Dokument ze zasedání
12.1.2015 B8‑0020/2015
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu
o situaci na Ukrajině
( 2014/2965(RSP) )
Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Roberts Zīle, Stanisław Ożóg, Ruža Tomašić, Zbigniew Kuźmiuk, Geoffrey Van Orden
za skupinu ECR
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Ukrajině
( 2014/2965(RSP) )
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Ukrajině a Východním partnerství,
– s ohledem na závěry Rady pro zahraniční věci o Ukrajině ze dne 17. listopadu 2014,
– s ohledem na ratifikaci dohody o přidružení a prohloubené a komplexní dohody o zóně volného obchodu (DCFTA),
– s ohledem na zprávu volební pozorovatelské delegace o průběhu parlamentních voleb na Ukrajině, které proběhly dne 26. října 2014,
– s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že EU již několikrát zdůraznila, že je pevně odhodlána prosazovat nezávislost, svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny, ale také její právo na volbu svých spojenců a cesty, kterou se bude v budoucnu ubírat, aniž by na tuto zemi byl vyvíjen vnější nátlak;
B. vzhledem k tomu, že se dne 26. října 2014 na Ukrajině konaly volby do parlamentu, které navzdory nesmírně složité situaci v této zemi byly zorganizovány účinně, řádně a pokojně a v souladu s mezinárodními standardy a které z větší části vyhrály strany podporující užší integraci Ukrajiny s EU;
C. vzhledem k tomu, že dne 27. června 2014 EU podepsala a později ratifikovala dohodu o přidružení s Ukrajinou, Gruzií a Moldavskem; vzhledem k tomu, že podpis této dohody je uznáním přání ukrajinského lidu žít v zemi, kde platí evropské hodnoty, demokracie a právní stát;
D. vzhledem k tomu, že dne 5. prosince 2014 uběhlo 20 let od podepsání memoranda z Budapešti, v němž se Spojené státy, Rusko a Spojené království zaručily, že budou uznávat nezávislost a svrchovanost Ukrajiny v rámci stávajících hranic a že se zdrží veškerých hrozeb či použití síly vůči této zemi;
E. vzhledem k tomu, že se dne 5. září 2014 dohodla třístranná kontaktní skupina na příměří, které vstoupilo v platnost téhož dne; vzhledem k tomu, že od té doby je příměří denně porušováno separatisty a ruskými ozbrojenými složkami; vzhledem k tomu, že Rusko i nadále podporuje separatistické milice tím, že jim neustále dodává zbraně, munici, obrněná vozidla, výzbroj a námezdní vojáky, ale i vybavení ruských vojenských jednotek včetně hlavních bojových tanků, sofistikovaných protiletadlových systémů a děl;
F. vzhledem k tomu, že podle ukrajinských orgánů zahynulo od počátku konfliktu do prosince roku 2014 1250 vojáků a mnoho lidí je stále drženo militanty v zajetí, a to včetně vojáků, novinářů, dobrovolníků a místních obyvatel;
G. vzhledem k tomu, že přímé i nepřímé vojenské zapojení Ruska na Ukrajině, včetně anexe Krymu, porušuje mezinárodní právo, včetně Charty OSN, Helsinského závěrečného aktu a Budapešťského memoranda z roku 1994; vzhledem k tomu, že Rusko i nadále odmítá uplatňovat Smlouvu o konvenčních ozbrojených silách v Evropě;
H. vzhledem k tomu, že ruská politika spočívající v tom, že sousední země, včetně Ukrajiny, Gruzie a Moldavska, trestá za jejich evropské aspirace, které vyjádřily v dohodách o přidružení uzavřených s EU, a to prostřednictvím vojenské a hospodářské agrese a udržování nebo vytváření zamrzlého konfliktu, má za cíl zasahovat do evropských záležitostí, destabilizovat Evropu a narušit jednotnost EU;
