Documento di seduta

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0023/2015

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento

sulla situazione in Egitto

( 2014/3017(RSP) )

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano

a nome del gruppo EFDD

 

B8‑0023/2015

Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Egitto

( 2014/3017(RSP) )

Il Parlamento europeo,

–       viste le sue precedenti risoluzioni sull'Egitto, in particolare quella del 17 luglio 2014 sulla libertà di espressione e di riunione in Egitto[1] e quella del 6 febbraio 2014 sulla situazione in Egitto[2],

–       vista la sua risoluzione del 23 ottobre 2013 sulla "Politica europea di vicinato: verso un rafforzamento del partenariato. Posizione del Parlamento europeo sulle relazioni del 2012"[3],

–       visti l'accordo di associazione UE-Egitto del 2001, entrato in vigore nel 2004 e rafforzato dal piano di azione del 2007, nonché la relazione della Commissione sullo stato di avanzamento della sua attuazione del 20 marzo 2013,

–       vista la Costituzione dell'Egitto adottata a seguito del referendum del 14-15 gennaio 2014,

–       vista la legge egiziana n. 107, del 24 novembre 2013, concernente il diritto di svolgere raduni pubblici, cortei e manifestazioni pacifiche,

–       visto il decreto presidenziale n. 136 dell'Egitto, del 27 ottobre 2014, sul rafforzamento delle sanzioni contro gli atti di vandalismo ai danni di strutture pubbliche e del governo,

–       visto il programma di sostegno alla transizione verso la democrazia del governo ad interim egiziano,

–       visti gli interventi del presidente egiziano Abdel Fattah el-Sisi del 1° gennaio 2015 sull'estremismo islamico e del 6 gennaio 2015 sull'esigenza di relazioni pacifiche e costruttive tra i musulmani e i cristiani d'Egitto,

–       vista la dichiarazione del Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, del 25 ottobre 2014, sugli attacchi terroristici nel Sinai,

–       visto l'intervento di Anita Nirody, coordinatore locale delle Nazioni Unite e rappresentante locale del programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP), pronunciato il 9 dicembre 2014 e riguardante gli sforzi dell'Egitto intesi a modernizzare e migliorare la trasparenza delle istituzioni preposte alla lotta contro la corruzione e alla responsabilizzazione,

–       vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 1948,

–       visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici, di cui l'Egitto è parte,

–       visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,

A.     considerando che il governo egiziano ha rivestito un ruolo centrale nel mediare una tregua e successivamente un cessate il fuoco a tempo indeterminato tra Israele e Palestina, dopo un conflitto di sette settimane che ha provocato la morte di quasi 2 200 palestinesi e 70 israeliani nei mesi di luglio e agosto 2014;

B.     considerando che il rappresentante egiziano presso le Nazioni Unite, Amr Abu Al-Atta, ha presentato una risoluzione, adottata in occasione della 60a sessione plenaria delle Nazioni Unite del novembre 2014, facendo riferimento alla situazione palestinese e sottolineando le recenti questioni riguardanti Gerusalemme Est;

C.     considerando che il 5 gennaio 2015 l'Egitto ha istituito una "unità di crisi" per 20 cittadini, tutti cristiani, rapiti in Libia in due azioni distinte;

D.     considerando che nell'estate del 2014 agenti delle operazioni ISIS e di intelligence si sono infiltrati nella penisola del Sinai prendendo in consegna i jihadisti del gruppo locale di Ansar Beit al-Maqdas, aprendo in questo modo un nuovo e pericoloso fronte contro Egitto e Israele; che l'esercito egiziano ha annunciato l'intenzione di ampliare fino a 2 chilometri la zona cuscinetto nel Sinai, lungo il confine di Gaza;

E.     considerando che il 24 ottobre 2014 sono stati uccisi 28 soldati egiziani e altri 30 sono rimasti feriti nell'esplosione di un'autobomba presso il posto di blocco di sicurezza di Karm al-Qawadis, a Sheikh Zuweid nel nord del Sinai;

F.     considerando che, durante la visita a una messa copto-cristiana svoltasi il 6 gennaio 2015, il presidente egiziano Abdul Fattah al-Sisi ha fatto appello alla "rivoluzione religiosa", chiedendo ai leader musulmani di contribuire alla lotta contro l'estremismo;

G.     considerando che l'UE è legata all'Egitto dall'accordo di associazione, entrato in vigore il 1° giugno 2004 e incentrato sulla cooperazione in materia di riforme democratiche e sociali, modernizzazione economica, questioni migratorie e commercio;

H.     considerando che l'Egitto sta ancora attraversando un periodo di disordine politico, con conseguenti gravi violazioni riguardanti il diritto a un processo equo, la libertà di espressione e di associazione, la libertà di religione e l'uguaglianza di genere;

