Dokument ze zasedání
5.11.2014 B8‑0217/2014
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu
o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky
( 2014/2921(RSP) )
Jan Keller
za skupinu Verts/ALE
Usnesení Evropského parlamentu o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky
( 2014/2921(RSP) )
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Turecku, zejména na usnesení ze dne 12. března 2014 o zprávě o pokroku Turecka za rok 2013[1],
– s ohledem na závěry Evropské rady z 23.– 24. října 2014,
– s ohledem na společné prohlášení prezidenta Kyperské republiky Nicose Anastasiadese a vedoucího představitele komunity kyperských Turků Dervişe Eroğlua, v němž obě strany potvrzují cíl vytvořit stát s jedinou svrchovaností a dvěma ustavujícími subjekty, jejichž pravomoci budou odděleny od federálních pravomocí, a které vedlo k tomu, že v únoru 2014 došlo k obnovení jednání o řešení rozdělení ostrova,
– s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN Pana Ki-muna ze dne 23. října 2014, v němž vyjadřuje znepokojení nad pozastavením jednání a nad nedávnou eskalací napětí mezi Kyperskou republikou a Tureckem,
– s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že EU přikládá zásadní význam tomu, aby Kypr byl znovusjednocen jako federální stát dvou komunit a dvou autonomních celků podle kritérií OSN;
B. vzhledem k tomu, že dne 3. října 2014 Turecko vydalo vládní nařízení týkající se systému pro vysílání námořních navigačních, meteorologických a varovných zpráv NAVTEX, kterým „vymezilo“ rozlehlou oblast v jižní části výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky jako zónu vyhrazenou pro seizmické průzkumy, které má od 20. října do 30. prosince 2014 provádět turecké plavidlo Barbaros;
C. vzhledem k tomu, že turecký generální štáb oznámil, že v rámci operace „Mediterranean Shield“ válečné plavidlo Göksu tureckých námořních sil vykonávalo povinnost „chránit a podporovat” plavidlo Barbaros Hayrettin Paşa, které provádělo seizmický průzkum v okupované části Kypru na základě „povolení“, které úřady v turecké části Kypru udělily Turecké ropné společnosti (TPAO); vzhledem k tomu, že podle prohlášení tureckého generálního štábu válečné plavidlo Zipkin nadále pozoruje vrtnou plošinu SAIPEM 10000, která provozuje svou činnost ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky, ze vzdálenosti devíti kilometrů;
D. vzhledem k tomu, že tato oblast se nachází přímo proti významnému přístavu Kyperské republiky v Limassolu a proti menším rybářským a rekreačním přístavům mezi Larnacou a Limassolem a nikoli tedy v bezprostřední blízkosti samotného Turecka ani v oblastech, o kterých Turecko tvrdí, že spadají do jeho vlastní výlučné ekonomické zóny;
E. vzhledem k tomu, že k tomuto jednání turecké strany dochází v kritické fázi vyjednávacího procesu, po nedávném jmenování Espena Bartha Eideho novým zvláštním poradcem generálního tajemníka OSN a jen několik dní před začátkem nové fáze významných jednání mezi kyperskými Řeky a kyperskými Turky;
F. vzhledem k tomu, že dne 7. října 2014, po vyslání tureckých válečných lodí do výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky, prezident Anastasiades odvolal svou účast ve vyjednáváních vedených OSN na protest proti tomu, že Turecko narušuje právo jeho země na těžbu plynu a ropy;
G. vzhledem k tomu, že jednotlivé bloky výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky již byly přiděleny mezinárodním a evropským společnostem za účelem průzkumu a těžby potenciálních zásob uhlovodíků v podloží mořského dna;
H. vzhledem k tomu, že otázka těžby přírodních zdrojů by měla být příležitostí k dalšímu sblížení obou stran a v konečném důsledku by se měla stát součástí jednání v rámci širokého souboru opatření na budování důvěry zaměřených na spravedlivé a rovné sdílení zdrojů;
I. vzhledem k tomu, že vedoucí představitel komunity kyperských Turků Derviş Eroğlu v dopise generálnímu tajemníkovi OSN slíbil, že zůstane věrný dohodám, o něž se zasloužili Talat a Christofias;
J. vzhledem k tomu, že Turecko dne 21. září 2011 podepsalo s vůdci kyperských Turků dohodu o vymezení kontinentálního šelfu ve východním Středomoří; vzhledem k tomu, že tento kontinentální šelf je oblast námořní jurisdikce, v níž pobřežní státy uplatňují svrchovaná práva za účelem průzkumu a těžby přírodních zdrojů na mořském dně a podzemí;
K. vzhledem k tomu, že EU ratifikovala Úmluvu OSN o mořském právu (UNCLOS), která je nyní nedílnou součástí acquis communautaire;
L. vzhledem k tomu, že důvěryhodné studie ukazují, že znovusjednocení ostrova by mohlo oživit kyperské hospodářství a prospět oběma komunitám;
1. vyjadřuje hluboké politování nad tím, že v souvislosti s výlučnou ekonomickou zónou došlo během posledních několika dní k eskalaci hrozeb a k jednostranné akci Turecka vůči Kyperské republice; zdůrazňuje, že přístup Ankary přímo ohrožuje svrchovanost Kyperské republiky;
2. zdůrazňuje, že toto jednání představuje porušování svrchovaných práv Kyperské republiky a mezinárodního práva, včetně úmluvy UNCLOS;
3. vyzývá všechny strany, aby během stávající krize jednaly zodpovědně a konstruktivně; naléhavě vyzývá Turecko, aby okamžitě stáhlo svá válečná plavidla z kyperských vod, a zmírnilo tak napětí a připravilo cestu k obnovení jednání;
4. domnívá se, že využívání přírodních zdrojů ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky není v rozporu s vyjednáváním ohledně opětovného sjednocení ostrova a toto vyjednávání nenarušuje; v tomto ohledu poukazuje na to, že případná těžba ropy a plynu by měla přinést výhody všem obyvatelům Kypru, bez ohledu na to, na jaké straně bydlí či k jaké náleží;
5. považuje za politováníhodné, že ve chvíli, kdy řecko-kyperský vyjednavač prosazoval přijetí ambiciózních opatření na budování důvěry, Turecko odpovědělo agresivními provokacemi;
6. vyzývá Turecko, aby prokázalo skutečnou politickou vůli k nalezení komplexního a udržitelného řešení ohledně dlouhodobého rozdělení ostrova, které bude opravdovým přínosem všem obyvatelům Kypru; v tomto ohledu lituje, že balíček opatření na budování důvěry, který navrhli kyperští Řekové, byl ze strany kyperských Turků zamítnut;
7. naléhavě vyzývá Turecko, aby se zdrželo veškerých provokací, které jsou v přímém rozporu s mezinárodním právem a které by mohly ohrozit jednání pod záštitou OSN;
8. domnívá se, že je mimořádně důležité, aby souběžně s vyjednáváním bylo vynaloženo další úsilí o zmírnění izolace komunity kyperských Turků; lituje, že EU není v tomto ohledu schopna dostát svým slibům, a vyzývá Komisi, aby navrhla nový návrh nařízení umožňující přímý obchod mezi severní částí ostrova a dalšími zeměmi;
9. připomíná Turecku, že jakožto kandidátská země pro přistoupení k EU by mělo jednat v souladu s hodnotami EU a vyvarovat se nepřátelských akcí vůči kterémukoli členskému státu;
10. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Evropské službě pro vnější činnost, Radě, Komisi, předsedovi parlamentu Kyperské republiky, vedoucímu představiteli komunity kyperských Turků a prezidentovi, vládě a parlamentu Turecka.