I. vzhledem k tomu, že tragické sestřelení letadla MH17 společnosti Malaysia Airlines v Doněcké oblasti pobouřilo veřejné mínění mezinárodního a evropského společenství; vzhledem k tomu, že OSN a EU požadují důkladné mezinárodní vyšetřování, které by objasnilo okolnosti této nehody;
J. vzhledem k tomu, že dne 17. listopadu 2014 posílila Rada omezující opatření EU vůči separatistům působícím na východní Ukrajině, přičemž byl 13 osobám a 5 subjektům zmrazen majetek a byl jim vysloven zákaz vstupu na území EU;
K. vzhledem k tomu, že na východní Ukrajině i na Krymu často dochází k porušování lidských práv, jehož obětmi jsou zejména krymští Tataři, přičemž se vyskytují také případy zastrašování a dochází k nové vlně zmizení;
1. vyjadřuje svou plnou solidaritu Ukrajině a jejímu lidu; znovu zdůrazňuje svůj závazek ohledně nezávislosti, svrchovanosti, územní celistvosti a neporušitelnosti hranic Ukrajiny a její evropské volby;
2. důrazně odsuzuje Ruskou federaci za vedení nevyhlášené hybridní války proti Ukrajině, do níž jsou zapojeny ruské armádní jednotky, a za podporu nelegálně ozbrojených skupin; naléhavě vyzývá Rusko, aby zastavilo dodávky zbraní a ozbrojenců na východní Ukrajinu; zdůrazňuje, že ruské kroky proti Ukrajině jsou aktem agrese;
3. upozorňuje na skutečnost, že sankce, které na Rusko uvalily EU i Spojené státy, mají přímý dopad na ruské hospodářství; připomíná svou výzvu adresovanou členským státům a Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ), která se týkala zpřísnění sankcí a přijetí jasně vymezeného souboru ukazatelů, jejichž dosažení by mohlo zastavit přijímání nových restriktivních opatření vůči Rusku či vést ke zrušení předchozích opatření, přičemž by mezi tyto ukazatele patřilo: úplné stažení ruských jednotek a žoldáků z ukrajinského území, zastavení dodávek zbraní a výzbroje teroristům, plné dodržování příměří ze strany Ruska, ustavení účinné mezinárodní kontroly a ověřování stavu příměří a obnova ukrajinské kontroly nad celým jejím územím, včetně Krymu;
4. v tomto ohledu vyzývá k zefektivnění zbrojního embarga a režimu sankcí, aby mezi EU a Ruskem neprobíhala žádná spolupráce v odvětví obrany, a to ani pokud jde o kosmické technologie;
5. považuje anexi Krymu za nelegální a odmítá uznat faktickou vládu Ruska na tomto poloostrově a svůj postoj vyjadřuje např. prostřednictvím zákazu dovozu zboží z Krymu a Sevastopolu, které nemá ukrajinské osvědčení, a zákazem udělení schengenských víz obyvatelům Krymu s ruským pasem; vítá rozhodnutí společností Mastercard a Visa ukončit poskytování veškerých služeb v krymské oblasti připojené k Rusku;
6. připomíná, že vyzval Radu, aby tzv. Doněckou a Luhanskou lidovou republiku zařadila na seznam teroristických organizací;
7. je hluboce znepokojen v souvislosti se zhoršující se situací v oblasti lidských práv na východní Ukrajině a na Krymu; odsuzuje soustavné zastrašování a pronásledování krymských Tatarů, etnických Ukrajinců a všech obyvatel Krymu, kteří odmítli ruské občanství; zdůrazňuje, že za zhoršení situace v oblasti lidských práv v nezákonně připojeném krymském a donbaském regionu je přímo zodpovědné Rusko;
8. vyjadřuje uznání ukrajinským orgánům za to, že se jim navzdory nesmírně složité situaci v zemi podařilo účinně a řádně zorganizovat dne 26. října 2014 volby do parlamentu;
9. odsuzuje pořádání nezákonných a nelegitimních prezidentských a parlamentních voleb v „Doněcké lidové republice“ a „Luhanské lidové republice“, které se konaly dne 2. listopadu 2014; odsuzuje skutečnost, že Rusko tyto volby prohlásilo za legitimní, čímž porušilo ujednání z Minsku;
