Documento di seduta
12.1.2015 B8‑0014/2015
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento
sulla situazione in Libia
( 2014/3018(RSP) )
Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Javier Nart, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Beatriz Becerra Basterrechea, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Alexander Graf Lambsdorff, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Louis Michel
a nome del gruppo ALDE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Libia
( 2014/3018(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sulla Libia,
– viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1970(2011), 1973(2011) e 2174(2014),
– visti le Convenzioni di Ginevra del 1949 e i relativi protocolli aggiuntivi del 1977, come pure l'obbligo che incombe alle parti belligeranti di rispettare e garantire il rispetto del diritto umanitario internazionale in qualsiasi circostanza,
– vista la ratifica da parte della Libia, in data 25 aprile 1981, della Convenzione dell'Unione africana che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa,
– visti la Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato e il suo protocollo facoltativo,
– vista la relazione della missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia (UNSMIL) e dell'Ufficio dell'alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR) dal titolo "Overview of violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya" (Quadro generale delle violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale durante le violenze in corso in Libia), che è stata pubblicata il 4 settembre 2014 e aggiornata il 23 dicembre 2014,
– viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR), Catherine Ashton e successivamente Federica Mogherini, del 26 agosto 2014, del 16 e 30 dicembre 2014 nonché del 10 gennaio 2015,
– vista la sua risoluzione del 18 settembre 2014 sulla situazione in Libia[1],
– visto l’articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che nel febbraio 2011 i cittadini libici sono scesi in strada per ottenere diritti politici e hanno subito un'indiscriminata repressione dello Stato, il che ha scatenato nove mesi di conflitto civile e portato alla caduta del regime di Gheddafi;
B. considerando che in Libia si sono tenute elezioni democratiche e libere nel giungo 2014;
C. considerando che, dalle elezioni del giugno 2014, gli scontri tra i gruppi armati locali si sono inaspriti causando la morte di centinaia di civili, sfollamenti di massa e condizioni umanitarie gravi;
D. considerando che la situazione dei diritti umani sta ulteriormente peggiorando con il propagarsi delle violenze tra fazioni nel paese e che i civili sono continuamente vittima di bombardamenti indiscriminati, rapimenti, torture ed esecuzioni nonché della deliberata distruzione di proprietà;
E. considerando che il 14 ottobre 2014 l'alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Zeid Ra'ad Al Hussein ha affermato che i difensori dei diritti umani, gli attivisti politici, i blogger e i professionisti delle comunicazioni sono stati sempre più spesso nel mirino degli attacchi dei gruppi armati in Libia dalla metà di maggio 2014, quando gli scontri tra le fazioni rivali si sono intensificati a Bengasi e dintorni e successivamente scoppiati a Tripoli;
F. considerando che, dall'inasprimento degli scontri nella metà di ottobre 2014, 450 persone sarebbero state uccise a Bengasi e più di 15 000 famiglie, all'incirca 90 000 persone, hanno abbandonato la città;
G. considerando che, stando alle stime dell'UNSMIL, l'ultima ondata di scontri avrebbe causato lo sfollamento interno di almeno 400 000 libici e l'abbandono del paese da parte di altre 150 000 persone, tra cui molti lavoratori migranti; che gli operatori umanitari e i diplomatici stranieri, tra cui il personale dell'UE e dell'UNSMIL, sono stati evacuati dalla Libia; che l'afflusso massiccio di rifugiati libici nella vicina Tunisia sta mettendo a dura prova le capacità del paese e la sua stabilità; che, secondo le stime, sono già entrati in Tunisia più di un milione di libici;
H. considerando che centinaia di migranti e rifugiati che sono scappati dalla Libia per sfuggire alle violenze sarebbero morti nel tentativo di attraversare il Mediterraneo;
I. considerando che nel Maghreb islamico elementi di al-Qaeda avrebbero stabilito dei centri logistici nella zona periferica del Sud della Libia; che, secondo una dichiarazione ufficiale del governo, le milizie dello Stato islamico avrebbero ucciso 14 soldati dell'esercito libico il 3 dicembre 2014;
J. considerando che il 6 novembre 2014 la Corte suprema libica ha dichiarato invalide le elezioni tenutesi il 25 giugno 2014 a motivo della violazione della costituzione provvisoria del paese da parte del comitato istituito per organizzare le elezioni;
K. considerando che la Camera dei rappresentanti con sede a Tobruk e il governo di al-Thinni hanno espresso il parere che la sentenza della Corte suprema libica sia illegittima in quanto pronunciata sotto le pressioni delle milizie islamiche di Tripoli e che tali istituzioni continueranno a funzionare;
