Document de ședință

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0024/2015

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

referitoare la situația din Egipt

( 2014/3017(RSP) )

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Eduard Kukan, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Fernando Ruas, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi

în numele Grupului PPE

 

B8‑0024/2015

Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Egipt

( 2014/3017(RSP) )

Parlamentul European,

–       având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Egipt,

–       având în vedere articolul 19 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, pe care Egiptul l-a ratificat în 1982,

–       având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului din 1948 și Convenția europeană a drepturilor omului din 1950,

–       având în vedere raportul privind progresele Egiptului în cadrul Politicii europene de vecinătate din 27 martie 2014,

–       având în vedere noua Constituție a Egiptului, adoptată prin referendum la 15 ianuarie 2014,

–       având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A.     întrucât Egiptul s-a confruntat cu o serie provocări politice dificile de la revoluția din 2011 și are nevoie de sprijin și de asistență din partea comunității internaționale pentru a face față provocărilor economice, politice și în materie de securitate;

B.     întrucât Constituția Egiptului, adoptată în 2014, reprezintă un pas important în cadrul procesului democratic; întrucât Constituția include drepturile și libertățile fundamentale, inclusiv libertatea de exprimare și de întrunire;

C.     întrucât, de la revoluția din ianuarie 2011, prin care Hosni Mubarak a fost înlăturat de la putere, judecătorii egipteni au impus în mod frecvent pedepse dure și controversate pentru dizidenții politici;

D.     întrucât, la 2 decembrie 2014, Curtea Penală din Gizeh a pronunțat condamnări la moarte preliminare în cazul a 188 de persoane acuzate de participarea la un atac violent asupra unei secții de poliție din Kerdasa la 14 august 2013;

E.     întrucât, la 29 noiembrie 2014, o instanță egipteană din Cairo a respins, în cadrul unui proces de rejudecare, acuzațiile aduse fostului președinte Mubarak privind uciderea a 239 de demonstranți de către poliție în timpul revoltei din 2011; întrucât primul proces din 2012 a avut ca rezultat condamnarea la închisoare pe viață; întrucât fostul președinte va executa totuși o pedeapsă de trei ani de închisoare pentru un caz de corupție separat;

F.     întrucât, în cadrul unor procese în masă din martie și aprilie 2014, au fost pronunțate aproximativ 1200 de condamnări la moarte pentru membrii Frăției Musulmane și presupuși susținători ai președintelui înlăturat Morsi pentru capete de acuzare pornind de la amenințarea ordinii publice, continuând cu sabotajul și ajungând la implicarea în uciderea unor polițiști; întrucât, la 2 octombrie 2014, judecătorul egiptean implicat în pronunțarea condamnărilor la moarte în cazurile Minya a fost dat afară din sistemul judiciar penal;

G.     întrucât majoritatea acestor condamnări la moarte, nu toate însă, au fost schimbate în condamnări la închisoare pe viață;

H.     întrucât o serie de jurnaliști au fost urmăriți penal în 2014, fiind acuzați de amenințarea unității naționale și a păcii sociale, de transmiterea unor știri false și de colaborarea cu Frăția Musulmană; întrucât Curtea de Casație din Cairo a hotărât că în procesul în care au fost judecați trei jurnaliști Al-Jazeera care au fost condamnați la închisoare între șapte și zece ani au avut loc erori de procedură și a solicitat rejudecarea acestora;

I.      întrucât, la 24 octombrie 2014, un grup de teroriști a atacat o serie de puncte de control ale armatei din Peninsula Sinai, ucigând 31 de membri ai forțelor de securitate egiptene, și întrucât Egiptul este cu adevărat amenințat de terorism și extremism violent; întrucât în partea de nord a Peninsulei Sinai a fost declarată stare de urgență în urma atacului terorist din octombrie 2014; întrucât în această regiune se înregistrează aproape în fiecare zi acte de terorism;

J.      întrucât alegerile prezidențiale din 2014 din Egipt au avut loc într-un context în care libertatea de exprimare fusese foarte mult îngrădită și toate formele de exprimare a opiniilor contrare și a criticilor, inclusiv în cazul organizațiilor de apărare a drepturilor omului, fuseseră înăbușite;

K.     întrucât s-a anunțat în mod oficial că alegerile parlamentare vor avea loc la 21 martie și la 25 aprilie 2015;

L.     întrucât există o polarizare extremă a mass-mediei egiptene între partizanii și oponenții lui Morsi, care consolidează polarizarea societății egiptene;

M.    întrucât noile propuneri legislative ar îngrădi și mai mult activitatea ONG-urilor naționale și străine, care sunt îngrijorate mai ales din cauza unui proiect de lege nou care are scopul de a împiedica banii și materialele să ajungă la teroriști și alte grupări armate, dar care ar putea împiedica ONG-urile să primească fonduri din străinătate, multe dintre acestea depinzând însă de aceste fonduri;

N.     întrucât autoritățile egiptene au crescut presiunea asupra libertății de exprimare și de întrunire prin legislația represivă adoptată, guvernul putând astfel să reducă la tăcere criticii și să reprime protestele mai ușor;

O.     întrucât cel puțin 16 000 de persoane, inclusiv 1 000 de protestatari, au fost reținute din ianuarie 2014, multe dintre acestea numai pentru faptul că și-au exercitat libertatea de întrunire, asociere și exprimare sau pentru presupusa lor colaborare cu Frăția Musulmană;

P.     întrucât, la 3 ianuarie 2015, militanții islamiști din Libia au răpit 20 de creștini egipteni în regiunea Sirte; întrucât această acțiune vine după uciderea unui cuplu copt egiptean și răpirea fiicei acestuia în vârstă de 18 ani și uciderea ulterioară a acesteia în ultimele zile ale lui 2014;

