Documento di seduta

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0011/2015

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento

sulla situazione in Libia

( 2014/3018(RSP) )

Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Miroslav Poche, Michela Giuffrida, Vincent Peillon, Miriam Dalli, Neena Gill, Goffredo Maria Bettini, Gilles Pargneaux, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Elena Valenciano, Tonino Picula, Sorin Moisă, Andi Cristea, Javi López, Tanja Fajon, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Boris Zala

a nome del gruppo S&D

 

B8‑0011/2015

Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Libia

( 2014/3018(RSP) )

Il Parlamento europeo,

–       viste le sue precedenti risoluzioni sulla Libia, in particolare quelle del 15 settembre 2011[1], del 22 novembre 2012[2] e del 18 settembre 2014[3],

–       vista la decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia),

–       vista la nomina, il 14 agosto 2014, di Bernardino León alla carica di rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la Libia,

–       visto il pacchetto PEV sulla Libia del settembre 2014,

–       vista la sua risoluzione del 14 giugno 2012 sui diritti umani e la situazione della sicurezza nella regione del Sahel[4],

–       viste la sua risoluzione del 12 settembre 2012 sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune[5] e la sua risoluzione del 23 ottobre 2013 sulla politica europea di vicinato: verso un rafforzamento del partenariato[6],

–       visti le convenzioni di Ginevra del 1949 e i loro protocolli aggiuntivi del 1977, come pure l'obbligo che incombe alle parti belligeranti di rispettare e garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario in qualsiasi circostanza,

–       visti la convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato e il suo protocollo facoltativo,

–       vista la dichiarazione comune sulla Libia, del 7 novembre 2014, di Stati Uniti, Canada, Francia, Germania, Italia, Malta, Spagna e Regno Unito,

–       viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri" del 15 e 30 agosto 2014, del 20 ottobre 2014, del 17 e 18 novembre 2014 e del 15 dicembre 2014,

–       viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR) del 26 agosto 2014 e del 16 e 30 dicembre 2014,

–       viste le risoluzioni 1970, 1973 (2011) e 2174 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 27 agosto 2014,

–       vista la relazione della missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia (UNSMIL) intitolata "Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya" (Quadro generale delle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario durante le violenze in corso in Libia), che è stata pubblicata il 4 settembre 2014 e aggiornata il 27 dicembre 2014,

–       visto il vertice del Sahel tenutosi in Mauritania il 19 dicembre 2014, cui hanno partecipato i leader di Mauritania, Mali, Niger, Ciad e Burkina Faso,

–       visto l'articolo 123, paragrafo 2, del proprio regolamento,

A.     considerando che i cittadini libici scesi in strada nel febbraio 2011 per chiedere diritti politici hanno subito un'indiscriminata repressione da parte dello Stato, il che ha scatenato nove mesi di guerra civile e portato alla caduta del regime di Gheddafi;

B.     considerando che nel giugno 2014 i cittadini libici si sono recati alle urne per la terza volta, nell'ambito di un processo democratico e libero, per l'elezione della Camera dei rappresentanti destinata a sostituire il Congresso nazionale generale eletto nel luglio 2012;

C.     considerando che la Libia si trova a far fronte a una recrudescenza degli scontri tra gruppi armati locali, tra cui attacchi contro civili e proprietà private e massicce violazioni e abusi dei diritti umani, che costituiscono in alcuni casi crimini di guerra;

D.     considerando che in occasione della riunione dei membri del vertice del Sahel, che ha avuto luogo il 19 dicembre 2014, è stata presentata una richiesta ufficiale al Consiglio di pace e di sicurezza dell'Unione Africana per la costituzione di una forza internazionale di intervento militare in Libia;

E.     considerando che il 5 gennaio 2015 il Consiglio della Lega araba, al livello dei delegati permanenti, ha convocato una sessione straordinaria per esaminare gli sviluppi relativi alla situazione in Libia e le loro gravi ripercussioni;

F.     considerando che in un comunicato ufficiale del 3 gennaio 2015 il governo ha dichiarato che le milizie dello Stato islamico hanno ucciso 14 soldati dell'esercito libico e ha invitato la comunità internazionale a revocare l'embargo sulle forniture di armi al paese per poter combattere tali milizie, che definisce terroristi;

G.     considerando che il 6 novembre 2014 la sezione costituzionale della Corte suprema ha dichiarato incostituzionale il paragrafo 11 dell'articolo 30 della Dichiarazione costituzionale, quale modificata dal settimo emendamento che approva le raccomandazioni della "commissione di febbraio", compresa l'organizzazione di elezioni per la Camera dei rappresentanti;