L. considerando che l'inviato speciale delle Nazioni Unite, Bernardino Leon, ha attivamente tentato di fungere da mediatore nei colloqui tra le fazioni in guerra e di dare avvio a un dialogo nazionale verso un processo di riconciliazione e la formazione di un governo di unità nazionale; che il secondo ciclo di negoziati sponsorizzati dall'ONU, previsto per il 5 gennaio 2015, è stato rimandato e che, secondo quanto annunciato, i nuovi colloqui avranno luogo a Ginevra a metà gennaio; che il VP/HR ha sottolineato l'importanza di detti colloqui, che potrebbero rappresentare l'ultima possibilità di istituire il cessate il fuoco e raggiungere una soluzione politica;
1. invita le parti in lotta a cessare immediatamente ogni ostilità armata e a impegnarsi in un dialogo politico inclusivo;
2. esprime profonda preoccupazione per la situazione in Libia, che minaccia di far sprofondare il paese nel caos e in una guerra totale e di stabilizzare ulteriormente l'intera regione; ribadisce il suo sostegno a favore di una soluzione politica alla crisi quale unica possibilità di evitare la frammentazione della Libia;
3. esprime profonda preoccupazione e piena solidarietà con la popolazione civile e le istituzioni civili libiche che ne subiscono le conseguenze;
4. è profondamente preoccupato per la crescente presenza di gruppi terroristici legati ad Al Qaeda, milizie dello Stato islamico e individui operanti in Libia, e ribadisce la necessità di contrastare con ogni mezzo le minacce alla pace e alla sicurezza internazionali provocate dagli atti terroristici, conformemente alla Carta delle Nazioni Unite e al diritto internazionale, incluso il diritto internazionale applicabile in materia di diritti umani, di rifugiati e di questioni umanitarie;
5. chiede un impegno internazionale più attivo per impedire a sponsor statali e non statali di potenziare i gruppi violenti, terroristici e jihadisti a livello mondiale;
6. sostiene pienamente gli sforzi di mediazione delle Nazioni Unite guidati da Bernardino León, rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite, che si prefiggono di promuovere una soluzione negoziata e chiedono a tutte le parti di cooperare appieno con l'iniziativa organizzata dall'ONU; chiede all'UE di sostenere i suoi sforzi imponendo immediatamente sanzioni mirate proprie, compreso il congelamento dei beni e il divieto di rilasciare visti, ai leader responsabili delle violenze armate e di aver boicottato i negoziati sostenuti dall'ONU;
7. ribadisce il suo sostegno alla Camera dei rappresentanti quale organo legittimo scaturito dalle elezioni del giugno 2014; ribadisce il suo appello alla Camera dei rappresentanti eletta e al governo ufficiale ad assolvere ai propri compiti nel rispetto dello Stato di diritto e dei diritti umani, in uno spirito improntato all'inclusione, nell'interesse del paese e con l'obiettivo di tutelare i diritti di tutti i cittadini libici, incluse le minoranze religiose;
8. sottolinea la necessità di coordinare l'azione di tutti i 28 Stati membri sotto il controllo dell'alto rappresentante;
9. esorta il SEAE, in cooperazione con il personale delle Nazioni Unite nella regione, a coordinare gli interventi umanitari lungo la frontiera tra Libia e Tunisia;
10. condanna fermamente gli abusi e le violazioni dei diritti umani che derivano dagli scontri in corso tra gruppi armati e l'incitamento alla violenza da parte di questi ultimi; osserva che gli scontri negli ultimi mesi hanno causato la morte di centinaia di civili, sfollamenti di massa e condizioni umanitarie gravi;
11. ricorda che le aggressioni dirette intenzionalmente contro il personale che partecipa a una missione di aiuto umanitario o di mantenimento della pace in conformità della Carta delle Nazioni Unite sono considerate crimini di guerra ai sensi dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale;
12. ricorda la risoluzione 2174 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, approvata il 27 agosto 2014, che inasprisce le attuali sanzioni nei confronti della Libia includendovi la responsabilità penale di coloro che partecipano o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia o che ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della transizione politica del paese;
13. invita tutti gli Stati, in particolare quelli confinanti con la Libia, a rafforzare il controllo delle loro frontiere, incluse quelle nei porti e aeroporti, e a mantenere le ispezioni rigorose di tutti i carichi diretti in Libia e provenienti dalla Libia;
14. invita il Consiglio e la Commissione a garantire che venga posta immediatamente fine al commercio illecito di petrolio proveniente dalle zone sotto il controllo delle milizie e del governo libico non riconosciuto, poiché produce redditi ingenti che continuano a destabilizzare il paese;
15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al governo e al Congresso nazionale generale libici, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla Lega araba e all'Unione africana.