Documento di seduta
12.1.2015 B8‑0020/2015
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento
sulla situazione in Ucraina
( 2014/2965(RSP) )
Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Roberts Zīle, Stanisław Ożóg, Ruža Tomašić, Zbigniew Kuźmiuk, Geoffrey Van Orden
a nome del gruppo ECR
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Ucraina
( 2014/2965(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sull'Ucraina e sul partenariato orientale,
– viste le conclusioni del Consiglio Affari esteri del 17 novembre 2014 sull'Ucraina,
– vista la ratifica dell'accordo di associazione/accordo di libero scambio globale e approfondito da parte del Parlamento europeo,
– vista la relazione della delegazione di osservazione elettorale alle elezioni parlamentari in Ucraina del 26 ottobre 2014,
– visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che l'UE ha sottolineato ripetutamente il proprio impegno e il proprio sostegno nei confronti dell'indipendenza, della sovranità e dell'integrità territoriale dell'Ucraina, nonché del diritto di quest'ultima di decidere in merito ai suoi alleati e al suo futuro senza alcuna pressione esterna;
B. considerando che il 26 ottobre 2014 l'Ucraina ha tenuto elezioni politiche che, nonostante la situazione estremamente difficile nel paese, sono state condotte in modo efficace, ordinato e pacifico e in linea con le norme internazionali, e che sono state vinte a larga maggioranza da partiti favorevoli a una più stretta integrazione dell'Ucraina con l'UE;
C. considerando che il 27 giungo 2014 l'UE ha firmato – e successivamente ratificato – un accordo di associazione con l'Ucraina, nonché con la Georgia e la Moldova; che la firma di tale accordo riconosce le aspirazioni del popolo ucraino di vivere in un paese il cui governo si ispiri ai valori europei, alla democrazia e allo stato di diritto;
D. considerando che il 5 dicembre 2014 ha segnato il 20° anniversario della firma del memorandum di Budapest, in cui Stati Uniti, Russia e Regno Unito garantiscono di rispettare l'indipendenza e la sovranità ucraine all'interno dei suoi confini esistenti e di astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza contro l'Ucraina;
E. considerando che il 5 settembre 2014 il gruppo di contatto trilaterale ha concordato un cessate il fuoco che è entrato in vigore lo stesso giorno; che da allora il regime di cessate il fuoco è stato violato quotidianamente dai separatisti e dalle forze russe; che la Russia continua a sostenere le milizie separatiste attraverso la fornitura di un flusso costante di armi, munizioni, attrezzature e veicoli blindati, mercenari nonché unità russe regolari accompagnate da carri armati, sofisticati sistemi anti-aerei e artiglieria;
F. considerando che, secondo le autorità ucraine, dall'inizio del conflitto alla fine di dicembre 2014 le perdite tra i militari avevano superato le 1 250 unità, mentre molte persone, tra cui soldati, giornalisti, volontari e residenti locali, sono ancora tenute prigioniere dai combattenti;
G. considerando che l'intervento militare diretto e indiretto in Ucraina da parte della Russia, compresa l'annessione della Crimea, viola il diritto internazionale, compresi la carta delle Nazioni Unite, l'atto finale di Helsinki e il memorandum di Budapest del 1994; che la Russia continua a respingere l'applicazione del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa (trattato CFE);
H. considerando che la politica della Russia consistente nel punire i suoi vicini – tra i quali l'Ucraina, la Georgia e la Moldova – per le loro aspirazioni europee espresse in accordi di associazione con l'Unione europea, ricorrendo all'aggressione militare ed economica e mantenendo o creando conflitti congelati, è mirata a interferire negli affari europei, destabilizzando l'Europa e indebolendo l'unità dell'UE;
I. considerando che il tragico abbattimento del volo MH17 delle Malaysia Airlines nella regione di Donec'k ha suscitato lo sdegno dell'opinione pubblica internazionale ed europea; che l'ONU e l'UE hanno chiesto un'indagine internazionale approfondita sulle circostanze dell'incidente;
