tureckem vůči Kyperské republice, a to při této příležitosti porušování námořního práva včetně úmluvy UNCLOS a mezinárodního mořského zvykového práva;

2.      vyzývá Turecko, aby neodkladně odvolalo své nařízení pro NAVTEX a aby se zdržovalo jakýchkoli akcí, které by zjevně porušovaly výsostná práva Kyperské republiky včetně práva vymezovat své námořní zóny, uzavírat dvoustranné dohody týkající se její výlučné ekonomické zóny a prozkoumávat a využívat své přírodní zdroje ve prospěch všech kyperských občanů;

3.      vyjadřuje politování nad tím, že Turecko pokračuje ve své agresivní politice vůči Kyperské republice, což ohrožuje stabilitu v oblasti; kromě toho poznamenává, že vzhledem k blízkosti námořní oblasti „vytýčené“ Tureckem k teritoriálním vodám Kyperské republiky je toto narušení vnímáno jako hrozba pro bezpečnost kyperských občanů a zasévá nedůvěru v to, jak Turecko bude dodržovat budoucí dohodnuté řešení situace na Kypru;

4.      vyzývá Turecko k respektování výsostných práv Kyperské republiky, jež je členským státem EU, a připomíná, že její výsostná práva zahrnují i právo uzavírat dvoustranné dohody a právo provádět průzkum svých přírodních zdrojů a využívat je v souladu s celým mezinárodním mořským právem;

5.      vyzývá tureckou vládu, aby bez dalších odkladů podepsala a ratifikovala úmluvu UNCLOS, jež je částí acquis communautaire;

6.      vyjadřuje hluboké znepokojení a nespokojenost s tím, že ze strany Turecka chybí skutečný závazek k přímým jednáním; odsuzuje nedávnou tureckou agresi a vyzývá Ankaru, aby zanechala své neústupné politiky vůči Kyperské republice a zdržela se jakýchkoli akcí, které nepomáhají mírovému procesu;

7.      zdůrazňuje, že takovéto provokace nezůstanou bez povšimnutí, a připomíná Turecku, že jeho přistoupení včetně otevření vyjednávacích kapitol závisí na dodržování všech jeho smluvních závazků vůči Evropské unii a všem jejím členským státům;

8.      pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, generálnímu tajemníkovi OSN, vládám a parlamentům členských států a vládě a parlamentu Turecké republiky.

 

[1] Úř. věst. 199E, 7.7.2012, s. 98.
[2] Přijaté texty, P7_TA(2012)0116
[3] Přijaté texty, P7_TA(2013)0184
[4] Přijaté texty, P7_TA(2013)0277
[5] Přijaté texty, P7_TA (2014)0235.