Plenarinio posėdžio dokumentas
5.11.2014 B8‑0220/2014
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį
dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane
( 2014/2922(RSP) )
Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică
S&D frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane
( 2014/2922(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sudano ir Pietų Sudano, ypač į 2013 m. gruodžio 10 d. rezoliuciją dėl tarptautinės bendruomenės pastangų Pietų Sudano valstybės vystymosi ir stiprinimo srityje[1] ir į 2014 m. sausio 14 d. rezoliuciją dėl padėties Pietų Sudane[2],
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Catherine Ashton 2014 m. sausio 23 d. ir 2014 m. gegužės 10 d. pareiškimus dėl padėties Pietų Sudane,
– atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės atstovo spaudai 2014 m. rugpjūčio 8 d. pareiškimus dėl padėties Pietų Sudane,
– atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 10 d. Tarybos deklaraciją dėl Pietų Sudano,
– atsižvelgdamas į 2014 m. sausio 20 d. ir 2014 m. kovo 17 d. Tarybos išvadas dėl Pietų Sudano,
– atsižvelgdamas į už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą atsakingos Komisijos narės Kristalinos Georgievos 2014 m. rugsėjo 25 d. pareiškimą,
– atsižvelgdamas į JT generalinio sekretoriaus Ban Ki Moono 2014 m. spalio 30 d. pareiškimą,
– atsižvelgdamas į Tarpvyriausybinės vystymosi institucijos (angl. IGAD) 2014 m. spalio 20 d. pareiškimą,
– atsižvelgdamas į 2012 m. balandžio 24 d. Afrikos Sąjungos Taikos ir saugumo tarybos pateiktame komunikate išdėstytą Sudano ir Pietų Sudano veiksmų planą, kurį ES visapusiškai remia,
– atsižvelgdama į persvarstytą Kotonu susitarimą,
– atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– atsižvelgdamas į Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi politinis konfliktas prasidėjo po to, kai šalies Prezidentas iš pareigų pašalintą viceprezidentą Rieką Macharą apkaltino valstybės perversmo, kuriuo siekiama jį nuversti, rengimu; kadangi Riek Machar neigė ketinimą surengti valstybės perversmą;
B. kadangi JT skaičiavimais daugiau kaip 10 000 žmonių mirė per pastaruosius kovų mėnesius ir kadangi buvo itin žiauriai elgiamasi ir vykdomas etninis smurtas, prilyginamas karo nusikaltimams, apie kuriuos buvo dažnai pranešama;
C. kadangi Pietų Sudanas yra naujausia ir labiausiai pažeidžiama valstybė pasaulyje, o pagal Komisijos humanitarinio pažeidžiamumo ir krizių vertinimo galutinį rodiklį – antra;
D. kadangi konflikto Pietų Sudane šalys 2014 m. sausio 7 d. Adis Abeboje pradėjo derybas, remiant IGAD;
E. kadangi paliaubos buvo pasirašytos 2014 m. sausio 23 d. ir patvirtintos 2014 m. gegužės 9 d., tačiau ir toliau vykdomi jų pažeidimai, už kuriuos niekaip nebaudžiama;
F. kadangi taikos derybose siekiant ilgalaikio sprendimo padaryta nedidelė pažanga ir JT humanitarinės pagalbos koordinatorius atkreipė dėmesį į tai, kad nėra daug galimybių pasiekti tvarios taikos politiniu bei bendruomenių lygiu;
G. kadangi Prezidento Salvos Kiiro pajėgos ir Rieką Macharą remiantys sukilėliai vėl pradėjo kovas, nes baigėsi lietingasis sezonas, ir tikėtina, kad, jeigu nebus politinio sprendimo, per sausąjį sezoną jos paaštrės;
H. kadangi ši humanitarinė krizė gali daryti poveikį visam regionui, kuris ir taip linkęs į nestabilumą ir kuriame jau kovoja Sudano sukilėlių grupuotės ir Ugandos būriai;
I. kadangi, kaip pabrėžė JT generalinio sekretoriaus specialusis atstovas Zainab Bangura, konfliktas lėmė baisų nerimą keliančio masto seksualinį smurtą; kadangi nuolat yra nepatvirtintų pranešimų apie vaikų karių verbavimą Pietų Sudane;