H.     considerando che la Camera dei rappresentanti ha respinto la sentenza della sezione costituzionale della Corte suprema del 6 novembre 2014 e ha tentato di delegittimare la Camera dei rappresentanti eletta, sostenendo che la sentenza supera i limiti del mandato della Corte ed è stata pronunciata sotto le pressioni delle milizie islamiche a Tripoli e che la Camera dei rappresentanti e il governo proseguiranno la loro attività;

I.      considerando che la comunità internazionale sta rafforzando il suo impegno a sostegno di una soluzione pacifica alla crisi attuale, tenendo conto del suo impatto sulla sicurezza regionale e ambientale;

1.      invita tutte le parti interessate in Libia ad approvare un cessate il fuoco immediato che ponga fine agli scontri, e ad avviare un dialogo politico nazionale inclusivo;

2.      sostiene pienamente gli sforzi di mediazione compiuti dal rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite, Bernardino Léon, con l'obiettivo di aiutare il popolo libico a raggiungere un accordo negoziato che permetta di risolvere la crisi e garantire l'unità, la governabilità, la stabilità e il consolidamento delle istituzioni necessari per conseguire la pace;

3.      si rammarica che il nuovo ciclo di colloqui di pace mediati dalle Nazioni Unite con l'obiettivo di porre fine all'intensificarsi della crisi politica in Libia, inizialmente previsto per il 5 gennaio 2015, sia stato nuovamente rinviato;

4.      rammenta che la soluzione del conflitto non può essere di tipo militare;

5.      deplora i nuovi attacchi del 27 dicembre 2014 contro gli impianti petroliferi della Libia, nell'ambito dei quali sono stati incendiati i serbatoi di stoccaggio del terminale di Sidra; condanna, tra i molti altri attacchi, i raid aerei del 28 dicembre 2014 sulla città di Misurata; deplora gli attentati terroristici che il 30 dicembre 2014 hanno preso di mira un albergo di Tobruk nel quale era in corso una seduta della Camera dei rappresentanti; deplora il bombardamento di una petroliera nel porto di Derna e la morte di due membri dell'equipaggio, nonché il suo impatto sulla sicurezza ambientale; chiede che tutte le parti si adoperino per un allentamento delle tensioni e per porre fine a tale ciclo di violenze, destinato a precipitare il paese nel caos e in una guerra totale;

6.      condanna duramente il recente sequestro da parte di milizie islamiche di 13 lavoratori cristiani copti egiziani nella città di Sirte e l'uccisione di altri tre lavoratori durante la settimana precedente, tra le numerose aggressioni ai danni di cittadini stranieri che sono rimasti feriti e uccisi; esprime grave preoccupazione per la crescente minaccia rappresentata dall'estremismo e dal terrorismo in Libia e condanna duramente tutte le violenze fondate sull'ideologia, il genere, l'appartenenza politica, la nazionalità o la religione;

7.      ribadisce il suo sostegno alla Camera dei rappresentanti eletta di Tobruk come unico parlamento legittimo scaturito dalle elezioni del giugno 2014; ribadisce il suo invito alla Camera dei rappresentanti e al governo ufficiale affinché lavorino in modo inclusivo e trasparente, esercitino le loro funzioni sulla base dello Stato di diritto e dei diritti umani e si impegnino in maniera costruttiva in un dialogo politico nazionale inclusivo nell'interesse dell'intero paese;

8.      si compiace che il 24 dicembre 2014 l'assemblea incaricata di redigere la costituzione abbia pubblicato i primi lavori delle sue commissioni tematiche; incoraggia tale assemblea a procedere con i propri lavori in maniera trasparente e inclusiva; sottolinea l'importanza del lavoro svolto dall'assemblea incaricata di redigere la costituzione e invita tutti i cittadini libici a continuare a rispettare la sua indipendenza in modo che possa completare il proprio mandato;

9.      invita i paesi vicini e gli attori regionali, in particolare l'Egitto, il Qatar, l'Arabia Saudita, la Turchia e gli Emirati arabi uniti, ad astenersi da azioni che potrebbero inasprire le attuali divisioni e pregiudicare la transizione democratica della Libia, e a sostenere pienamente il processo di Ghadames guidato delle Nazioni Unite; rammenta che coloro che ostacolano attivamente il raggiungimento di una soluzione politica consensuale violano le risoluzioni del Consiglio di sicurezza sulla Libia e devono far fronte alle conseguenze delle loro azioni;

