<Motion lg="PL" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>10.12.2014</Date><Ref>B8-0357/2014</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROJEKT REZOLUCJI</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie uznania państwowości Palestyny</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2014/2964 (NLE)</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4436">Gianni Pittella</Author>, <Author id="39711">Victor Boştinaru</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="124936">Maria Arena</Author>, <Author id="28307">Francisco Assis</Author>, <Author id="124867">Brando Benifei</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="124970">Miriam Dalli</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="124953">Jude Kirton-Darling</Author>, <Author id="5846">Mary Honeyball</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="124962">Afzal Khan</Author>, <Author id="96812">Juan Fernando López Aguilar</Author>, <Author id="125042">Javi López</Author>, <Author id="1403">David Martin</Author>, <Author id="124691">Costas Mavrides</Author>, <Author id="124789">Sorin Moisă</Author>, <Author id="96844">Norbert Neuser</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author>, <Author id="96948">Gilles Pargneaux</Author>, <Author id="37229">Kati Piri</Author>, <Author id="114279">Isabelle Thomas</Author>, <Author id="96672">Marita Ulvskog</Author>, <Author id="4334">Elena Valenciano</Author>, <Author id="96656">Boris Zala</Author>, <Author id="2073">Richard Howitt</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE545.606v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0357/2014</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie uznania państwowości Palestyny</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2014/2964 (NLE)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, w szczególności rezolucję z dnia 29 września 2011 r. w sprawie sytuacji w Palestynie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Dz.U. C56E z 26.2.2013, s. 104.</p>
</footnote> oraz rezolucję z dnia 22 listopada 2012 r. w sprawie sytuacji w Gazie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Teksty przyjęte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0454" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0454/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0454</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych z dni 22 lipca i 17 listopada 2014 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając uwagi wysokiej przedstawiciel Federiki Mogherini przedstawione po posiedzeniu Rady do Spraw Zagranicznych w dniu 17 listopada 2014 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając oświadczenia wysokiej przedstawiciel Federiki Mogherini w sprawie ataku w synagodze Har Nof z dnia 18 listopada 2014 r. oraz w sprawie ataku terrorystycznego w Jerozolimie z dnia 5 listopada 2014 r., a także oświadczenie rzecznika wysokiej przedstawiciel UE z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie ostatnich wydarzeń na Bliskim Wschodzie, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając uwagi wysokiej przedstawiciel Federiki Mogherini przedstawione po spotkaniu z premierem Izraela Benjaminem Netanjahu w dniu 7 listopada 2014 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając oświadczenie wysokiej przedstawiciel Federiki Mogherini z dnia 5 listopada 2014 r. w sprawie ostatnich izraelskich zapowiedzi dotyczących budowy osiedli,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając oświadczenie sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-Moona wydane dnia 20 listopada 2014 r. po rozmowie telefonicznej z premierem Izraela Benjaminem Netanjahu i prezydentem Państwa Palestyna Mahmudem Abbasem,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając oświadczenie rządu szwedzkiego z dnia 30 października 2014 r. w sprawie oficjalnego uznania Państwa Palestyna,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając rezolucje przyjęte przez Izbę Gmin Zjednoczonego Królestwa w dniu 13 października 2014 r., przez Senat Irlandii w dniu 22 października 2014 r., przez parlament hiszpański w dniu 18 listopada 2014 r. i przez Zgromadzenie Narodowe Francji w dniu 2 grudnia 2014 r., wzywające poszczególne rządy do uznania Państwa Palestyna;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając decyzję Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 29 listopada 2012 r. o przyznaniu Palestynie statusu nieczłonkowskiego państwa-obserwatora,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając decyzję Knesetu z dnia 8 grudnia 2014 r. o przeprowadzeniu wyborów nadzwyczajnych w Izraelu w dniu 17 marca 2015 r.,</p>
