Έγγραφο συνόδου

 

10.12.2014                                                                                                              B8‑0357/2014

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας

σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού

σχετικά με την αναγνώριση παλαιστινιακής κρατικής οντότητας

( 2014/2964(RSP) )

Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Νίκος Ανδρουλάκης, Maria Arena, Francisco Assis, Brando Benifei, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Tanja Fajon, Ana Gomes, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, David Martin, Κώστας Μαυρίδης, Sorin Moisă, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Kati Piri, Isabelle Thomas, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Boris Zala, Richard

εξ ονόματος της Ομάδας S&D

 

B8‑0357/2014

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναγνώριση παλαιστινιακής κρατικής οντότητας

( 2014/2964(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–       έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, ειδικότερα το ψήφισμα της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στην Παλαιστίνη[1] και το ψήφισμα της 22ας Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στη Γάζα[2],

–       έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων στις 22 Ιουλίου 2014 και στις 17 Νοεμβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της Ύπατης Εκπροσώπου Federica Mogherini, μετά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων στις 17 Νοεμβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου Federica Mogherini για την επίθεση στη συναγωγή στη συνοικία Χαρ Νοφ, στις 18 Νοεμβρίου 2014, και για την τρομοκρατική επίθεση στην Ιερουσαλήμ, στις 5 Νοεμβρίου 2014, και τη δήλωση του εκπροσώπου της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ, στις 10 Νοεμβρίου 2014, για τις τελευταίες εξελίξεις στη Μέση Ανατολή,

–       έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της Ύπατης Εκπροσώπου Federica Mogherini μετά τη συνάντησή της με τον Πρωθυπουργό του Ισραήλ Benjamin Netanyahu, στις 7 Νοεμβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου Federica Mogherini σχετικά με την τελευταία ανακοίνωση του Ισραήλ για τους εποικισμούς, στις 5 Νοεμβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon μετά τις τηλεφωνικές συνδιαλέξεις του με τον Benjamin Netanyahu, Πρωθυπουργό του Ισραήλ, και τον Mahmoud Abbas, Πρόεδρο του Παλαιστινιακού Κράτους, στις 20 Νοεμβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της επίσημης αναγνώρισης του Παλαιστινιακού Κράτους, στην οποία προέβη η σουηδική κυβέρνηση, στις 30 Οκτωβρίου 2014,

–       έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που ενέκριναν η Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου, στις 13 Οκτωβρίου 2014, η Ιρλανδική Γερουσία, στις 22 Οκτωβρίου 2014, το Ισπανικό Κοινοβούλιο, στις 18 Νοεμβρίου 2014, και η Γαλλική Εθνοσυνέλευση, στις 2 Δεκεμβρίου 2014, στα οποία ζητούν από τις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους να αναγνωρίσουν το Παλαιστινιακό Κράτος,

–       έχοντας υπόψη την απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, στις 29 Νοεμβρίου 2012, να παραχωρήσει στην Παλαιστίνη καθεστώς κράτους παρατηρητή μη μέλους,

–       έχοντας υπόψη την απόφαση της Κνεσέτ της 8ης Δεκεμβρίου 2014 για τη διεξαγωγή έκτακτων εκλογών στο Ισραήλ, στις 17 Μαρτίου 2015,

–       έχοντας υπόψη το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

Α.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίτευξη δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, και μεταξύ Αράβων και Ισραηλινών, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, αποτελεί βασικό μέλημα της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για περισσότερο από μισό αιώνα·

Β.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την πρωτοβουλία του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ John Kerry, από την οποία δεν προέκυψαν απτά αποτελέσματα παρ' όλες τις προσπάθειες, και τον πόλεμο στη Λωρίδα της Γάζας, βρισκόμαστε και πάλι σε μια περίοδο κατά την οποία η ειρηνευτική διαδικασία έχει περιέλθει σε αδιέξοδο·

Γ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο κενό που δημιούργησε η έλλειψη προόδου στην ειρηνευτική διαδικασία, οι εντάσεις μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων αναζωπυρώνονται, με αποτέλεσμα να χάνονται ζωές αθώων αμάχων· λαμβάνοντας υπόψη ότι πέντε άτομα σκοτώθηκαν και πολλά άλλα τραυματίστηκαν στην τρομοκρατική επίθεση στη συναγωγή της συνοικίας Χαρ Νοφ, στις 18 Νοεμβρίου 2014· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την επίθεση αυτή, σημειώθηκαν νέες τρομοκρατικές ενέργειες και βιαιοπραγίες τις τελευταίες εβδομάδες·

Δ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2012, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών παραχώρησε στην Παλαιστίνη καθεστώς «κράτους παρατηρητή μη μέλους»·

Ε.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Οκτωβρίου 2014, η σουηδική κυβέρνηση ανακοίνωσε την επίσημη αναγνώριση του Παλαιστινιακού Κράτους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σουηδία είναι το πρώτο κράτος μέλος της ΕΕ που αναγνωρίζει το Παλαιστινιακό Κράτος· λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες οκτώ χώρες – Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Μάλτα, Πολωνία, Ρουμανία και Σλοβακία – είχαν αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος ήδη προτού προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

