Документ за разглеждане в заседание

12.1.2015                                                                                                                B8‑0010/2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно случая с двамата италиански морски пехотинци

( 2015/2512(RSP) )

Хавиер Нарт, Мариел дьо Сарнез, Иван Яковчич, Йозо Радош, Иво Вайгъл, Луи Мишел, Йоханес Корнелис ван Бален, Жерар Дьопре, Павел Теличка, Фредрик Федерлей, Марите Схаке

от името на групата ALDE

B8‑0010/2015

Резолюция на Европейския парламент относно случая с двамата италиански морски пехотинци

( 2015/2512(RSP) )

Европейският парламент,

–       като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

–       като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз,

–       като взе предвид Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и протоколите към нея,

–       като взе предвид Конвенцията на ООН по морско право,

–       като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека,

–       като взе предвид изявленията от 16 декември 2014 г. на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини,

–       като взе предвид всички изявления, направени от Комисията и от заместник-председателя/върховен представител във връзка със случая с италианските морски пехотинци Масимилиано Латоре и Салваторе Джироне,

–       като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

А.     като има предвид, че на 15 февруари 2012 г. в зона, за която се предполага, че се намира в международни води, двама местни рибари бяха убити, а двама италиански служители на военноморските сили – Масимилиано Латоре и Салваторе Джироне, служещи на италианския петролен танкер „Енрика Лекси“, бяха арестувани;

Б.     като има предвид, че на 12 септември 2014 Индия разреши на г-н Латоре да се завърне в Италия за четири месеца за медицинско лечение, след като е получил инсулт, докато е бил задържан; като има предвид, че на 6 януари 2015 г. г-н Латоре претърпя сърдечна операция и все още се нуждае от медицински грижи; като има предвид, че г-н Джироне понастоящем все още се намира в Индия;

В.     като има предвид, че италианският министър на външните работи, Паоло Джентилони, обяви спешното призоваване на италианския посланик в Индия за провеждане на консултации;

Г.     като има предвид, че двамата морски пехотинци бяха в Индийския океан за провеждане на операции за борба с пиратските действия в особен район, за който се счита, че е високорисков поради действията на пиратите;

Д.     като отчита надеждността на италианските военноморски офицери, предвид това, че по време на задържането им двамата мъже доброволно се завърнаха в Индия след като получиха разрешение да пътуват до Италия, като по този начин отново показаха, че са на разположение на индийските органи;

Е.     като има предвид, че трябва да се признае, че пиратството създава ситуации на голямо напрежение и огромен натиск за военните екипажи и структурите за защита;

1.      отново изразява дълбоката си загриженост във връзка с двама италиански военноморски офицери, които са граждани на ЕС, задържани в Индия от февруари 2012 г. насам;

2.      настоятелно призовава и двете държави, като се има предвид, че местоположението на италианския петролен танкер прави въпроса за юридическия суверенитет в случая спорен, да постигнат съгласие по делото, внесено в Постоянния арбитражен съд, създаден съгласно първата Хагска конференция по въпросите на мира, и следователно настоятелно призовава, съответният съд да разреши този случай във възможно най-кратки срокове;

3.      подчертава, че случаят следва да бъде разрешен в пълно съответствие с международното право, включително Конвенцията на ООН по морско право;

4.      изразява дълбока загриженост във връзка с правната несигурност около случая с двамата италиански морски пехотинци, които, три години по-късно, все още очакват да узнаят съдбата си;

5.      изразява съжаление във връзка със забавянето от страна на индийските органи в управлението на случая с двамата италиански морски пехотинци;

6.      възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на индийските и на италианските органи.