Dokument ze zasedání

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0011/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o situaci v Libyi

( 2014/3018(RSP) )

Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala

za skupinu S&D

 

B8‑0011/2015

Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Libyi

( 2014/3018(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Libyi, zejména na usnesení ze dne 15. září 2011[1], ze dne 22. listopadu 2012[2] a ze dne 18. září 2014[3],

–       s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya),

–       s ohledem na jmenování Bernardina Leóna zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN pro Libyi dne 14. srpna 2014,

–       s ohledem na soubor opatření v rámci evropské politiky sousedství, který se týká Libye, ze září 2014,

–       s ohledem na své usnesení ze dne 14. června 2012 o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu[4],

–       s ohledem na své usnesení ze dne 12. září 2012 o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice[5] a své usnesení ze dne 23. října 2013 o evropské politice sousedství: směrem k posílení partnerství[6],

–       s ohledem na Ženevské úmluvy z roku 1949 a na jejich dodatkové protokoly z roku 1977 a na povinnost stran v ozbrojeném konfliktu dodržovat mezinárodní humanitární právo a zajistit jeho dodržování za všech okolností,

–       s ohledem na Úmluvu o bezpečnosti personálu Organizace spojených národů a jejího přidruženého personálu a na opční protokol k této úmluvě,

–       s ohledem na společné prohlášení, které o Libyi vydaly Spojené státy, Kanada, Francie, Německo, Itálie, Malta, Španělsko a Spojené království dne 7. listopadu 2014,

–       s ohledem na závěry Rady pro zahraniční věci ze dne 15. a 30. srpna 2014, 20. října 2014, 17. a 18. listopadu 2014 a 15. prosince 2014,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 26. srpna 2014, 16. prosince a 30. prosince 2014,

–       s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1970, 1973 (2011) a č. 2174 ze dne 27. srpna 2014,

–       s ohledem na zprávu podpůrné mise OSN v Libyi (UNSMIL) s názvem „Přehled porušování mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv a humanitárního práva během pokračujících násilností v Libyi“ ze dne 4. září 2014, která byla aktualizována dne 27. prosince 2014,

–       s ohledem na summit zemí oblasti Sahelu, který se konal dne 19. prosince 2014 v Mauritánii a na kterém se sešli čelní představitelé Mauritánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso,

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že v únoru 2011 vyšli Libyjci do ulic a žádali politická práva, odpovědí jim však byla bezohledná státní represe, která odstartovala devítiměsíční občanskou válku a svržení Kaddáfího režimu;

B.     vzhledem k tomu, že v červnu 2014 se v Libyi konaly třetí demokratické a svobodné všeobecné volby, v nichž byla zvolena Sněmovna reprezentantů, která měla nahradit Všeobecný národní kongres vzešlý z voleb v červenci 2012;

C.     vzhledem k tomu, že Libye čelí eskalaci bojů mezi místními ozbrojenými skupinami, včetně útoků na civilisty a civilní majetek, které jsou spojeny s masivním porušováním a zneužíváním lidských práv a v některých případech až s válečnými zločiny;

D.     vzhledem k tomu, že účastníci summitu zemí oblasti Sahelu dne 19. prosince 2014 podali Radě míru a bezpečnosti Africké unie oficiální žádost o vytvoření „mezinárodní vojenské jednotky k zásahu v Libyi“;

E.     vzhledem k tomu, že Rada Ligy arabských států svolala ke dni 5. lednu 2015 zvláštní zasedání stálých zástupců, na kterém se zabývala vývojem událostí souvisejících se situací v Libyi a jejich závažnými důsledky;

F.     vzhledem k tomu, že dne 3. ledna 2015 uvedla vláda ve svém oficiálním prohlášení, že milice Islámského státu zabily 14 vojáků libyjské armády a že vyzývá mezinárodní společenství ke zrušení zbrojního embarga, jež bylo na tuto zemi uvaleno, aby mohla bojovat proti těmto milicím, které označuje za teroristické;

G.     vzhledem k tomu, že odbor pro ústavní záležitosti nejvyššího soudu označil za protiústavní odstavec 11 článku 30 Ústavního prohlášení v sedmém pozměněném znění, které schvaluje doporučení tzv. únorového výboru, mezi něž patřilo i pořádání voleb do Sněmovny reprezentantů;

H.     vzhledem k tomu, že Sněmovna reprezentantů nepřijala rozhodnutí odboru pro ústavní záležitosti nejvyššího soudu ze dne 6. listopadu 2014, které se snaží zvolenou Sněmovnu reprezentantů zbavit legitimity, a domnívá se, že toto rozhodnutí nespadá pod mandát daného soudu, že bylo přijato pod nátlakem islamistických milic v Tripolisu a že Sněmovna reprezentantů i vláda budou nadále vykonávat své funkce;