J. considerando che il 17 novembre 2014 Il Consiglio ha rafforzato le misure restrittive dell'UE contro i separatisti operanti nell'Ucraina orientale, con 13 persone e 5 entità sottoposte a congelamento dei beni e a divieto di accesso all'UE;
K. considerando che vi sono violazioni diffuse dei diritti umani sia in Ucraina orientale che in Crimea, soprattutto ai danni dei tatari di Crimea, tra l'altro mediante intimidazioni e una nuova ondata di sparizioni;
1. esprime piena solidarietà all'Ucraina e alla nazione ucraina; ribadisce nuovamente il proprio impegno a favore dell'indipendenza, della sovranità, dell'integrità territoriale, dell'inviolabilità delle frontiere e della scelta europea dell'Ucraina;
2. condanna duramente la Federazione russa per la guerra ibrida non dichiarata contro l'Ucraina, con l'uso di forze regolari russe e il sostegno a gruppi illegalmente armati; esorta la Russa a porre fine al flusso di armi e combattenti nell'Ucraina orientale; sottolinea che le azioni della Russia contro l'Ucraina rappresentano un atto di aggressione;
3. sottolinea che le sanzioni contro la Russia adottate sia dall'UE che dall'USA stanno producendo effetti diretti sull'economia russa; ribadisce il suo appello agli Stati membri e al servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) affinché inaspriscano le sanzioni e adottino una serie chiara di obiettivi di riferimento che, una volta conseguiti, potrebbero evitare l'adozione di nuove misure restrittive nei confronti della Russa o portare alla sospensione delle misure già adottate, obiettivi di riferimento tra i quali: il ritiro completo delle truppe e dei mercenari russi dal territorio dell'Ucraina, la fine della fornitura di armi e attrezzature ai terroristi, il pieno rispetto del regime di cessate il fuoco da parte della Russia, l'istituzione di un controllo e di una verifica internazionali efficaci di tale regime e il ripristino del controllo dell'Ucraina sul suo intero territorio, inclusa la Crimea;
4. chiede a tale proposito la razionalizzazione dell'embargo militare e del regime di sanzioni per evitare qualsiasi forma di cooperazione dell'UE con la Russia nel settore della difesa, anche per quanto riguarda le tecnologie spaziali;
5. ritiene illegale l'annessione della Crimea e si rifiuta di riconoscere il dominio di fatto della Russia sulla penisola, sostenendo tra l'altro la decisione di proibire l'importazione di merci provenienti dalla Crimea e da Sebastopoli sprovviste di un certificato di origine ucraina e di vietare l'emissione di visti Schengen per i residenti della Crimea provvisti di passaporto russo; accoglie con favore la decisione di Mastercard e Visa di bloccare tutti i servizi nella regione di Crimea annessa dalla Russia;
6. ribadisce il proprio invito al Consiglio a inserire le cosiddette repubbliche popolari di Donec'k e Luhans'k nell'elenco delle organizzazioni terroristiche;
7. esprime profonda preoccupazione per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Ucraina orientale e in Crimea; deplora le continue intimidazioni e vessazioni ai danni dei tatari di Crimea, degli ucraini etnici e di tutti coloro che hanno rifiutato la cittadinanza russa in Crimea; sottolinea che la Russia è direttamente responsabile per il peggioramento della situazione dei diritti umani nella Crimea annessa illegalmente e nella regione del Donbas;
8. elogia le autorità ucraine per la conduzione efficace e ordinata delle elezioni politiche del 26 ottobre 2014, nonostante la situazione estremamente difficile nel paese;
9. condanna l'organizzazione e lo svolgimento di elezioni "presidenziali e parlamentari" illegali e illegittime nella "Repubblica popolare di Donec'k" e nella "Repubblica popolare di Luhans'k" il 2 novembre 2014; deplora che la Russia le ritenga legittime, minando così gli accordi di Minsk;