I.      considerando che il 23 giugno 2014 tre giornalisti di Al-Jazeera sono stati accusati di "falsificazione di notizie" e di appartenere a una cellula terroristica o di coadiuvarla, subendo pene detentive comprese tra i 7 e i 10 anni; che nel dicembre 2014 è stata riconosciuta la presenza di importanti lacune nelle condanne iniziali, grazie all'istanza di un tribunale egiziano volta a sottoporre i tre giornalisti detenuti di Al-Jazeera a un nuovo processo, anche se continuano a scontare la pena detentiva ingiusta;

J.      considerando che nell'ottobre 2014 il presidente al-Sisi ha emanato un decreto, la legge 136 del 2014, che sottopone tutte le "strutture pubbliche e vitali" alla giurisdizione militare per i prossimi due anni;

K.     considerando che la magistratura ordinaria ha utilizzato retroattivamente il decreto di ottobre, deferendo alla giustizia militare i casi di civili già sotto indagine o sotto processo nei tribunali civili;

L.     considerando che in Egitto i tribunali militari operano sotto l'autorità del ministero della Difesa e non sotto quella della giustizia civile, e che i giudici sono funzionari militari in servizio;

M.    considerando che anche i bambini possono ricadere sotto la giurisdizione dei tribunali militari;

N.     considerando che la Commissione africana per i diritti dell'uomo e dei popoli, interpretando la Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli (di cui l'Egitto è parte), ha affermato che in nessuna circostanza i tribunali militari possono esercitare la loro giurisdizione su civili;

O.     considerando che a seguito dell'attacco terroristico perpetrato nell'agosto 2013 contro una stazione di polizia nelle vicinanze di Kerdasa, provocando la morte di 11 agenti di polizia e di 2 civili, il 2 dicembre 2014 un tribunale penale egiziano ha inflitto provvisoriamente condanne capitali collettive contro 188 imputati;

P.     considerando che, prima di questo caso, un giudice del governatorato di Minya ha inflitto 1 212 sentenze capitali nei mesi di marzo e aprile 2014, dopo due processi scaturiti in seguito ad altri attacchi ai danni di stazioni di polizia nel 2013, in cui sono rimasti uccisi altri due agenti di polizia;

Q.     considerando che secondo uno studio governativo del 2013 il 99,3% delle donne egiziane ha riferito di aver subito molestie nel corso della loro vita, e che gli uomini egiziani sono ritenuti raramente responsabili di stupro o episodi di molestie sessuali;

R.     considerando che, sebbene l'omosessualità non sia specificamente vietata nel diritto egiziano, lo Stato persegue e condanna con pene detentive le persone LGBT accusandole di "depravazione" e "atti pubblici indecenti";

S.     considerando che, prima della sua rimozione nel luglio 2013, il governo del presidente Morsi dominato dai Fratelli musulmani aveva mostrato disprezzo per la protezione dei diritti, registrando un incremento in materia di procedimenti a carico di giornalisti, abusi della polizia e violenza settaria;

1.      riconosce il ruolo strategico dell'Egitto nel gestire l'infiltrazione di cellule terroristiche dell'ISIS nella penisola del Sinai, nel portare alla luce le cellule di reclutamento dell'ISIS nel resto del paese e per quanto riguarda la stabilità nella regione del Mediterraneo;

2.      apprezza gli sforzi fruttuosi dell'Egitto volti a contribuire alla cessazione delle ostilità tra Israele e Palestina nell'estate del 2014;

3.      accoglie con favore le riforme istituzionali e gli sforzi nazionali dell'Egitto intesi a modernizzare e migliorare la trasparenza delle istituzioni preposte alla lotta contro la corruzione e alla responsabilizzazione;

4.      constata con preoccupazione che anche dopo la deposizione del presidente Morsi sono stati incarcerati senza un giusto processo numerosi oppositori politici, manifestanti pacifici, giornalisti, blogger, sindacalisti, attivisti della società civile e soggetti appartenenti a minoranze;

5.      ricorda alle competenti autorità egiziane, al presidente al-Sisi e al governo ad interim, che la lotta legittima al terrorismo non dovrebbe impedire loro di rispettare i propri obblighi nazionali e internazionali relativi alla tutela dei diritti umani;

6.      invita tutti gli attori politici a garantire una transizione armoniosa e non violenta verso elezioni democratiche previste per la fine di marzo 2015;

7.      esprime preoccupazione circa i limiti posti alla libertà di espressione e di associazione e in merito alla diffusione del ricorso ai processi militari contro civili a seguito dell'adozione della legge 136;

8.      sollecita l'UE e i suoi Stati membri a concepire e attuare una strategia globale e mirata per coinvolgere tutti i partiti politici e attori egiziani in un dialogo autentico e inclusivo, onde rafforzare il processo democratico e porre fine al ciclo di violenze su tutti i fronti;

9.      esprime la propria solidarietà al popolo egiziano e le proprie condoglianze alle famiglie di tutte le vittime di atti terroristici e dell'uso eccessivo della forza da parte delle autorità egiziane;

10.    incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per la politica estera e di sicurezza nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membri e al parlamento e al governo dell'Egitto.

 

[1] Testi approvati, P8_TA(2014)0007
[2] Testi approvati, P7_TA(2014)0100
[3] Testi approvati, P7_TA(2013)0446