J. kadangi JT Pietų Sudane paskelbė trečio lygio nepaprastąją padėtį – aukščiausio lygio humanitarinę krizę;
K. kadangi nuo metų pradžios Pietų Sudane 3,5 mln. gyventojų gavo humanitarinę pagalbą; kadangi sutelkus vietinius prisitaikymo mechanizmus ir tarptautinę humanitarinę pagalbą buvo išvengta bado;
L. kadangi manoma, kad 3,8 mln. Pietų Sudano gyventojų reikia humanitarinės pagalbos, 1,4 mln. asmenų yra perkelta šalies viduje ir daugiau kaip 470 000 ieško prieglobsčio kaimyninėse šalyse;
M. kadangi pagrindiniai humanitariniai poreikiai yra maistas, švarus vanduo, sveikatos priežiūra, būstas, sanitarija ir higiena, kova su epidemijomis, pavyzdžiui, cholera, ir apsauga; kadangi išgyvenusioms seksualinio smurto aukoms reikia daugiau psichologinės paramos;
N. kadangi prognozės dėl 2015 m. apsirūpinimo maistu saugumo šalyje liūdnos – manoma, kad, jeigu bus atnaujintos kovos, 2,5 mln. žmonių maisto stygius pasieks krizės ir nepaprastosios padėties lygį;
O. kadangi dėl kovos ir smurto veiksmų, kurie taip pat nukreipti prieš pagalbą teikiančius darbuotojus ir atsargas, ir toliau sunku pasiekti žmones, kuriems reikia padėti;
P. kadangi 2014 m. rugsėjo mėn. Pietų Sudano darbo ministras teigė, kad visi užsienio darbuotojai turės išvykti iki spalio vidurio; šį teiginį jis vėliau atsiėmė;
Q. kadangi NVO akto, kuriuo siekiama apriboti erdvę, kurioje Pietų Sudane gali vykdyti veiklą NVO ir pilietinė visuomenė, priėmimas atidėtas iki gruodžio mėn.;
R. kadangi tarptautiniai humanitariniai ištekliai artėja prie ribos dėl daugelio ilgalaikių pasaulyje vykstančių krizių; kadangi tarptautinė bendruomenė nei finansiškai, nei veiksmais negalės toliau reaguoti į ilgalaikes krizes;
S. kadangi ES, reaguodama į humanitarinę krizę Pietų Sudane, suteikė daugiau kaip trečdalį (38 proc.) visų tarptautinių įnašų, vien Komisija 2014 m. humanitarinės pagalbos šiai krizei biudžetą padidino tiek, kad jis viršijo 130 mln. EUR;
T. kadangi ES, vadinamąją valstybės stiprinimo sutartį, kuri iš pradžių buvo numatyta kaip biudžeto parama partnerytei su NVO ir tarptautinėmis organizacijomis, pakeitė taip, kad ji būtų skirta švietimui ir sveikatai;
U. kadangi Afrikos Sąjunga paskyrė tyrimo komisiją, tirsiančią baisius žmogaus teisių pažeidimus, apie kuriuos plačiai pranešama;
V. kadangi norint išspręsti dabartinį konfliktą būtina rasti demokratišką politinį sprendimą ir nutiesti kelią demokratiniu būdu patvirtintoms institucijoms kurti naują valstybę, kuri atsirado po referendumo dėl nepriklausomybės;
W. kadangi 2014 m. liepos 10 d. ES paskelbė pirmąjį specialių priemonių, kuriomis kovojama su asmenimis, trukdančiais taikos procesui, pažeidžiančiais paliaubų susitarimą ir darantiems sunkius žmogaus teisių pažeidimus, etapą; kadangi tęsiamas ES Pietų Sudano ginklų embargas;
X. kadangi siekiant tvarios taikos, kuriant valstybę po konflikto ir dedant pastangas nestabilumui įveikti reikia žiūrėti ilgalaikės perspektyvos ir būtinas tvirtas, prognozuojamas bei stabilus tarptautinės bendruomenės dalyvavimas;
1. griežtai smerkia pavojingas žmogaus sukeltas nelaimes Pietų Sudane, kuriomis pažeidžiamos šalies išsilaisvinimo judėjimo vertybės ir tikslai;
2. griežtai smerkia tai, kad vėl pradėtas vykdyti smurtas ir vis kartojami susitarimo nutraukti priešiškus veiksmus pažeidimai; apgailestauja dėl nepakankamo vadovavimo ginkluotosioms pajėgoms ir jų kontrolės, dėl kurių, labiau tikėtina, iš toliau skaldysis kovojančios pajėgos;
