Istuntoasiakirja

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0016/2015

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta

työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti

kahden italialaisen merisotilaan tapauksesta

( 2015/2512(RSP) )

Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, Marju Lauristin, Afzal Khan

S&D-ryhmän puolesta

 

B8‑0016/2015

Euroopan parlamentin päätöslauselma kahden italialaisen merisotilaan tapauksesta

( 2015/2512(RSP) )

Euroopan parlamentti, joka

–       ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

–       ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan,

–       ottaa huomioon Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen pöytäkirjat,

–       ottaa huomioon vuonna 1948 annetun Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,

–       ottaa huomioon YK:n merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) ja erityisesti sen 97 artiklan,

–       ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan antamat julkilausumat italialaisten merisotilaiden (marò) Massimiliano Latorre ja Salvatore Girone tapauksesta,

–       ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin tiedottajan 6. tammikuuta 2015 antaman julkilausuman, jossa tämä pyysi asianomaisia maita, Italiaa ja Intiaa, pyrkimään kohtuulliseen ja molemminpuolisesti hyväksyttävään ratkaisuun,

–       ottaa huomioon työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan,

A.     ottaa huomioon, että Singaporesta Djiboutiin matkalla olleen italialaisen kauppa-aluksen Enrica Lexien reitille tuli kalastusalus St Antony Keralan (Intia) rannikolla vuoden 2012 helmikuun 15. päivän vastaisena yönä;

B.     ottaa huomioon, että Enrica Lexiellä oli kuusi italialaista merisotilasta suojaamassa alusta mahdollisilta merirosvojen hyökkäyksiltä; ottaa huomioon, että merirosvojen hyökkäystä pelättäessä lähestyvää alusta kohti ammuttiin varoituslaukauksia, ja kaksi intialaista kalastajaa, Ajesh Pinky ja Selestian Valentine, sai traagisesti surmansa;

C.     ottaa huomioon, että 19. helmikuuta 2012 Intian poliisivoimien jäsenet nousivat alukseen, takavarikoivat merisotilaiden aseet ja pidättivät kaksi merisotilasta, joiden oli todettu avanneen tulen kohti kalastusvenettä;

D.     ottaa huomioon, että edellä mainitut tapahtumat ovat aiheuttaneet diplomaattisia jännitteitä, koska kahden italialaisen merisotilaan tapaukseen liittyy oikeudellista epävarmuutta; ottaa huomioon, etteivät Intian viranomaiset ole vielä kolme vuotta myöhemminkään nostaneet syytteitä;

E.     toteaa, että toinen merisotilaista, Massimiliano Latorre, lähti Intiasta neljäksi kuukaudeksi kotiin toipuakseen kärsimästään aivohalvauksesta;

F.     toteaa, että kansainvälisen oikeuden mukaan tapauksissa, joissa laivaston alukset törmäävät tai ovat osallisina muussa tilanteessa avomerellä, ainoastaan lippuvaltio tai valtio, jonka kansalainen kyseinen henkilö on, voi käynnistää rikosoikeudellisia tai kurinpidollisia toimia aluksen kapteenia tai muuta aluksella työskentelevää henkilöä vastaan, myös kun kyse on maailmanlaajuisesta merirosvouksen torjunnasta;

G.     ottaa huomioon, että unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton arvosteli 15. lokakuuta 2014 Intian viranomaisten toimia ja rohkaisi maan hallitusta esittämään pikaisesti tyydyttävän ratkaisun, joka on yhteensopiva UNCLOS-sopimuksen ja kansainvälisen oikeuden kanssa;

H.     ottaa huomioon, että uusi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Federica Mogherini totesi 16. joulukuuta 2014 olevansa pettynyt, kun Massimiliano Latorren pyynnölle saada jatkaa oleskeluaan Italiassa lääketieteellisen hoidon saamiseksi ei oltu myötämielisiä;

I.      ottaa huomioon, että molemmat merisotilaat ovat Euroopan kansalaisia ja että he olivat 15. helmikuuta 2012 italialaisella, avomerellä Keralan osavaltion rannikon läheisyydessä purjehtivalla kauppa-aluksella hoitamassa tehtäviään merirosvouksen vastaisen kansainvälisen toiminnan puitteissa;

1.      pitää kahden intialaisen kalastajan traagista kuolemaa hyvin surullisena ja esittää surunvalittelunsa;

2.      korostaa, että 15. helmikuuta 2012 tapahtuneen välikohtauksen seuraukset olisi kuitenkin käsiteltävä täysin oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti ja kunnioittaen täysimääräisesti epäiltyjen ihmisoikeuksia ja lakisääteisiä oikeuksia;

3.      ilmaisee syvän huolensa italialaisten merisotilaiden pidättämisestä ilman syytteitä; painottaa, että merisotilaat on vapautettava; korostaa, että asian pitkällistä viivästymistä ja merisotilaiden liikkumavapauden rajoittamista ei voida hyväksyä ja että kyseinen tilanne loukkaa vakavasti heidän ihmisoikeuksiaan;

4.      pitää valitettavana tapaa, jolla kyseistä asiaa on käsitelty, ja tukee kaikkien asianomaisten osapuolten ponnisteluja kohtuullisen ja molemminpuolisesti hyväksyttävän ratkaisun aikaansaamiseksi mitä pikimmin;

5.      palauttaa mieliin, että kansainvälisen merioikeuden mukaan epäiltyä koskevat rikosoikeudelliset ja kurinpidolliset syytteet olisi esitettävä lippuvaltion – joka tässä tapauksessa on sama valtio, jonka kansalaisia epäillyt ovat – viranomaisten edessä; muistuttaa lisäksi, että minkään muun valtion viranomaisilla ei ole oikeutta käyttää tuomiovaltaa tai toteuttaa tutkinnallisia toimenpiteitä;

6.      rohkaisee unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa ryhtymään kaikkiin aiheellisiin toimiin kahden italialaisen merisotilaan suojelemiseksi, jotta tapaukselle voidaan löytää pikainen ja tyydyttävä ratkaisu;

7.      tähdentää komissiolle, että Intia-suhteiden puitteissa on tärkeää korostaa ihmisoikeustilannetta ja että näin ollen komission on harkittava uusia toimia, joilla edistetään tapauksen ratkeamista myönteisellä tavalla;

8.      muistuttaa, että EU:n diplomaattiedustustojen olisi taattava unionin kansalaisten oikeudet ja turvallisuus kolmansissa maissa ja että niiden olisi puolustettava aktiivisesti kolmansissa maissa pidätettyinä olevien unionin kansalaisten perusoikeuksia;

9.      kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, unionin jäsenvaltioille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä Intian presidentille ja hallitukselle.