10.    sottolinea la necessità di un'azione comune e coordinata di tutti e 28 gli Stati membri sotto la supervisione dell'alto rappresentante in modo da scoraggiare gli Stati membri dall'agire attraverso la propria diplomazia, il che non costituirebbe una soluzione al problema;

11.    ricorda il fermo impegno dell'Unione europea a favore dell'unità e dell'integrità territoriale della Libia e la necessità di prevenire la propagazione del terrorismo; rammenta la risoluzione 2174 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, approvata il 27 agosto del 2014, che estende le attuali sanzioni internazionali nei confronti della Libia includendovi la responsabilità penale di coloro che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia o che ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica; invita l'Unione europea a prendere in considerazione nuovi provvedimenti, comprese misure restrittive;

12.    esprime la sua solidarietà al popolo libico e condanna fermamente le recenti azioni militari e le violenze, come pure le violazioni e gli abusi dei diritti umani causati dagli scontri e delle operazioni militari in corso; esprime profonda preoccupazione per le sofferenze della popolazione civile libica e per tutti i migranti, gli espatriati e i profughi bloccati in Libia; osserva che gli scontri degli ultimi mesi nella Libia occidentale e orientale, così come nella regione meridionale del paese, hanno causato centinaia di morti tra i civili, sfollamenti di massa e un'emergenza umanitaria per le persone intrappolate nelle zone di conflitto;

13.    rileva con preoccupazione l'impatto della situazione di generale insicurezza e del deterioramento della governance in Libia sulla sicurezza regionale ed europea, compresa la sicurezza ambientale; ricorda che gli scontri hanno causato una drammatica escalation e precipitato il paese nel caos, provocando numerose vittime e la distruzione di infrastrutture strategiche; ribadisce la propria preoccupazione per la proliferazione di armi, munizioni ed esplosivi come pure per il contrabbando di armi, che rappresentano un rischio per la popolazione e per la stabilità del paese e della regione; osserva con profonda preoccupazione il rafforzamento di un nucleo terroristico nella Libia meridionale e segnala il rischio che possa fungere da rifugio e base di addestramento per il Daesh;

14.    ricorda la necessità che tutte le parti in Libia si impegnino a proteggere sistematicamente i civili e che tutti i detenuti siano trattati nel rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario; ricorda altresì che gli attacchi intenzionali contro il personale che presta assistenza umanitaria o che partecipa a missioni di mantenimento della pace conformemente alla Carta delle Nazioni Unite, ai fini della protezione di civili o di oggetti civili a norma del diritto internazionale in materia di conflitti armati, costituiscono crimini di guerra in virtù dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale;

15.    plaude all'ospitalità attualmente offerta dalla Tunisia a circa 1,5 milioni di cittadini libici in fuga dalle violenze; chiede all'Unione europea di fornire l'assistenza finanziaria e logistica necessaria per sostenere il governo tunisino in tale compito; chiede che l'Unione europea e la comunità internazionale continuino a fornire assistenza umanitaria, finanziaria e politica per far fronte alla situazione umanitaria in Libia, alle sofferenze degli sfollati interni e dei profughi e a quelle dei civili costretti a subire un'interruzione dell'accesso ai servizi di base;

16.    ribadisce il suo invito all'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza affinché riveda il mandato della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere (EUBAM) in Libia, attualmente sospesa e di stanza in Tunisia, per tenere conto dei radicali mutamenti nella situazione nel paese e nell'ottica di progettare una missione adeguatamente coordinata nell'ambito della PSDC che operi in collaborazione le Nazioni Unite e i partner regionali qualora si trovi una soluzione politica; ritiene che tale missione PSDC dovrebbe mirare a sostenere l'attuazione di una soluzione politica, dare priorità alla riforma del settore della sicurezza e al disarmo, alla smobilitazione e al reinserimento, e rispondere inoltre ad altre necessità urgenti in materia di governance; ritiene altresì che di fronte al perdurare della guerra in Libia, all'aggravamento dell'instabilità e alle gravi minacce per la sicurezza europea, la missione PSDC dovrebbe essere pronta a partecipare a un'azione coordinata sotto il mandato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per stabilizzare il paese;

17.    incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al governo e al Congresso nazionale generale della Libia, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla Lega Araba e all'Unione africana.

[1] OJ C 51E del 22.2.2013, pag. 114.
[2] Testi approvati, P7_TA(2012)0465
[3] Testi approvati, P8_TA(2014)0028
[4] GU C 332E del 15.11.2013, pag. 94.
[5] OJ C 353E del 3 dicembre 2013, pag. 77.
[6] Testi approvati, P7_TA(2013)0446