Mødedokument

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0015/2015

FORSLAG TIL BESLUTNING

på baggrund af redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2

om sagen om de to italienske marinesoldater

( 2015/2512(RSP) )

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin

for EFDD-Gruppen

 

B8‑0015/2015

Europa-Parlamentets beslutning om sagen om de to italienske marinesoldater

( 2015/2512(RSP) )

Europa-Parlamentet,

–       der henviser til traktaten om den Europæiske Union og traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

–       der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,

–       der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, særlig artikel 14,

–       der henviser til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og tillægsprotokollerne hertil,

–       der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne,

–       der henviser til De Forenede Nationers havretskonvention,

–       der henviser til bemærkningerne fra Kommissionens formand, José Manuel Barroso, af 29. januar 2014 efter hans møde med den italienske premierminister, Enrico Letta, og den italienske regerings besøg hos Kommissionen,

–       der henviser til alle udtalelser fra Kommissionen og fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om sagen om de italienske marinesoldater Massimiliano Latorre og Salvatore Girone,

–       der henviser til udtalelsen fra FN's talsmand, Stéphane Dujarric, af 6. januar 2015,

–       der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2,

A.     der henviser til, at der den 15. februar 2012 indtraf en hændelse ud for kysten ved Kerala i det sydlige Indien, hvor to lokale fiskere blev dræbt, og to italienske flådeofficerer, Massimiliano Latorre og Salvatore Girone, blev arresteret af politiet i Kerala;

B.     der henviser til, at de to italienske soldater var i tjeneste på det italienske olietankskib Enrica Lexie og udførte deres opgaver som led i en mission til bekæmpelse af piratvirksomhed i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolutioner 1970 (2011) og 1973 (2011);

C.     der henviser til, at denne hændelse affødte en international sag, hvor de to italieneres fremtid svæver i absolut usikkerhed, idet der snart tre år efter endnu ikke er rejst formel tiltale i forbindelse med skyderiet;

D.     der henviser til, at Indien den 12. september 2014 gav Massimiliano Latorre tilladelse til at vende tilbage til Italien i fire måneder med henblik på lægebehandling, efter at han havde fået et slagtilfælde; der henviser til, at Massimiliano Latorre den 6. januar 2015 gennemgik en hjerteoperation med henblik på behandling af hans sygdom, men at han stadig har behov for lægebehandling; der henviser til, at Salvatore Girone stadig befinder sig i Indien;

E.     der henviser til, at højesteretten i New Delhi den 16. december 2014 afviste de to marinesoldaters anmodning om at lempe betingelserne for deres midlertidige løsladelse; der henviser til, at Massimiliano Latorre anmodede om at få forlænget sit ophold i Italien med henblik på lægebehandling, og at Salvatore Girone bad om lov til at tilbringe julen sammen med sin familie;

F.     der henviser til, at de utrolige forsinkelser i processen og manglen på sigtelse mod de to italienske militærofficerer udgør en krænkelse af menneskerettighederne og retten til en retfærdig rettergang;

G.     der henviser til, at sagen desuden har indflydelse på den globale bekæmpelse af piratvirksomhed, som EU er stærkt engageret i;

H.     der henviser til, at den daværende næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, fordømte de indiske myndigheders adfærd og opfordrede den indiske regering til at finde en hurtig og hensigtsmæssig løsning i overensstemmelse med FN's havretskonvention og folkeretten;

I.      der henviser til, at næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Federica Mogherini, understregede, at sagen kan få indflydelse på forbindelserne mellem EU og Indien;

J.      der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2012 vedtog en beslutning om pirateri, hvori det fastslås, at "det er ufravigeligt på åbent hav i henhold til folkeretten, herunder ved aktioner til bekæmpelse af pirateri, at anvende flagstatens nationale jurisdiktion på de pågældende skibe og på militært personale, der er påmønstret", og det bemærkes, at "ingen andre myndigheder end flagstatens kan beordre anholdelser eller tilbageholdelse af skibet, end ikke med henblik på en undersøgelse";

K.     der henviser til, at den italienske regering i stærke vendinger har kritiseret de indiske myndigheders adfærd og deres manglende samarbejdsvilje, og til at den italienske udenrigsminister, Paolo Gentiloni, den 17. december 2014 bekendtgjorde øjeblikkelig hjemkaldelse af den italienske ambassadør til Indien med henblik på drøftelser;

L.     der henviser til, at EU-borgere i medfør af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde direkte er tillagt unionsborgerskab, og til at EU har en direkte interesse i at støtte sine borgere i forbindelse med internationale tvister som den, der vedrører de to italienske unionsborgere Massimiliano Latorre og Salvatore Girone;

M.    der henviser til, at EU spiller en central rolle i sikringen af respekt for menneskerettighederne både i Europa og på internationalt plan;

1.      beklager de indiske myndigheders adfærd i forbindelse med håndteringen af sagen om de italienske marinesoldater, og mener, at manglen på sigtelse mod de to soldater og de utrolige forsinkelser i processen udgør krænkelser af menneskerettighederne og retten til en retfærdig rettergang i henhold til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Indien har undertegnet;

2.      udtrykker dyb bekymring over den juridiske usikkerhed, som omgiver sagen om to italienske marinesoldater; mener, at det efter tre år er helt urimeligt, at soldaterne stadig afventer deres skæbne;

3.      beklager dybt højesterettens afgørelse om afslag på anmodningerne fra Massimiliano Latorre og Salvatore Girone om lempelse af betingelserne for deres midlertidige løsladelse; gør opmærksom på Massimiliano Latorres sundhedsmæssige tilstand og hans behov for lægebehandling i det land, hvor han er blevet opereret;

4.      støtter den italienske regerings bestræbelser på at finde en løsning på sagen, men mener, at EU også har pligt til at gribe ind for at beskytte sine borgere;

5.      bemærker, at FN's generelsekretær, Ban Ki-moon, har udtrykt sin bekymring over den vedvarende tvist med Indien og dens indflydelse på de fælles bestræbelser for opretholdelse af fred og international sikkerhed; opfordrer FN til at gøre alt, hvad der står i dens magt for at fremme en løsning af situationen;

6.      opfordrer de indiske myndigheder til så hurtigt som muligt at give de to marinesoldater mulighed for at vende permanent tilbage til Italien i medfør af folkerettens regel om anvendelse af flagstatens nationale jurisdiktion, som Parlamentet tidligere har opfordret til i sin beslutning af 10. maj 2012;

7.      opfordrer indtrængende næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme en løsning af den diplomatiske krise, og til først og fremmest at beskytte de to italienske marinesoldater;

8.      opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage hensyn til sagen om de to marinesoldater i forbindelse med forhandlingerne om handelsaftaler med Indien og til at overveje mulighederne for at suspendere de igangværende forhandlinger om en frihandelsaftale og træffe yderligere foranstaltninger, herunder anvendelsen af handelssanktioner;

9.      pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Italiens regering og parlament, FN's generalsekretær og Indiens regering og parlament.