ΣΤ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 13 Οκτωβρίου 2014, η Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο εκφράζει τη θέση ότι η κυβέρνηση θα πρέπει να αναγνωρίσει το Παλαιστινιακό Κράτος που θα συνυπάρχει με το κράτος του Ισραήλ, συμβάλλοντας στην επίτευξη μιας λύσης για δύο κράτη που θα προκύψει μέσα από διαπραγματεύσεις·

Ζ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 22 Οκτωβρίου 2014, η Ιρλανδική Γερουσία ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο καλεί την κυβέρνηση να αναγνωρίσει επίσημα το Παλαιστινιακό Κράτος και να καταβάλει κάθε προσπάθεια σε διεθνές επίπεδο για να συμβάλει στην επίτευξη μιας βιώσιμης λύσης στην ισραηλο-παλαιστινιακή σύγκρουση που θα προβλέπει δύο κράτη·

Η.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 18 Νοεμβρίου 2014, το Ισπανικό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο προτρέπει την κυβέρνηση να αναγνωρίσει την Παλαιστίνη ως κράτος, ως αποτέλεσμα μιας διαδικασίας διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών που θα εγγυάται την ειρήνη και την ασφάλεια και στις δύο πλευρές, τον σεβασμό των δικαιωμάτων των πολιτών και τη σταθερότητα στην περιοχή·

Θ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Δεκεμβρίου 2014, η Γαλλική Εθνοσυνέλευση ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο καλεί την κυβέρνησή της να αναγνωρίσει το Παλαιστινιακό Κράτος προκειμένου να λυθεί το πρόβλημα της ισραηλο-παλαιστινιακής σύγκρουσης οριστικά, στο πλαίσιο μιας λύσης που θα προβλέπει δύο κράτη·

Ι.      λαμβάνοντας υπόψη ότι παρεμφερείς πρωτοβουλίες έχουν δρομολογηθεί σε διάφορες άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπως στο Βέλγιο, τη Δανία, την Πορτογαλία και τη Σλοβενία·

ΙΑ.    λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναγνώριση του Παλαιστινιακού Κράτους είναι θέμα της αρμοδιότητας των κρατών μελών·

ΙΒ.    λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ψήφισμά του της 29ης Σεπτεμβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει το νόμιμο αίτημα των Παλαιστινίων να εκπροσωπούνται ως κράτος στα Ηνωμένα Έθνη και καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν ενωμένα το αίτημα αυτό·

ΙΓ.    λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ψήφισμά του της 22ας Νοεμβρίου 2012, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει το αίτημα της Παλαιστίνης να αποκτήσει το καθεστώς κράτους παρατηρητή μη μέλους του ΟΗΕ και ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να έλθουν σε συμφωνία προς την κατεύθυνση αυτή·

ΙΔ.    λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση απέτυχε να διαδραματίσει σημαντικό πολιτικό ρόλο ως μεσολαβητής στην ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων τα τελευταία χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων της 17ης Νοεμβρίου 2014, οι υπουργοί Εξωτερικών αποφάσισαν να υποστηρίξουν νέες πρωτοβουλίες για την επανεκκίνηση της ειρηνευτικής διαδικασίας με βάση το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός περιφερειακού πλαισίου σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και σημαντικές αραβικές χώρες, όπως η Αίγυπτος, η Ιορδανία και η Σαουδική Αραβία·

ΙΕ.    λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα συμπεράσματά του της 17ης Νοεμβρίου 2014, το Συμβούλιο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι η μελλοντική ανάπτυξη των σχέσεων της ΕΕ τόσο με τους ισραηλινούς όσο και με τους παλαιστίνιους εταίρους θα εξαρτηθεί εκτός των άλλων από τη δέσμευσή τους υπέρ μιας βιώσιμης ειρήνης που θα βασίζεται στη λύση των δύο κρατών·

1.      προτρέπει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να αναγνωρίσουν το Παλαιστινιακό Κράτος, αναγνώριση η οποία εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους, και εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του στις προσπάθειες της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Federica Mogherini προκειμένου να προκύψει μια κοινή προσέγγιση της ΕΕ στο θέμα αυτό·

2.      προτρέπει επίσης το Ισραήλ να αναγνωρίσει το Παλαιστινιακό Κράτος υπό τον όρο ότι μετά την αναγνώριση αυτή θα ακολουθήσει οριστική συμφωνία για το καθεστώς μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων·