3. ragina visas šalis gerbti susitarimą ir konstruktyviai dalyvauti Adis Abebos taikos derybose; pabrėžia tarptautinėje humanitarinėje teisėje nustatytą pareigą saugoti civilius gyventojus ir pabrėžia, kad ilgalaikis politinis susitarimas – geriausias būdas siekiant įveikti humanitarinę krizę Pietų Sudane;
4. primena, kad humanitarinė pagalba yra itin svarbi, tačiau negali išspręsti politinių problemų ir kad pagrindinė atsakomybė apsaugant civilius gyventojus tenka vyriausybei; todėl ragina šalies turtus padaryti tiesiogiai prieinamus siekiant gerinti Pietų Sudano gyventojų gerovę; taip pat ragina visiškai įgyvendinti paliaubų susitarimą ir nedelsiant atnaujinti derybas, kad būtų paskirta pereinamojo laikotarpio visos valstybės vyriausybė, kuri yra vienintelis ilgalaikis sprendimas;
5. perspėja apie konflikto šalutinį ir stabilumui kenkiantį poveikį ir taip nestabiliame regione, visų pirma dėl to, kad kaimyninėse šalyse padaugėjo pabėgėlių; taip pat ragina Afrikos Sąjungą stebėti padėtį regione;
6. palankiai vertina ES indėlį siekiant įveikti humanitarinę krizę Pietų Sudane ir prašo valstybių narių rasti būdus, kaip, laikantis savo tarptautinių įsipareigojimų, finansuoti kovą su vis daugiau krizių;
7. ragina tarptautinę bendruomenę laikytis savo finansavimo įsipareigojimų Pietų Sudanui bei regionui ir sutelkti išteklius siekiant nedelsiant reaguoti į blogėjančią humanitarinę padėtį Pietų Sudane;
8. ragina ES pakeisti vystymosi pagalbos programas siekiant patenkinti daugumą svarbių Pietų Sudano gyventojų poreikių, taip pat remti perėjimą prie taikos ir stabilumo; todėl palankiai vertina tai, kad buvo laikinai nutrauktas paramos vystymuisi, kaip paramos Pietų Sudano biudžetui, teikimas, išskyrus veiksmus, kai teikiama tiesioginė parama gyventojams arba tiesioginė parama demokratiniams pokyčiams ir humanitarinė pagalba, ir ragina nukreipti pagalbą per NVO bei tarptautines organizacijas;
9. ragina tarptautinę bendruomenę nedelsiant ir proporcingai remti pagalbos teikimo Pietų Sudanui planą ir regioninės pagalbos teikimo pabėgėliams planą;
10. smerkia tai, kad blogėja humanitarinės bendruomenės ir visų konflikto šalių santykiai, įskaitant neteisėtą pagalbos apmokestinimą ir nebaudžiamą pagalbos darbuotojų puldinėjimą ir net žudymą;
11. primygtinai reikalauja, kad humanitarinė pagalba ir pagalba maistu būtų teikiama labiausiai pažeidžiamiems asmenims ir remiantis tik poreikiu, primena visoms konflikto Pietų Sudane šalims jų pareigą pripažinti ir gerbti humanitarinių darbuotojų neutralumą, nepriklausomumą ir nešališkumą , sudaryti palankesnes žmonėms, kuriems to reikia, teikti gyvybės gelbėjimo pagalbą, neatsižvelgiant į politinę priklausomybę ar etninę kilmę, ir nedelsiant nutraukti bet kokius pagalbą teikiančių darbuotojų puldinėjimo, humanitarinės pagalbos rekvizavimo ir nukreipimo kitiems asmenims veiksmus; taip pat reikalauja, kad NVO aktas būtų atsiimtas arba atmestas;
12. primygtinai reikalauja, kad humanitarinė pagalba, ypač teikiama kaip pagrindinės paslaugos ar pagalba maistu, nebūtų nukreipiama ginkluotoms grupuotėms;
13. yra labai susirūpinęs dėl apsirūpinimo maistu saugumo Pietų Sudane padėties, kurią sukėlė konfliktas, kuri pablogėjo dėl besikartojančių gaivalinių nelaimių ir, manoma, dar labai pablogės, jeigu bus vėl pradėta kovoti;
14. primygtinai teigia, kad sudarius taiką žmonės galėtų grįžti į apleistus ūkius, vėl pradėti prekiauti turgavietėse ir atstatyti savo namus;