Q.     întrucât autoritățile egiptene au transferat către tribunalele militare spre judecată sute de cazuri ale unor civili pe baza decretului din 27 octombrie 2014 dat de Președintele Al‑Sisi și care a fost pus în aplicare retroactiv de judecătorii din domeniul civil;

R.     întrucât nivelul de implicare a UE în Egipt ar trebui să se bazeze pe stimulente, conform principiului „mai mult pentru mai mult” al politicii europene de vecinătate, și ar trebui să depindă de progresele realizate în legătură cu reformele privind instituțiile democratice, statul de drept și drepturile omului,

1.      subliniază importanța pe care UE o acordă cooperării sale cu Egiptul ca vecin și partener important; evidențiază rolul important al Egiptului pentru stabilitatea din această regiune; își exprimă solidaritatea cu poporul egiptean și angajamentul de a oferi sprijin continuu Egiptului în procesul de consolidare a instituțiilor sale democratice, de respectare și apărare a drepturilor omului și de promovare a justiției sociale și a securității;

2.      condamnă cu tărie atacurile teroriste recente asupra Peninsulei Sinai și toate celelalte acte de terorism îndreptate împotriva Egiptului; subliniază că UE și comunitatea internațională trebuie să aibă o poziție fermă și să coopereze cu Egiptul în lupta sa împotriva terorismului;

3.      subliniază importanța Egiptului ca actor internațional și speră că această țară va avea în continuare un rol activ în lansarea unor negocieri de pace reale care vor pune capăt conflictului dintre arabi și israelieni; își exprimă, de asemenea, încrederea că Egiptul va avea o contribuție constructivă la demersurile vizând stabilitatea în regiunea mediteraneană, în prezent mai ales în Libia și Orientul Mijlociu, care se confruntă acum cu provocări majore și confruntări deschise; exprimă dorința UE de a colabora cu Egiptul ca partener în această regiune în vederea găsirii unor soluții pentru aceste amenințări grave;

4.      salută și încurajează măsurile luate de guvernul egiptean pentru a susține respectarea drepturilor și a libertăților comunităților religioase; amintește de dispoziția de la articolul 235 din Constituția Egiptului conform căreia parlamentul nou-ales trebuie să adopte, în timpul primului său mandat legislativ, o lege care să reglementeze construirea și renovarea bisericilor într-un mod care să garanteze creștinilor libertatea practicilor religioase;

5.      amintește guvernului egiptean faptul că succesul pe termen lung al Egiptului și al poporului egiptean depinde de protejarea drepturilor universale ale omului și de crearea și implicarea unor instituții democratice și transparente implicate și în protejarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor; invită, prin urmare, autoritățile egiptene să aplice pe deplin principiile din convențiile internaționale;

6.      menționează, în conformitate cu concluziile misiunii UE de observare a alegerilor prezidențiale din 2014, că au existat deficiențe în ceea ce privește aplicarea standardelor internaționale în vigoare și nu s-au respectat pe deplin drepturile fundamentale prevăzute în constituția adoptată de curând, fiind îngrădită mai ales libertatea de exprimare și de întrunire și neexistând o reglementare adecvată a finanțării campaniilor, a dreptului de a candida și a dreptului de a vota;

7.      invită guvernul egiptean să elimine deficiențele constatate în timpul alegerilor prezidențiale în cadrul pregătirii alegerilor parlamentare anunțate pentru 21 martie și 25 aprilie 2015;

8.      este foarte îngrijorat de faptul că în instanțele egiptene au loc procese în masă și de numărul ridicat al condamnărilor la moarte pronunțate de acestea; invită autoritățile judiciare egiptene să respecte Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, la care Egiptul este parte, și în special articolul 14 privind dreptul la un proces echitabil și desfășurat în timp util bazat pe acuzații clare și care să asigure respectarea drepturilor inculpaților;

9.      afirmă că UE se opune aplicării pedepsei capitale și că abolirea acesteia a devenit o prioritate a politicii privind drepturile omului;

10.    ia act de rejudecarea a trei jurnaliști Al-Jazeera, dar este în continuare îngrijorat de represiunea din ce în ce mai puternică îndreptată împotriva mass-mediei și a opoziției politice din Egipt; îndeamnă autoritățile egiptene să elibereze rapid toți jurnaliștii închiși pentru că au desfășurat activități legitime de prezentare a știrilor, exercitându-și drepturile fundamentale, precum și alte persoane reținute numai pentru că și-au exercitat dreptul la libertate de exprimare și de întrunire pașnică;

11.    subliniază rolul vital al mass-mediei și al societății civile în procesul democratic; invită guvernul egiptean să se asigure că legislația privind asocierile și legată de libertatea de exprimare, întrunire și convingere este pe deplin compatibilă cu standardele internaționale și dreptul umanitar internațional; subliniază faptul că numai o societate pluralistă și favorabilă incluziunii poate asigura pe termen lung stabilitatea și securitatea în Egipt;

12.    îndeamnă autoritățile egiptene să ia măsuri concrete pentru a se asigura că se aplică pe deplin prevederile din noua constituție privind drepturile și libertățile fundamentale, inclusiv libertatea de exprimare și întrunire, demonstrând astfel că respectă drepturile omului și statul de drept, începând cu eliberarea imediată și necondiționată a deținuților politici;

13.    amintește autorităților egiptene că au obligații legale naționale și internaționale și le invită să facă din protejarea și promovarea drepturilor omului o prioritate și să asigure tragerea la răspundere pentru încălcarea drepturilor omului, inclusiv prin administrarea independentă și imparțială a justiției;

14.    încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului și Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre, guvernului egiptean, parlamentului egiptean, Secretarului General al ONU și Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU.