Dokument ze zasedání

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0014/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o situaci v Libyi

( 2014/3018(RSP) )

Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel

za skupinu ALDE

 

B8‑0014/2015

Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Libyi

( 2014/3018(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Libyi,

–       s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), č. 1973 (2011) a č. 2174 (2014),

–       s ohledem na Ženevské úmluvy z roku 1949 a na jejich dodatkové protokoly z roku 1977 a na povinnost stran v ozbrojeném konfliktu dodržovat mezinárodní humanitární právo a zajistit jeho dodržování za všech okolností,

–       s ohledem na to, že Libye dne 25. dubna 1981 ratifikovala Úmluvu Africké unie, která upravuje zvláštní aspekty problémů uprchlíků v Africe,

–       s ohledem na Úmluvu o zajištění bezpečnosti personálu Organizace spojených národů a jejího doprovodného personálu a na její opční protokol,

–       s ohledem na zprávu mise OSN na podporu Libye (UNSMIL) a úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva nazvanou „Přehled porušování mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv a humanitárního práva během pokračujících násilností v Libyi“, která byla vydána dne 4. září 2014 a aktualizována dne 23. prosince 2014,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyní Komise, vysokých představitelek Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federici Mogheriniové a Catherine Ashtonové o Libyi ze dne 26. srpna 2014, 16. prosince a 30. prosince 2014 a 10. ledna 2015,

–       s ohledem na své usnesení ze dne 18. září 2014 o situaci v Libyi[1],

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že v únoru 2011 vyšli Libyjci do ulic a žádali politická práva, odpovědí jim však byla bezohledná státní represe, která odstartovala devítiměsíční občanskou válku a svržení Kaddáfího režimu;

B.     vzhledem k tomu, že se v červnu 2014 v Libyi konaly demokratické a svobodné parlamentní volby;

C.     vzhledem k tomu, že od voleb, jež se konaly v červnu 2014, se boje mezi místními ozbrojenými skupinami vyostřují, a v jejich důsledku zemřely stovky civilistů, došlo k hromadnému vysídlování osob a k závažnému zhoršení humanitárních podmínek;

D.     vzhledem k tomu, že se situace v oblasti lidských práv stále zhoršuje, jak se násilí mezi jednotlivými frakcemi rozšiřuje po celé zemi, a civilisté jsou nadále oběťmi bezohledného ostřelování, únosů, mučení a zabíjení i svévolného ničení majetku;

E.     vzhledem k tomu, že vysoký komisař OSN pro lidská práva Zajd Raad Husajn dne 14. října 2014 uvedl, že od poloviny května 2014, kdy se vyostřily boje mezi znepřátelenými frakcemi ve městě Benghází a jeho okolí, jež se později se rozšířily do Tripolisu, čelí obhájci lidských práv, političtí aktivisté, blogeři a pracovníci sdělovacích prostředků v Libyi stále častějším útokům ozbrojených skupin;

F.     vzhledem k tomu, že v Benghází bylo od eskalace bojů v polovině října 2014 údajně zabito 450 osob a více než 15 000 rodin – asi 90 000 osob – bylo z města vysídleno;

G.     vzhledem k tomu, že podle odhadů mise UNSMIL bylo v důsledku poslední vlny bojů vnitřně vysídleno nejméně 400 000 Libyjců a dalších 150 000 osob opustilo zemi, včetně mnoha migrujících pracovníků; vzhledem k tomu, že zahraniční humanitární pracovníci a diplomaté, včetně zaměstnanců EU a UNSMIL, byli z Libye evakuováni; vzhledem k tomu, že hromadný příliv libyjských uprchlíků do sousedního Tuniska tuto zemi významně zatěžuje a představuje hrozbu pro její vnitřní stabilitu; vzhledem k tomu, že podle odhadů se v Tunisku nachází již více než jeden milion Libyjců;

H.     vzhledem k tomu, že stovky migrantů a uprchlíků prchajících před násilím v Libyi údajně zemřelo při pokusu překonat Středozemní moře;

I.      vzhledem k tomu, že jednotky Al-Káidy a islámského Maghrebu si u jižních hranic Libye údajně zřídily logistická střediska; vzhledem k tomu, že dne 3. prosince 2014 popravily milice Islámského státu podle oficiálního vládního prohlášení 14 vojáků libyjské armády;

J.      vzhledem k tomu, že dne 6. listopadu 2014 prohlásil libyjský nejvyšší soud parlamentní volby ze dne 25. června 2014 za neplatné s odůvodněním, že výbor zřízený k jejich uspořádání porušil prozatímní ústavu země;

K.     vzhledem k tomu, že Sněmovna reprezentantů v Tobruku i as-Sinního vláda považují rozhodnutí libyjského nejvyššího soudu za nezákonné, protože bylo vyhlášeno pod nátlakem islamistických milicí v Tripolisu, a vzhledem k tomu, že Sněmovna reprezentantů i as-Sinního vláda budou dále pokračovat ve své činnosti;

L.     vzhledem k tomu, že zvláštní vyslanec OSN Bernardino León aktivně usiluje o zprostředkování jednání mezi válčícími frakcemi a o zahájení národního dialogu směrujícího k procesu usmíření a k vytvoření vlády národní jednoty; vzhledem k tomu, že druhé kolo jednání pod záštitou OSN plánované na 5. ledna 2015 bylo odloženo, ale bylo sděleno, že nová jednání se budou konat v polovině ledna v Ženevě; vzhledem k tomu, že místopředsedkyně, vysoká představitelka zdůraznila význam těchto rozhovorů, které by mohly představovat poslední šanci na dosažení příměří a nalezení politického řešení;

1.      vyzývá znepřátelené strany, aby okamžitě ukončily veškeré ozbrojené střety a aby zahájily politický dialog za účasti všech skupin;

2.      vyjadřuje hluboké znepokojení nad situací v Libyi, která hrozí uvržením země do chaosu a totální války i další destabilizací širšího regionu; znovu opakuje svou podporu politickému řešení krize, které představuje jediný prostředek, jak zabránit roztříštěnosti Libye;

3.      vyjadřuje své hluboké znepokojení a naprostou solidaritu s utrpením libyjského civilního obyvatelstva a institucí;

4.      je hluboce znepokojen tím, že v Libyi operuje stále více teroristických skupin napojených na Al-Káidu, milicí Islámského státu i jednotlivců, a znovu poukazuje na to, že v souladu s Chartou OSN a mezinárodním právem, včetně mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv, uprchlického a humanitárního práva, je nutné všemi prostředky bojovat proti teroristickým činům, které představují hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost;

5.      vyzývá k aktivnější mezinárodní spolupráci, jež by státním i nestátním sponzorům zabránila v posilování násilných, teroristických a džihádistických skupin po celém světě;

6.      plně podporuje snahy OSN o zprostředkování vedené zvláštním vyslancem generálního tajemníka OSN Bernardinem Leónem, jejichž cílem je podpořit vyjednání dohody, a vyzývá všechny strany, aby se do této iniciativy OSN plně zapojily; vyzývá EU, aby jeho snahy podpořila tím, že začne okamžitě uplatňovat své vlastní cílené sankce, včetně zmrazení aktiv a zákazu cestování, na vůdce odpovědné za ozbrojené násilí a bojkotování jednání pod záštitou OSN;

7.      připomíná svou podporu Sněmovně reprezentantů jakožto legitimnímu orgánu vzešlému z voleb v červnu 2014; opětovně vyzývá zvolenou Sněmovnu reprezentantů a oficiální vládu, aby vykonávaly své úkoly podle zásad právního státu a lidských práv v duchu otevřenosti a v zájmu země s cílem chránit práva všech libyjských občanů včetně náboženských menšin;

8.      zdůrazňuje, že je třeba koordinovat kroky všech 28 členských států pod dohledem vysoké představitelky;

9.      naléhavě vyzývá ESVČ, aby ve spolupráci s pracovníky OSN v tomto regionu koordinovala humanitární zásahy podél libyjsko-tuniských hranic;

10.    rozhodně odsuzuje porušování lidských práv v důsledku pokračujících bojů ozbrojených skupin a jejich snahy o rozpoutání násilí; připomíná, že v důsledku bojů v minulých měsících zemřely stovky civilistů, došlo k hromadnému vysídlení osob a k závažnému zhoršení humanitárních podmínek;

11.    připomíná, že útoky úmyslně namířené proti pracovníkům zapojeným do poskytování humanitární pomoci nebo do mírových misí jsou v souladu s Chartou OSN považovány za válečné zločiny podle Římského statutu Mezinárodního trestního soudu;

12.    připomíná rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2174 přijatou dne 27. srpna 2014, která rozšiřuje stávající mezinárodní sankce vůči Libyi tak, aby zahrnovaly trestní odpovědnost osob zapojených do činností „ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo znemožňujících nebo podkopávajících úspěšné dokončení její politické transformace či poskytujících podporu pro tyto činnosti“;

13.    vyzývá všechny státy, zejména státy sousedící s Libyí, aby posílily ostrahu svých hranic, a to i námořních přístavů a letišť, a aby i nadále důkladně kontrolovaly veškerý náklad směrující do Libye a z Libye;

14.    vyzývá Radu a Komisi, aby zajistily okamžité zastavení nelegálního obchodu s ropou pocházející z oblastí kontrolovaných milicí a neuznávanou libyjskou vládou, který generuje významné příjmy, jež umožňují nadále destabilizovat zemi;

15.    pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, libyjské vládě a libyjskému Všeobecnému národnímu kongresu, generálnímu tajemníkovi OSN, Lize arabských států a Africké unii.

 

[1] Přijaté texty, P8_TA(2014)0028