10. ribadisce la richiesta che ha rivolto alla Russia affinché rilasci immediatamente i prigionieri politici ucraini, tra i quali Nadiya Savchenko, che è stata recentemente eletta alla Verkhovna Rada ucraina e che ora sta conducendo uno sciopero della fame;
11. accoglie con favore la formazione del governo Jacenjuk e spera che esso attui debitamente e senza indugio le riforme necessarie per avvicinare l'Ucraina all'UE; sottolinea a questo proposito la necessità di riformare la Verchovna Rada e accrescerne l'efficacia, tra l'altro prolungando il termine attualmente di due settimane per la presentazione di emendamenti agli atti proposti, assicurando così una vacatio legis adeguata per le regolamentazioni adottate e garantendo una maggiore partecipazione dei deputati al lavori dell'Assemblea; ribadisce la richiesta di intensificare gli sforzi nella lotta contro la corruzione; accoglie con favore la nomina di esperti stranieri per posti importanti nella nuova amministrazione;
12. incoraggia le autorità ucraine a sviluppare ulteriormente la funzione pubblica affinché divenga un servizio completamente professionale e indipendente basato sulle migliori pratiche ed esperienze tratte dagli Stati membri dell'Unione europea; invita gli Stati membri e la Commissione a prendere in considerazione l'invio di esperti e funzionari competenti in materia che potrebbero aiutare nella formazione dei loro omologhi ucraini;
13. invita la Commissione e gli Stati membri a intensificare gli sforzi per fornire assistenza all'Ucraina organizzando una conferenza dei donatori e degli investitori e cooperando con le istituzioni finanziarie internazionali per definire ulteriori passi ai fini della ripresa economica e finanziaria del paese;
14. invita a tale proposito il vicepresidente/alto rappresentante e la Commissione a intraprendere misure concrete e a organizzare un trasporto speciale di forniture e materiale militare non letale, tra cui occhiali per la visione notturna e giubbotti antiproiettile per i soldati ucraini che combattono nell'est del paese;
15. invita gli Stati membri a fornire assistenza militare e tecnica alle forze armate ucraine, aumentandone in tal modo l'efficienza e le capacità belliche;
16. accoglie con favore la firma dell'accordo di associazione con l'Ucraina e sottolinea la prospettiva giuridicamente riconosciuta di un'eventuale adesione del paese all'Unione europea, garantita in via di principio dall'articolo 49 del trattato sull'Unione europea; invita gli Stati membri a ratificare l'accordo di associazione prima del vertice di Riga nel 2015;
17. sottolinea, alla luce dell'annunciata sospensione del progetto South Stream, la crescente importanza strategica del sistema di trasporto di gas ucraino e chiede alla Commissione di presentare piani per l'idonea modernizzazione dei gasdotti ucraini; accoglie con favore la solidarietà dimostrata dall'Unione europea e le accresciute quantità di gas che entrano in Ucraina attraverso flussi inversi dagli Stati membri dell'UE;
18. accoglie con favore gli sforzi del governo ucraino del primo ministro Jacenjuk volti a diversificare l'approvvigionamento energetico e ad aprire le procedure d'appalto a società internazionali, ad esempio nell'ambito dell'approvvigionamento di combustibili nucleari e della fornitura di attrezzature per impianti di generazione dell'energia;
19. deplora la propaganda russa sui media di proprietà statale, la quale prende di mira l'Ucraina incitando all'odio e al pregiudizio nei suoi confronti all'interno della società russa;
20. invita l'Unione europea a mostrare solidarietà e a parlare con una sola voce nella sua risposta alle azioni della Russia in Ucraina e in altri paesi del partenariato orientale;
21. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, agli Stati membri, al Presidente dell'Ucraina, ai governi e ai parlamenti dei paesi del partenariato orientale e della Federazione russa, all'Assemblea parlamentare Euronest e alle assemblee parlamentari del Consiglio d'Europa e dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.