10. připomíná, že vyzval Rusko k okamžitému propuštění ukrajinských politických vězňů, včetně Naděždy Savčenkové, která byla nedávno zvolena do ukrajinského parlamentu (Verchovna rada) a v současnosti drží protestní hladovku;
11. vítá vytvoření Jaceňukovy vlády a doufá, že provede řádně a bezodkladně nezbytné reformy, které Ukrajinu přiblíží k EU; v této souvislosti zdůrazňuje, že je nutné provést reformu ukrajinského parlamentu a zvýšit jeho efektivitu, a to mj. prodloužením dvoutýdenní lhůty pro předkládání pozměňovacích návrhů k navrženým právním předpisům, zajistit řádné vacatio legis pro přijaté předpisy a vyšší účast poslanců na činnosti shromáždění; opakuje svou výzvu k většímu úsilí v boji proti korupci; vítá jmenování zahraničních odborníků na významná místa v nové vládě;
12. vybízí ukrajinské orgány, aby pokračovaly v práci na vytvoření zcela profesionální a nezávislé veřejné služby, která bude vycházet z osvědčených postupů a zkušeností členských států; vyzývá členské státy a Komisi, aby zvážily možnost vyslání odborníků a zkušených státních zaměstnanců, kteří by mohli pomoci s vyškolením ukrajinských protějšků;
13. vybízí Komisi a členské státy, aby vynakládaly větší úsilí, pokud jde o poskytování pomoci Ukrajině, a uspořádaly např. konferenci o dárcovství a investicích nebo spolupracovaly s mezinárodními finančními institucemi na vymezení dalších kroků potřebných k zajištění hospodářské a finanční obnovy Ukrajiny;
14. v této souvislosti vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku a Komisi, aby přijaly konkrétní opatření a zajistily zvláštní dodávku zásob a nesmrtícího vojenského vybavení, včetně prostředků pro noční vidění a ochranné výstroje, pro ukrajinské vojáky, kteří se účastní bojů ve východní části země;
15. vybízí členské státy, aby ukrajinským ozbrojeným silám poskytly vojenskou a technickou pomoc, a zvýšily tak jejich připravenost a způsobilost k boji;
16. vítá podepsání dohody o přidružení s Ukrajinou a zdůrazňuje ukrajinskou právně uznanou perspektivu eventuálního členství v EU, která je v zásadě přiznána v článku 49 Smlouvy o Evropské unii; vybízí členské státy, aby tuto dohodu o přidružení ratifikovaly před summitem, který se bude konat v Rize v roce 2015;
17. s ohledem na zprávu o zastavení projektu South Stream zdůrazňuje zvýšený strategický význam ukrajinského systému pro přepravu plynu a žádá Komisi, aby předložila plány na adekvátní modernizaci ukrajinských plynovodů; vítá solidaritu projevenou Evropskou unií a zvýšené množství plynu, které z členských států proudí na Ukrajinu formou zpětného toku;
18. vítá úsilí, které ukrajinská vláda premiéra Jaceňuka vyvíjí v oblasti diversifikace dodávek energie a otevření veřejných zakázek mezinárodním společnostem, např. pokud jde o zajišťování dodávek jaderných paliv, a v oblasti dodávek zařízení pro elektrárny;
19. odsuzuje ruskou propagandu namířenou proti Ukrajině, která zaznívá ze státních sdělovacích prostředků a podněcuje v ruské společnosti nenávist a předsudky vůči této zemi;
20. vyzývá EU, aby v reakci na ruské počínání na Ukrajině a v dalších zemích Východního partnerství projevovala solidaritu a jednotný postoj;
21. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, členským státům, prezidentovi Ukrajiny, vládám a parlamentům zemí Východního partnerství a Ruské federace, Parlamentnímu shromáždění Euronest a parlamentním shromážděním Rady Evropy a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.