<p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając art. 123 ust. 2 Regulaminu,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-indent="-28.35pt">A.     mając na uwadze, że osiągnięcie sprawiedliwego i trwałego pokojowego uregulowania między Izraelczykami i Palestyńczykami, oraz między Arabami i Izraelczykami w kwestii granic, stanowi od ponad półwiecza główną troskę wspólnoty międzynarodowej, w tym Unii Europejskiej;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-indent="-28.35pt">B.     mając na uwadze inicjatywę sekretarza stanu USA Johna Kerry’ego, która nie przyniosła wymiernych rezultatów pomimo wszelkich starań, w związku z czym po wojnie w Strefie Gazy nastąpił kolejny okres impasu w procesie pokojowym;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     mając na uwadze, że w próżni powstałej w związku z brakiem postępów w procesie pokojowym ponowie wzrastają napięcia między Izraelczykami i Palestyńczykami, co prowadzi do ofiar śmiertelnych wśród niewinnej ludności cywilnej; mając na uwadze, że pięć osób zostało zabitych, a kilka innych odniosło rany w ataku terrorystycznym w synagodze Har Nof w dniu 18 listopada 2014 r.; mając na uwadze, że po tym ataku w ostatnich tygodniach miały miejsce inne ataki terrorystyczne i akty przemocy; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-indent="-28.35pt">D.     mając na uwadze, że w listopadzie 2012 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyznało Palestynie status nieczłonkowskiego państwa-obserwatora; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     mając na uwadze, że dnia 30 października 2014 r. rząd szwedzki ogłosił oficjalne uznanie Państwa Palestyna; mając na uwadze, że Szwecja jest pierwszym państwem członkowskim UE, które uznało Państwo Palestyna; mając na uwadze, że osiem innych państw członkowskich – Bułgaria, Cypr, Republika Czeska, Węgry, Malta, Polska, Rumunia i Słowacja – uznało państwo palestyńskie jeszcze przed przystąpieniem do Unii Europejskiej;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     mając na uwadze, że dnia 13 października 2014 r. Izba Gmin Zjednoczonego Królestwa przyjęła rezolucję, w której wyraziła stanowisko, że „rząd powinien uznać państwowość Palestyny na równi z państwowością Izraela, wnosząc tym samym wkład w zapewnienie trwałości wynegocjowanego rozwiązania przewidującego współistnienie dwóch państw”;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     mając na uwadze, że dnia 22 października 2014 r. Senat Irlandii przyjął rezolucję, w której „wezwał rząd do oficjalnego uznania Państwa Palestyna oraz uczynienia wszystkiego, co w jego mocy na szczeblu międzynarodowym, aby przyczynić się do trwałego pokojowego rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego polegającego na współistnieniu obu państw”;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     mając na uwadze, że dnia 18 listopada 2014 r. parlament hiszpański przyjął rezolucję, w której wezwał rząd do uznania Palestyny jako państwa, co powinno być następstwem procesu negocjacji między stronami, który zagwarantuje pokój i bezpieczeństwo obu państw, poszanowanie praw obywatelskich i stabilizację w regionie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      mając na uwadze, że dnia 2 grudnia 2014 r. Zgromadzenie Narodowe Francji przyjęło rezolucję, w której zwróciło się do rządu o uznanie Państwa Palestyna w celu ostatecznego rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego w duchu współistnienia dwóch państw; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      mając na uwadze, że podobne inicjatywy zostały podjęte w wielu państwach europejskich, w tym w Belgii, Danii, Portugalii i Słowenii;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     mając na uwadze, że uznanie Państwa Palestyna wchodzi w zakres kompetencji państw członkowskich;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     mając na uwadze, że w swojej rezolucji z dnia 29 września 2011 r. Parlament Europejski wyraził swoje poparcie i wezwał państwa członkowskie UE do jednomyślnego traktowania uzasadnionych oczekiwań Palestyńczyków dotyczących posiadania reprezentacji jako państwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    mając na uwadze, że w swojej rezolucji z dnia 22 listopada 2012 r. Parlament Europejski poparł starania Palestyny o uzyskanie statusu nieczłonkowskiego państwa-obserwatora w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz wezwał państwa członkowskie UE i wspólnotę międzynarodową do osiągnięcia porozumienia w tej sprawie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     mając na uwadze, że w ubiegłych latach Unia Europejska nie zdołała odegrać znaczącej roli jako mediator w procesie pokojowym między Izraelczykami i Palestyńczykami; mając na uwadze, że podczas posiedzenia Rady do Spraw Zagranicznych w dniu 17 listopada 2014 r. ministrowie spraw zagranicznych państw członkowskich postanowili wesprzeć nowe inicjatywy służące wznowieniu procesu pokojowego w oparciu o możliwość stworzenia ram regionalnych we współpracy z USA, członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ i najbardziej wpływowymi krajami arabskimi, takimi jak Egipt, Jordania i Arabia Saudyjska;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     mając na uwadze, że w swoich konkluzjach z dnia 17 listopada 2014 r. Rada do Spraw Zagranicznych potwierdziła, że przyszły rozwój stosunków UE zarówno z partnerami izraelskimi, jak i palestyńskimi będzie również zależał od ich zaangażowania na rzecz trwałego pokoju opartego na współistnieniu dwóch państw;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      wzywa wszystkie państwa członkowskie UE do uznania Państwa Palestyna, gdyż akt ten wchodzi w ich zakres kompetencji, oraz wyraża pełne poparcie dla wysiłków podejmowanych przez wysoką przedstawiciel / wiceprzewodniczącą Komisji Federicę Mogherini w dążeniu do wypracowania wspólnego podejścia UE w tej