3.      εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την κλιμακούμενη ένταση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων· καταδικάζει απερίφραστα κάθε τρομοκρατική ενέργεια ή βιαιοπραγία εις βάρος αθώων ισραηλινών και παλαιστίνιων πολιτών - μεταξύ αυτών και την επίθεση στη συναγωγή στη συνοικία Χαρ Νοφ, στις 18 Νοεμβρίου 2014, όπου πέντε άνθρωποι βρήκαν τον θάνατο, και τις επαναλαμβανόμενες βίαιες συγκρούσεις στην περιοχή του Όρους του Ναού/Haram al-Sharif – και εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων· προειδοποιεί για τους κινδύνους περαιτέρω κλιμάκωσης των βιαιοτήτων σε ιερούς τόπους, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα να μετατραπεί η ισραηλο-παλαιστινιακή σύγκρουση σε θρησκευτική σύγκρουση· απευθύνει έκκληση για αποκλιμάκωση της κατάστασης και τονίζει εκ νέου ότι τα μη βίαια μέσα αποτελούν τη μόνη οδό για την επίτευξη μιας δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων· τονίζει ότι οιαδήποτε βίαιη πράξη δεν κάνει κάτι άλλο παρά να υποδαυλίζει τις ακρότητες και από τις δύο πλευρές·

4.      χαιρετίζει την πρόσφατη επίσκεψη της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Federica Mogherini στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη και τη δέσμευσή της να μετάσχει με ενεργό τρόπο σε μια θετική διαδικασία, προκειμένου να διαρραγεί ο φαύλος κύκλος της σύγκρουσης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων και να δημιουργηθούν οι πολιτικές προϋποθέσεις για γνήσια πρόοδο της ειρηνευτικής διαδικασίας· συντάσσεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 17ης Νοεμβρίου 2014 και με τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου·

5.      τονίζει ότι η αναγνώριση του Παλαιστινιακού Κράτους από τα κράτη μέλη θα συμβάλει στην επανάληψη των ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, με βάση μια αξιόπιστη και σοβαρή δέσμευση και των δύο πλευρών για συγκεκριμένα και απτά αποτελέσματα εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου·

6.      τονίζει και πάλι ότι είναι αναντίρρητο το δικαίωμα του κράτους του Ισραήλ να υπάρχει μέσα σε ασφαλή σύνορα, όπως είναι και το δικαίωμα των Παλαιστινίων για αυτοδιάθεση και δικό τους κράτος· εξακολουθεί να στηρίζει, στο πνεύμα αυτό, τη λύση των δύο κρατών με βάση τα σύνορα του 1967, με την Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα και των δυο κρατών και με το Κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο, δημοκρατικό, με εδαφική συνέχεια και βιώσιμο Παλαιστινιακό Κράτος – που θα αποτελείται από τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ και τη Δυτική Όχθη – που θα συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο υπό συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας· τονίζει ότι η λύση των δύο κρατών βασίζεται στην αμοιβαία αναγνώριση των δύο κρατών και στην αναγνώριση και των δύο κρατών από τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της· υπενθυμίζει πόσο σημαντική είναι εν προκειμένω η Αραβική Ειρηνευτική Πρωτοβουλία·

7.      καλεί τα δύο μέρη να απόσχουν από οιαδήποτε ενέργεια μπορεί να υπονομεύσει τη βιωσιμότητα και τις προοπτικές της λύσης των δύο κρατών, αναφερόμενο ειδικότερα στην κατασκευή οικισμών και στις δραστηριότητες επέκτασης στη Δυτική Όχθη, περιλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ, καθώς και στη συνεχιζόμενη απαλλοτρίωση παλαιστινιακών γαιών και την καταστροφή παλαιστινιακών περιουσιών από το Ισραήλ·

8.      εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αναλάβει στις ευθύνες της και να αποτελέσει πραγματικό πολιτικό παράγοντα και μεσολαβητή στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, μεταξύ άλλων μέσω μιας συνολικής ευρωπαϊκής στρατηγικής και ενός σχεδίου για την ισραηλο-παλαιστινιακή σύγκρουση, που θα υποβληθεί στο πλαίσιο διεθνούς ειρηνευτικής διάσκεψης στην οποία θα συμμετέχουν οι δύο πλευρές και όλοι οι βασικοί περιφερειακοί και διεθνείς παράγοντες·

9.      ζητεί διαρκή υποστήριξη και βοήθεια από την ΕΕ για τη δημιουργία παλαιστινιακής θεσμικής ικανότητας· τονίζει και πάλι ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό και επείγον να παγιωθεί το κύρος της παλαιστινιακής κυβέρνησης εθνικής ενότητας και της διοίκησής της στη Λωρίδα της Γάζας, καθώς και να τερματισθεί ο αποκλεισμός της περιοχής από το Ισραήλ, με παράλληλη ικανοποίηση των ανησυχιών του Ισραήλ για την ασφάλεια· είναι πεπεισμένο ότι η επανενεργοποίηση και η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής και της εντολής των αποστολών EUBAM Rafah και EUPOL COPPS θα συνέβαλλε σημαντικά στις προσπάθειες αυτές·

10.    αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στον Ειδικό Απεσταλμένο της Τετραμερούς για τη Μέση Ανατολή, στην Κνεσέτ και στην Κυβέρνηση του Ισραήλ, στον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, στον Πρωθυπουργό της Παλαιστινιακής Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας και στο Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο.

 

[1] ΕΕ C56E της 26.2.2013, σ. 104
[2] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0454