I.      vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství stupňuje své zapojení do mírového řešení současné krize a vzhledem k dopadu této krize na regionální a environmentální bezpečnost;

1.      vyzývá všechny strany v Libyi, aby se dohodly na okamžitém příměří, ukončily boje a zahájily celonárodní politický dialog za účasti všech;

2.      plně podporuje zprostředkovatelské úsilí zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN Bernardina Léona, jehož cílem je pomoci libyjskému lidu nalézt smířlivé řešení krize a zajistit jednotu, řádnou správu věcí veřejných, stabilitu a budování institucí, aby mohlo být dosaženo míru;

3.      lituje, že nové kolo mírových jednání zprostředkované Organizací spojených národů za účelem ukončení stupňující se politické krize v Libyi, které bylo původně plánováno na 5. leden 2015, bylo opět odloženo;

4.      připomíná, že tento konflikt nemůže být vyřešen vojenskou silou;

5.      hluboce nesouhlasí s obnovenými útoky na libyjská ropná zařízení, ke kterým došlo v sobotu 27. prosince 2014 a při kterých byly zapáleny skladovací nádrže ropného terminálu v Sidře; odsuzuje vedle řady dalších útoků také cílené letecké útoky na město Misuráta v neděli 28. prosince 2014; odmítá teroristické útoky ze dne 30. prosince 2014 mířené na hotel v městě Tobruk, kde se konalo zasedání Sněmovny reprezentantů; odsuzuje bombardování ropného tankeru v přístavu Darna, které vedlo ke smrti dvou členů posádky a mělo nepříznivý dopad na bezpečnost a životní prostředí; vyzývá všechny strany, aby usilovaly o zmírnění napětí a zastavení tohoto koloběhu násilí, který způsobí v zemi chaos a povede k vyhlášení války;

6.      ostře odsuzuje vedle mnoha útoků, při kterých byli zraněni nebo zabiti lidé různých národností, také nedávný únos 13 koptských křesťanských dělníků z Egypta, který zorganizovala islámská milice v městě Syrta, a také zabití tří dalších v týdnu předcházejícím únosu; vyjadřuje vážné znepokojení nad rostoucí hrozbou extremismu a terorismu v Libyi a ostře odsuzuje veškeré násilí založené na odlišné ideologii, politické příslušnosti, národnosti, odlišném pohlaví nebo náboženství;

7.      připomíná svou podporu, kterou vyjádřil Sněmovně reprezentantů v Tobruku jako jedinému legitimnímu parlamentu, který vzešel z voleb v červnu 2014; opětovně vyzývá Sněmovnu reprezentantů a oficiální vládu, aby jejich činnost byla transparentní a inkluzivní, aby své funkce vykonávaly na základě zásad právního státu a dodržování lidských práv a konstruktivně se zapojovaly do inkluzivního celostátního politického dialogu v zájmu celé země;

8.      vítá skutečnost, že ústavodárné shromáždění uveřejnilo dne 24. prosince 2014 informace o počáteční činnosti svých tematických výborů; vyzývá ústavodárné shromáždění, aby nadále pracovalo transparentním a inkluzivním způsobem; zdůrazňuje význam činnosti ústavodárného shromáždění a žádá všechny Libyjce, aby nadále uznávali jeho nezávislost, což shromáždění umožní naplnit svůj mandát;

9.      vyzývá sousední země a regionální aktéry, zejména Egypt, Katar, Saudskou Arábii, Turecko a Spojené arabské emiráty, aby se zdrželi kroků, které by mohly zhoršit stávající rozpory a narušit přechod Libye k demokracii, a aby plně podpořili gadamešský proces vedený OSN; upozorňuje, že ti, kteří aktivně brání smířlivému politickému řešení, se porušují rezoluce Rady bezpečnosti o Libyi a budou muset čelit následkům plynoucím z takového jednání;

10.    zdůrazňuje nutnost společného a koordinovaného postupu všech 28 členských států pod dohledem vysoké představitelky, aby se zamezilo tomu, že si členské státy zvolí vlastní diplomatickou cestu, což by nepředstavovalo řešení daného problému;

