Document de ședință
5.11.2014 B8‑0221/2014
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din zona economică exclusivă a Republicii Cipru
( 2014/2921(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
în numele Grupului EFDD
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din zona economică exclusivă a Republicii Cipru
( 2014/2921(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere concluziile Consiliului European din 23-24 octombrie 2014,
– având în vedere declarația din 7 octombrie 2014 a purtătorului de cuvânt al Președintelui Consiliului European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Turcia, inclusiv rezoluțiile referitoare la rapoartele privind progresele înregistrate de Turcia;
– având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării,
– având în vedere declarația comună din 11 februarie 2014 a liderilor comunităților greco-cipriote și turco-cipriote,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât, la 3 octombrie 2014, Turcia a comunicat un mesaj NAVTEX prin care a desemnat ilegal o arie întinsă din partea de sud a zonei economice exclusive (ZEE) a Republicii Cipru ca fiind rezervată pentru studii seismice care urmează să fie realizate de nava turcească Barbaros între 20 octombrie și 30 decembrie 2014, pe baza unor licențe de exploatare emise de autoritățile turco-cipriote pentru TPAO, o companie petrolieră turcească, pentru a realiza explorări în numele poporului turco-cipriot;
B. întrucât o parte dintre zonele rezervate conform acestui mesaj NAVTEX se întind din largul coastei Famagusta și din largul coastei Larnaca până la apele de la sud de Limassol și nu se află, în niciun caz, în zona despre care Turcia pretinde, în mod ilegal, că se află în zona sa economică exclusivă;
C. întrucât, la 7 octombrie 2014, în urma anunțului făcut de Turcia cum că rezervă zone pentru studii seismice la sud de Cipru, președintele Anastasiades a decis să își suspende participarea la negocierile susținute de ONU;
D. întrucât negocierile și soluția politică rămân singura cale pentru a ajunge la un acord corect, durabil și negociat cu privire la problema Ciprului; întrucât acest acord va fi posibil numai dacă ambele părți asigură un climat pozitiv și constructiv;
E. întrucât statul general al forțelor armate turce a anunțat că nava de război TCG Gelibolu, care participă la o operațiune navală turcă în curs de desfășurare, denumită Mediterranean Shield (Scutul Mediteranei), a primit misiunea de „a desfășura operațiuni de securitate maritimă care să asigure securitatea și siguranța deplasării navelor pe mare și care să împiedice acțiunile teroriste” și că va continua să monitorizeze activitățile de explorare ale platformei de foraj Saipem 10 000 în blocul de foraj 9, de la o distanță de 5 mile marine (9 km);
F. întrucât, potrivit estimărilor, zăcământul Aphrodite cuprinde în jur de 5 000 de miliarde de metri cubi de gaz; întrucât acest depozit, precum și altele sunt situate la sud de Cipru și în interiorul ZEE a Republicii Cipru;
G. întrucât amenințarea ZEE a Republicii Cipru de către Turcia coincide cu recenta numire a lui Espen Barth Eide în calitate de noul consilier special pe lângă Secretarul General al ONU pentru Cipru și afectează posibilitatea de a ajunge la o soluție cuprinzătoare la problema cipriotă;
H. întrucât o declarație scrisă emisă în urma reuniunii din 30 octombrie 2014 a Consiliului național de securitate al Turciei (MGK) prevede că Turcia va continua să își apere drepturile și interesele pe platoul continental al Mării Egee și în estul Mării Mediterane, precum și în zona economică ce aparține ciprioților turci;
I. întrucât guvernul Ciprului a semnat deja un acord prin care se acordă unor companii străine drepturi de explorare și exploatare ale unor posibile zăcăminte de hidrocarburi din subsolul mării, companii care au început deja operațiunile de foraj;
J. întrucât Turcia nu este țară semnatară a Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării (UNCLOS), pe care Republica Cipru a semnat-o și a ratificat-o; întrucât Turcia nu recunoaște acordurile privind ZEE pe care Republica Cipru le-a încheiat cu Egiptul, Libanul și Israelul;
K. întrucât printre drepturile suverane ale statelor membre ale UE se află și dreptul de a încheia acorduri bilaterale și dreptul de a explora și exploata propriile resurse naturale în conformitate cu UNCLOS;
L. întrucât Turcia este angajată în negocieri de aderare cu UE pentru a deveni stat membru,
1. regretă atitudinea provocatoare a Turciei și interferența cu drepturile suverane ale Ciprului asupra zonei sale economice exclusive; reamintește faptul că o astfel de interferență este ilegală în temeiul dreptului internațional, inclusiv al UNCLOS și că are potențialul de a compromite eforturile din cadrul procesului de negociere;
2. cere guvernului turc să înceteze studiile seismice pe care le desfășoară în ZEE a Republicii Cipru, să dea dovadă de moderație și să respecte suveranitatea Ciprului asupra propriilor ape teritoriale și asupra propriei ZEE;
3. cere Turciei să demonstreze bună credință retrăgându-și navele din apele Ciprului, să reducă tensiunile și să își stopeze imediat acțiunile ilegale și provocatoare în ZEE a Ciprului pentru a facilita reluarea procesului de negociere;
4. recunoaște dreptul Ciprului de a-și dezvolta resursele în cadrul zonei sale economice exclusive; cu toate acestea, remarcă faptul că resursele insulei ar trebui împărțite în mod echitabil între toți ciprioții, conform unei soluții generale de care să beneficieze toate părțile, și că problema gazelor naturale nu ar trebui să împiedice eforturile de a găsi o soluție, ci, mai curând, să servească drept instrument util în acest sens;
5. își reamintește sprijinul solid pentru reunificarea Ciprului pe baza unei soluții corecte pentru ambele comunități, care să constea într-o federație bicomunitară și bizonală cu egalitate politică, Ciprul unit fiind membru al ONU și al UE, având o singură personalitate juridică internațională și o suveranitate unică și oferind o singură cetățenie a Ciprului unit;
6. salută eforturile continue ale noului consilier special al ONU pentru Cipru, Espen Barth Eide, de a găsi cadrul și condițiile necesare pentru reluarea discuțiilor între cele două comunități ale Ciprului; ia act de faptul că acțiunile Turciei au periclitat aceste eforturi într-un moment în care erau posibile progrese;
7. cere Turciei să dea dovadă de o adevărată voință politică pentru a găsi o soluție globală și durabilă a divizării insulei, ce durează de mult timp, soluție de care vor beneficia cu adevărat toți ciprioții; în acest sens, consideră regretabil faptul că pachetul de măsuri pentru creșterea gradului de încredere propus ciprioții greci a fost respins de către ciprioții turci;
8. cere guvernului turc să semneze și să ratifice UNCLOS, ceea ce face parte din acquis-ul comunitar și este în sine o condiție prealabilă pentru aderarea Turciei la UE; reamintește Turciei că, în calitate de țară candidată la UE, ar trebui să acționeze în conformitate cu valorile UE, evitând acțiunile ostile la adresa oricărui stat membru;
9. solicită Comisiei să supravegheze îndeaproape activitățile Turciei din ZEE a Republicii Cipru și să informeze Parlamentul;
10. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Serviciului European de Acțiune Externă, Consiliului, Comisiei, președintelui și parlamentului Republicii Cipru, liderului comunității turco-cipriote, precum și președintelui, guvernului și parlamentului Turciei.