Documento di seduta

 

5.11.2014                                                                                                                B8‑0218/2014

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione

a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento

sul processo di pace in Irlanda del Nord

( 2014/2906(RSP) )

Seán Kelly

a nome del gruppo PPE

Claude Moraes

a nome del gruppo S&D

James Nicholson

a nome del gruppo ECR

Marian Harkin, Catherine Bearder

a nome del gruppo ALDE

Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná

a nome del gruppo GUE/NGL

Keith Taylor

a nome del gruppo Verts/ALE

 

B8‑0218/2014

Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di pace in Irlanda del Nord

( 2014/2906(RSP) )

Il Parlamento europeo,

–       visto l'accordo del Venerdì santo, noto anche come accordo di Belfast, raggiunto in negoziati multilaterali e firmato il 10 aprile 1998,

–       visto l'accordo di Weston Park del 2001,

–       visto l'accordo raggiunto nei negoziati multilaterali tenutisi a Saint Andrews, nel Fife, in Scozia, dall'11 al 13 ottobre 2006 tra i due governi e tutti i principali partiti dell'Irlanda del Nord,

–       visto l'accordo di Hillsborough del 27 settembre 2008,

–       visto il regolamento (UE) n. 230/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (programma PEACE IV)[1],

–       visto il regolamento (UE) n. 1232/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo ai contributi finanziari dell’Unione europea al Fondo internazionale per l’Irlanda (2007-2010)[2],

–       visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,

A.     considerando che è essenziale che sia posta fine a tutti i conflitti violenti all'interno dell'Unione europea;

B.     considerando che i colloqui tra i partiti politici e i governi del Regno Unito e dell'Irlanda hanno portato nel 1998 all'accordo del Venerdì santo (accordo di Belfast), che prevedeva l'istituzione di un'amministrazione decentrata comportante la creazione di un'assemblea e un esecutivo con poteri condivisi, un consiglio ministeriale nord/sud, un'associazione interparlamentare nord/sud, un forum consultivo nord/sud, una conferenza intergovernativa britannico-irlandese, un consiglio britannico-irlandese e un organo interparlamentare britannico-irlandese allargato;

C.     considerando che l'Unione europea, insieme a partner internazionali come gli Stati Uniti, il Canada, la Nuova Zelanda e l'Australia, ha svolto un ruolo importante nel sostenere l'attuazione del processo di pace, tra l'altro attraverso il Fondo internazionale per l'Irlanda;

D.     considerando che i progressi compiuti finora hanno rappresentato un esempio importante e costruttivo di risoluzione dei conflitti, basato sul partenariato, sul consenso e sui principi di parità di trattamento, di parità di stima e di mutuo rispetto, producendo un impatto positivo sulle relazioni politiche non solo all'interno dell'Irlanda del Nord ma anche al di là di essa;

E.     considerando che le istituzioni politiche create nel quadro dell'accordo del Venerdì santo hanno operato con successo per un lungo periodo;

F.     considerando che nella nuova situazione politica sono stati realizzati significativi progressi economici, con una riduzione della disoccupazione, l'attrazione di investimenti esteri e la conversione dell'Irlanda del Nord in sede privilegiata per conferenze internazionali, eventi sportivi e attività culturali;

G.     considerando che permangono rilevanti disparità regionali in materia di sviluppo sociale ed economico;

H.     considerando che il processo di pace richiede sforzi incessanti e che comunque negli ultimi anni vi sono state numerose crisi politiche, tra cui minacce da parte di gruppi oppositori, sfociate ora in uno stallo del processo, anche se l'assemblea e l'esecutivo sono ancora operativi;

I.      considerando che i colloqui tra tutte le parti, presieduti dall'ex diplomatico statunitense e inviato per l'Irlanda del Nord Richard Haas, miranti ad affrontare alcune tra le problematiche alla base delle più forti divergenze, come l'uso di bandiere ed emblemi, proteste e sfilate, si sono interrotti nel dicembre 2013;

J.      considerando che i negoziati sono ripresi nell'intento di risolvere le questioni in sospeso;

K.     considerando che il programma PEACE dell'UE mira a rafforzare i progressi verso una società pacifica e stabile e a promuovere la riconciliazione mediante il sostegno ad attività e progetti che contribuiscano a riappacificare le comunità e a favorire una società condivisa da tutti;

1.      esprime preoccupazione per il fatto che l'attuazione del processo di pace ha raggiunto un punto morto ed esorta tutte le parti coinvolte nel processo a lavorare in modo costruttivo ai fini di una soluzione durevole del conflitto e della piena attuazione dell'accordo del Venerdì santo e degli accordi successivi per una pace duratura e stabile;

2.      accoglie con favore l'iniziativa di organizzare colloqui tra tutte le parti per superare l'attuale impasse e sottolinea la necessità di un accordo sulle problematiche in sospeso, al fine di sostenere il funzionamento e la stabilità delle istituzioni democratiche dell'Irlanda del Nord; incoraggia tutte le parti a impegnarsi in questi colloqui con spirito positivo per risolvere tutte le questioni ancora sul tavolo;

3.      accoglie con favore il fatto che John Kerry, segretario di Stato del Presidente Obama, abbia nominato il senatore Gary Hart come suo inviato personale;

4.      è preoccupato per il fatto che la continua attività violenta, criminale e antisociale di elementi marginali stia minando il processo di pace; sottolinea la necessità di combattere tale attività criminosa affrontando le sfide economiche esistenti, come la disoccupazione e i bassi livelli di reddito e di tenore di vita; sottolinea che il persistere della violenza e delle intimidazioni deve essere superato attraverso l'ampia partecipazione delle rispettive comunità con il sostegno di tutte le agenzie interessate;

5.      pone l'accento quindi sull'urgente necessità di incoraggiare ulteriormente la riconciliazione e di migliorare le relazioni tra le comunità, nonché di promuovere lo sviluppo economico e sociale al fine di consolidare il processo di pace; mette in evidenza a tale riguardo il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale dell'Unione europea e, in particolare, i 150 milioni di euro destinati al programma PEACE per affrontare tali questioni prioritarie in Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda, a beneficio di tutti, nord e sud;

6.      auspica che la task force della Commissione per l'Irlanda del Nord continui a svolgere in futuro un importante ruolo di sostegno;

7.      sottolinea che il Parlamento è pronto a offrire qualsiasi tipo di assistenza che le parti interessate ritengono possa essere di aiuto al processo di pace; invita il primo ministro e il vice primo ministro a illustrare dinanzi al Parlamento la positiva conclusione dei colloqui tra tutte le parti;

8.      incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all'esecutivo dell'Irlanda del Nord e ai governi del Regno Unito e dell'Irlanda.

[1] GU L 77 del 15.3.2014, pag. 1.
[2] GU L 346 del 30.12.2010, pag. 1.