sprawie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      wzywa również Izrael do uznania Państwa Palestyna, pod warunkiem że takie uznanie będzie wiązało się z przyjęciem ostatecznego porozumienia w sprawie statusu między Izraelczykami i Palestyńczykami;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      wyraża głębokie zaniepokojenie w związku z narastającymi napięciami między Izraelczykami i Palestyńczykami; potępia z mocą wszelkie akty terroryzmu lub przemocy wymierzone w niewinnych obywateli izraelskich i palestyńskich, w tym atak w synagodze Har Nof w dniu 18 listopada 2014 r., w którym zginęło pięć osób, oraz powtarzające się brutalne starcia na Wzgórzu Świątynnym (Al-Haram asz-Szarif), a także składa kondolencje rodzinom ofiar; ostrzega, iż istnieje ryzyko dalszej eskalacji przemocy w miejscach świętych, co mogłoby przekształcić konflikt izraelsko-palestyński w konflikt religijny; apeluje o złagodzenie sytuacji i podkreśla raz jeszcze, że pokojowe środki są jedyną drogą do osiągnięcia sprawiedliwego i trwałego pokoju między Izraelczykami i Palestyńczykami; podkreśla, że wszelkie działania z użyciem przemocy mogą tylko spowodować zaostrzenie ekstremizmu po obu stronach;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      wyraża zadowolenie z niedawnej wizyty wysokiej przedstawiciel / wiceprzewodniczącej Komisji Federiki Mogherini w Izraelu i Palestynie, a także z jej zobowiązania do czynnego zaangażowania się w pozytywny proces służący przerwaniu błędnego koła konfliktu między Izraelczykami i Palestyńczykami oraz do stworzenia politycznych warunków umożliwiających faktyczny postęp w procesie pokojowym; popiera konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych z dnia 17 listopada 2014 r. oraz oświadczenia wydane przez wysoką przedstawiciel;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      podkreśla, że uznanie Państwa Palestyna przez państwa członkowskie UE przyczyni się do wznowienia rozmów pokojowych między Izraelczykami i Palestyńczykami na podstawie rzetelnego i poważnego zaangażowania obu stron i doprowadzi do konkretnych i wymiernych wyników w określonych ramach czasowych;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      ponownie podkreśla, iż nie można kwestionować prawa Izraela do istnienia w bezpiecznych granicach, a także prawa Palestyńczyków do samostanowienia i posiadania własnego państwa; w tym duchu niezmiennie wspiera koncepcję współistnienia dwóch państw w oparciu o granice z 1967 r., z Jerozolimą jako stolicą obu państw, przy czym Izrael i sąsiadujące z nim niepodległe, demokratyczne i zdolne do samostanowienia państwo palestyńskie, złożone ze Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i Zachodniego Brzegu, będą żyły obok siebie w pokoju i poczuciu bezpieczeństwa; podkreśla, że rozwiązanie polegające na współistnieniu dwóch państw opiera się na wzajemnym uznaniu się przez te dwa państwa oraz na ich uznaniu przez całą wspólnotę międzynarodową; w tym kontekście przypomina o znaczeniu arabskiej inicjatywy pokojowej;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      apeluje do obu stron o powstrzymanie się od wszelkich działań mogących zagrozić trwałości i szansom rozwiązania polegającego na współistnieniu dwóch państw, mając w szczególności na względzie budowę osiedli izraelskich i ich rozbudowę na Zachodnim Brzegu, w tym we Wschodniej Jerozolimie, a także wywłaszczanie palestyńskich gruntów i niszczenie palestyńskiej własności w Izraelu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      uważa, że Unia Europejska powinna wziąć na siebie odpowiedzialność i stać się prawdziwym graczem politycznym i mediatorem w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie, między innymi za pośrednictwem kompleksowej strategii europejskiej i planu rozwiązania konfliktu palestyńsko-izraelskiego, które mogłyby zostać przedstawione podczas międzynarodowej konferencji pokojowej z udziałem obu stron oraz wszystkich kluczowych podmiotów regionalnych i międzynarodowych;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      apeluje o stałe unijne wsparcie i pomoc na rzecz wzmocnienia palestyńskiego potencjału instytucjonalnego; ponownie podkreśla w tym kontekście znaczenie ugruntowania władzy palestyńskiego rządu jedności narodowej oraz jego administracji w Strefie Gazy, a także położenia kresu izraelskiej blokadzie tego obszaru, a jednocześnie niezwłocznego rozproszenia uzasadnionych obaw Izraela dotyczących bezpieczeństwa; jest przekonany, że reaktywacja i możliwe rozszerzenie zakresu działania i mandatu misji Unii Europejskiej ds. szkolenia i kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) oraz misji policyjnej Unii Europejskiej na terytoriach palestyńskich (EUPOL COPPS) mogłyby przyczynić się w dużej mierze do wsparcia tych wysiłków;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-indent="-28.35pt">10.    zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wysokiej przedstawiciel do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, rządom i parlamentom państw członkowskich, sekretarzowi generalnemu ONZ, wysłannikowi kwartetu bliskowschodniego, Knesetowi i rządowi Izraela, prezydentowi Palestyńskiej Władzy Narodowej, premierowi palestyńskiego rządu jedności narodowej i Palestyńskiej Radzie Legislacyjnej.</p>
</Section></Motion>