11.    připomíná přísný závazek EU udržet jednotu a územní integritu Libye a nutnost zabránit šíření terorismu; připomíná rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2174 přijatou dne 27. srpna 2014, která rozšiřuje stávající mezinárodní sankce vůči Libyi tak, aby zahrnovaly trestní odpovědnost osob zapojených do činností „ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo znemožňujících nebo podkopávajících úspěšné dokončení její politické transformace“ či poskytujících podporu pro tyto činnosti; vyzývá EU, aby zvážila učinění dalších kroků, včetně restriktivních opatření;

12.    vyjadřuje solidaritu libyjskému lidu a ostře odsuzuje nedávné vojenské zásahy a násilnosti, stejně jako porušování a zneužívání lidských práv v důsledku probíhajících bojových a vojenských operací; vyjadřuje hluboké znepokojení nad utrpením libyjského civilního obyvatelstva, všech migrantů, cizinců žijících v zemi a uprchlíků, kteří uvízli v Libyi; konstatuje, že boje v západní, východní i jižní Libyi vedly ke smrti stovek civilistů, hromadnému vysídlování a kritickým humanitárním podmínkám pro osoby, které zůstaly uvězněny v oblastech konfliktu;

13.    se znepokojením konstatuje, jaký dopad má všeobecná nejistota a zhoršující se státní správa v Libyi na regionální a evropskou bezpečnost, včetně environmentální bezpečnosti; upozorňuje, že v důsledku bojů se konflikt dramaticky vystupňoval, zavládl chaos, došlo k mnoha úmrtím a poničení strategické infrastruktury; je stále znepokojen šířením zbraní, munice a výbušnin a pašováním zbraní, což představuje nebezpečí pro obyvatelstvo a ohrožuje stabilitu Libye i celého regionu; se znepokojením konstatuje nárůst teroristické činnosti v jižní Libyi a uvědomuje si riziko, že by mohla tato oblast sloužit jako bezpečné útočiště a výcviková základna pro Daíš;

14.    připomíná, že se všechny strany v Libyi musí zavázat k ochraně civilního obyvatelstva za všech okolností a že se všemi zadrženými osobami musí být zacházeno v souladu s mezinárodními právními předpisy v oblasti lidských práv a humanitárním právem; připomíná, že útoky úmyslně namířené proti pracovníkům, kteří se podílejí na humanitární pomoci nebo mírové misi v souladu s Chartou OSN a mají chránit civilisty a civilní objekty podle mezinárodního práva v situacích ozbrojeného konfliktu, představují podle Římského statutu Mezinárodního trestního soudu válečný zločin;

15.    oceňuje tuniskou pohostinnost vůči odhadovaným 1,5 milionům libyjských občanů, kteří v současnosti prchají před násilím do Tuniska; žádá EU, aby z tohoto důvodu poskytla tuniské vládě finanční a logistickou pomoc; vyzývá EU a mezinárodní společenství, aby poskytly další humanitární, finanční a politickou pomoc přispívající k řešení humanitární krize v Libyi a tíživé situace vnitřně vysídlených osob, uprchlíků a civilistů, kteří se potýkají s potížemi v přístupu k základním službám;

16.    opakovaně vyzývá vysokou představitelku, aby přehodnotila mandát mise Evropské unie pro pomoc na hranicích Libye (EUBAM), která je v současnosti pozastavena a přemístěna do Tuniska, s cílem zohlednit dramatickou změnu situace v zemi a navrhnout řádně koordinovanou misi SBOP, která by spolupracovala s OSN a regionálními partnery v případě, že by došlo k politickému urovnání; domnívá se, že by mise SBOP měla usilovat o podporu provádění politické dohody, být přednostně zaměřena na reformu bezpečnostního sektoru (SSR) a na odzbrojení, demobilizaci a opětovné začlenění (DDR) a rovněž by měla řešit další naléhavé záležitosti související se správou; navíc je toho názoru, že vzhledem k přetrvávající válce v Libyi, prohlubování nestability a vážnému ohrožení evropské bezpečnosti by měla být mise SBOP připravena účastnit se koordinovaných akcí pod záštitou Rady bezpečnosti OSN, které mají za cíl situaci v Libyi stabilizovat;

17.    pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, libyjské vládě a libyjskému Všeobecnému národnímu kongresu, generálnímu tajemníkovi OSN, Lize arabských států a Africké unii.

 

[1] Úř. věst. C 51E, 22.2.2013, s. 114.
[2] Přijaté texty, P7_TA(2012)0465
[3] Přijaté texty, P8_TA(2014)0028
[4] Úř. věst. C 332E, 15.11.2013, s. 94.
[5] Úř. věst. C 353E, 03.12.2013, s. 77.
[6] Přijaté texty, P7_TA(2013)0446