15. griežtai smerkia neteismines ir masines egzekucijas, tyčinius išpuolius prieš civilius gyventojus, savavališkus areštus ir įkalinimą, prievartinius dingimus, netinkamą elgesį ir kankinimą, vaikų verbavimą į karines pajėgas, seksualinį smurtą prieš moteris – veiksmus, kuriuos kare naudoja visos konflikto šalys; laikosi nuomonės, jog prezidentas S. Kiir ir R. Machar turėtų padaryti viską, kas įmanoma, kad neleistų savo kontroliuojamiems kareiviams tęsti tokios prievartos prieš žmones;
16. yra ypač sunerimęs dėl šio konflikto etninio aspekto; pabrėžia, kad valdžios siekimas smurtu arba šalį padalijant pagal etnines grupes prieštarauja demokratiniam teisinės valstybės principui ir pažeidžia tarptautinę teisę;
17. ragina derybų keliu rasti teisingą ir tvarų sprendimą, kuris užtikrintų Pietų Sudano vadovams galimybę taikiai ir demokratiškai išspręsti tarpusavio nesutarimus ir vykdyti nacionalinio susitaikymo procesą visų Sudano gyventojų labui;
18. ragina, kad, visų pirma, Afrikos Sąjungos tyrimo komisija atliktų patikimą, skaidrų ir išsamų visų kaltinimų dėl bet kurios konflikto šalies padarytų sunkių nusikaltimų tyrimą, kuris atitiktų tarptautinius standartus; ragina skatinant susitaikymą ir atskaitomybę įgyvendinti pereinamojo laikotarpio teisingumo mechanizmus, jiems teikiant visą reikiamą tarptautinę paramą; ragina Pietų Sudano vyriausybę kuo greičiau prisijungti prie Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto;
19. atsižvelgdamas į tai, ragina įsteigti specialų teismą, kuriame dalyvautų tarptautiniai veikėjai ir kuris patrauktų atsakomybėn vadovus, atsakingus už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos darė abi konflikto šalys, kaip rekomenduojama Jungtinių Tautų misijos Pietų Sudane ataskaitoje;
20. palankiai vertina kolektyvinę visų konflikto šalių prisiimtą atsakomybę, tačiau primygtinai reikalauja, kad veiksmai atitiktų žodžius; apgailestauja dėl to, kad vykstant taikos deryboms, kurioms tarpininkavo IGAD, didelės pažangos nepasiekta;
21. tačiau ir toliau remia IGAD tarpininkavimą ir pastangas siekiant atverti galimybes įtraukiam politiniam dialogui; taip pat ragina ES toliau teikti materialinę ir finansinę pagalbą IGAD ir skirti darbuotojus, kurie įgyvendintų paliaubų stebėsenos ir tikrinimo mechanizmą;
22. apgailestauja dėl ES nustatytu atskirų sankcijų neveiksmingumo ir ragina IGAD bei pasaulio bendruomenę taikyti tikslines sankcijas; remia tai, kad Pietų Sudanui būtų toliau taikomas ginklų embargas ir ragina JT priimti ginklų embargą;
23. remia pilietinės visuomenės dalyvavimą taikos derybose ir mano, kad jos dalyvavimas yra itin svarbus;
24. ragina visas Pietų Sudano kaimynines šalis ir regiono veikėjus glaudžiai bendradarbiauti siekiant pagerinti saugumo padėtį šalyje ir visame regione ir rasti taikų bei ilgalaikį politinį šios krizės sprendimą; pabrėžia, kad ypač bendradarbiavimas su Sudanu parodytų, jog ryšiai pagerėjo;
25. palankiai vertina tai, kad Alexander Rondos paskirtas ES specialiuoju įgaliotiniu Afrikos Kyšulyje; rekomenduoja dėti visas pastangas siekiant, kad būtų rastas ilgalaikis sprendimas;
26. ragina Pietų Sudano vyriausybę ratifikuoti Kotonu partnerystės susitarimą tarp ES ir Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (AKR);
27. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Pietų Sudano vyriausybei, Pietų Sudano žmogaus teisių komisarui, Pietų Sudano Nacionalinei Teisėkūros Asamblėjai, Afrikos Sąjungos institucijoms, Tarpvyriausybinei vystymosi institucijai, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui.