Documento de sesión
12.1.2015 B8‑0029/2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento
sobre la situación en Ucrania
( 2014/2965(RSP) )
Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, David McAllister, Esther de Lange, Michael Gahler, Ivo Belet, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Alojz Peterle, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Dubravka Šuica, László Tőkés, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michał Boni, Michaela Šojdrová, Mariya Gabriel, Claude Rolin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Joachim Zeller, Giovanni La Via, Barbara Matera, Pascal Arimont, Ivana Maletić, Andrea Bocskor
en nombre del Grupo PPE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Ucrania
( 2014/2965(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus Resoluciones anteriores sobre la política europea de vecindad, sobre la Asociación Oriental y sobre Ucrania, en particular su Resolución de 18 de septiembre de 2014 sobre la situación en Ucrania y el estado de las relaciones UE-Rusia[1],
– Vistas las observaciones preliminares de la OSCE/OIDDH sobre las elecciones legislativas anticipadas celebradas en Ucrania el 26 de octubre de 2014,
– Vistos el informe de las Naciones Unidas, de 20 de noviembre de 2014, sobre las graves violaciones de los derechos humanos registradas en el este de Ucrania y el informe del Observatorio de Derechos Humanos, de noviembre de 2014, sobre los abusos en Crimea,
– Vista la declaración conjunta de la Comisión OTAN-Ucrania de 2 de diciembre de 2014,
– Vista la declaración del presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, tras su conversación telefónica con el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, de 3 de diciembre de 2014,
– Vistos los resultados de la primera reunión del Consejo de Asociación entre la UE y Ucrania celebrada el 15 de diciembre de 2014,
– Vistas las Conclusiones del Consejo sobre Ucrania de 18 de diciembre de 2014 y las nuevas medidas restrictivas que entraron en vigor el 28 de noviembre de 2014,
– Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que las elecciones parlamentarias anticipadas celebradas el 26 de octubre de 2014 fueron calificadas como unas elecciones en las que se presentaron candidaturas muy variadas que brindaron a los electores una verdadera alternativa y que se caracterizaron por un respeto generalizado de las libertades fundamentales, bajo la égida de una Comisión electoral central imparcial y eficaz;
B. Considerando que el nuevo Gobierno está formado por fuerzas proeuropeas, entre las que figuran el Bloque de Petro Poroshenko, Batkivshchyna, el Frente Popular dirigido por el primer ministro Yatsenyuk, Samopomoc y el Partido Radical, y que dispone de una mayoría suficiente para introducir cambios en la Constitución que le permita impulsar las reformas;
C. Considerando que la mayoría proeuropea que se ha constituido ha adoptado el acuerdo de coalición que fija la base para un proceso de reforma riguroso cuyo objetivo es impulsar la integración europea;
D. Considerando que Ucrania tiene ahora una oportunidad única para modernizar, desarrollar, impulsar y establecer una verdadera democracia basada en el Estado de Derecho, así como para introducir los cambios constitucionales que se recogen en el plan de paz de Poroshenko;
E. Considerando que los Acuerdos de Minsk de 5 y de 19 de septiembre siguen sin aplicarse, que los pone en práctica Ucrania de modo unilateral y que son violados regularmente por los separatistas respaldados por Rusia;
F. Considerando que se sigue violando el alto el fuego acordado;
G. Considerando que la Federación de Rusia ha enviado numerosos, supuestamente de carácter humanitario, que no contaban con la aprobación del Gobierno de Ucrania y que no fueron inspeccionados previamente por las organizaciones humanitarias internacionales;
H. Considerando que, según la OTAN, equipos militares y tropas de combate rusas cruzaron la frontera y se adentraron en Ucrania y que aviones de bombardeo rusos violan regularmente el espacio aéreo de los Estados miembros de la UE;
I. Considerando que se han adoptado medidas restrictivas adicionales contra los separatistas que operan en el este de Ucrania, entre las que figuran trece personas y cinco entidades más que participan en acciones contra la integridad territorial de Ucrania, incluida la organización de una votación ilegal en Dombás 2 de noviembre de 2014;
J. Considerando que, según un informe de las Naciones Unidas, 4 317 personas han perdido la vida y 9 921 han sido heridas en las zonas afectadas por el conflicto del este de Ucrania, entre las que figuran casi 1 000 desde el acuerdo de alto el fuego de Minsk del 5 de septiembre de 2014;
K. Considerando que la anexión ilegal de la península de Crimea fue el primer caso registrado en Europa desde la Segunda Guerra Mundial de modificación por la fuerza de las fronteras y de la incorporación de una parte de un país a otro;
L. Considerando que este conflicto reaviva los recuerdos trágicos de tiempos pasados en los que la democracia y la libertad no estaban garantizadas;
M. Considerando que la Ley estadounidense de 2014 de apoyo a la libertad en Ucrania fue promulgada por el presidente Barack Obama el 18 de diciembre de 2014; que sería beneficiosa una cooperación más estrecha entre la UE y los EE.UU. en lo que se refiere a las políticas relacionadas con Ucrania;
N. Considerando que el Parlamento ucraniano renunció el 23 de diciembre de 2014 al estatuto de «país no alineado»; y que debe apoyarse el estrechamiento de las relaciones entre la UE y Ucrania y entre la OTAN y este país;
1. Acoge con satisfacción el firme compromiso político del presidente Poroshenko, del primer ministro Yatsenyuk y del presidente del Parlamento Groysman para trabajar conjuntamente y reforzar el proceso decidido de reformas;
2. Pide a las instituciones de la UE que den una respuesta decidida y eficaz a esta crisis, en la que Rusia desprecia la libertad, la democracia, la soberanía, la integridad territorial y el Estado de Derecho; reconoce que una respuesta basada en el apaciguamiento podría alentar a Rusia a extender las tácticas de guerra híbrida a otros países;
3. Condena enérgicamente la política agresiva y expansionista de Rusia, que constituye una amenaza para la unidad y la independencia de Ucrania y para la propia UE, así como su intervención militar y la ocupación de territorio ucraniano, incluida la anexión ilegal de Crimea, que es contraria al Derecho internacional y a los compromisos contraídos por la propia Rusia derivados de la Carta de las Naciones Unidas, del Acta Final de Helsinki de la OSCE, del Memorando de Budapest de 5 de diciembre de 1994 y de los Acuerdos de Minsk de 5 de septiembre de 2014; subraya que no hay ninguna razón que justifique el uso de la fuerza militar en Europa en defensa de presuntos motivos históricos y supuestas cuestiones de seguridad o de la protección de los llamados «compatriotas residentes en el extranjero»; pide que Rusia cumpla sus propias obligaciones y realice todos los esfuerzos para aplicar estos acuerdos en su totalidad y de buena fe con el fin de allanar el camino hacia un verdadero proceso de paz;
4. Reconoce que, al proporcionar ayuda a Ucrania, la UE también asegura su seguridad a largo plazo; pone de relieve que los esfuerzos diplomáticos de la UE deben ir acompañados de una actitud decidida en relación con la atenuación del conflicto, si bien debe mantenerse firme en relación con los valores europeos; reconoce que la UE debe estar dispuesta a apoyar a los Estados miembros vecinos, que deben beneficiarse del mismo nivel de seguridad que todos los Estados miembros;
5. Pide a la UE que mantenga sus medidas restrictivas contra personas particulares y separatistas rusos y contra las entidades responsables de la desestabilización de la región, en particular en la próxima reunión del Consejo de marzo de 2015, mientras Rusia no respete y no cumpla plenamente con sus obligaciones derivadas de los Acuerdos de Minsk, en particular en lo que se refiere a la retirada total e incondicional de Ucrania de todas las tropas rusas, de los grupos ilegales armados, de los equipos militares, militantes y mercenarios, el control y la verificación permanentes de la frontera entre Ucrania y Rusia por la Misión Especial de Observación de la OSCE; el intercambio de todos los prisioneros, incluida Nadiya Savchenko; y no modifique su comportamiento en Ucrania; en caso de nuevas acciones desestabilizadoras rusas en Ucrania, pide al Consejo Europeo que adopte medidas restrictivas adicionales y que amplié su ámbito de aplicación de modo que abarquen al sector nuclear, así como que limite la capacidad de las entidades rusas de realizar transacciones financieras internacionales;
6. Hace hincapié en que los canales políticos y diplomáticos con Rusia deben permanecer abiertos para permitir soluciones diplomáticas al conflicto y, por lo tanto, apoya fórmulas como las de Ginebra y Normandía si sirven para alcanzar resultados tangibles;
7. Subraya que el Parlamento Europeo organizó a una misión de observación electoral para las elecciones parlamentarias anticipadas del 26 de octubre de 2014 en Ucrania, que llegó a la conclusión, coincidiendo con otras organizaciones internacionales, de que las elecciones se llevaron a cabo con arreglo a las normas reconocidas a nivel internacionalmente, a pesar de las difíciles circunstancias; acoge con satisfacción el resultado de las elecciones parlamentarias anticipadas del 26 de octubre de 2014 y la adopción de un programa ambicioso de reformas por parte del gobierno reformista y proeuropeo; subraya que las autoridades ucranianas han sido legitimadas en dos ocasiones este año a través de las elecciones presidenciales y parlamentarias para realizar reformas rápidamente y con determinación para modernizar y desarrollar su país;
8. Subraya que la aplicación del AA/DCFTA debe constituir la hoja de ruta para las necesarias reformas rápidas que deben aplicarse con urgencia, a pesar del difícil contexto bélico en zonas de las regiones de Luhansk y Donetsk; reitera los beneficios potenciales de la aplicación de AA/DCFTA para Rusia, gracias a un aumento de las actividades comerciales y económicas y a un vecino más estable; pone de relieve que Rusia no tiene ningún motivo para criticar el Acuerdo UE-Ucrania o para reaccionar con sanciones comerciales y agresiones militares injustificadas; subraya la importancia de unas reformas económicas, sociales y políticas profundas y amplias sobre la base de la economía social de mercado, incluido un poder judicial independiente, el Estado de Derecho, el fortalecimiento de la transparencia y la lucha contra la corrupción endémica; reitera su voluntad de ofrecer apoyo en la ejecución de las reformas necesarias;
9. Expresa su disposición a intensificar la participación del Parlamento Europeo en la ayuda que presta a la Rada Suprema en relación con los asuntos europeos; subraya que las actividades de la futura Comisión de Asociación Parlamentaria deberían tener como objetivo el fortalecimiento de la democracia y de visibilidad de la UE en Ucrania y que podrían servir de marco para la ayuda bilateral por parte de los parlamentos de los Estados miembros;
10. Pide que el «Grupo de Apoyo a Ucrania» de la Comisión ofrezca asistencia técnica más rápida y sustancial, que incluya el despliegue de asesores de las instituciones comunitarias y de los Estados miembros; hace hincapié en que dicha asistencia es crucial, ya que las reformas sólo pueden aplicarse eficazmente si se refuerzan las capacidades administrativas; hace un llamamiento a las autoridades ucranianas para que creen un ministerio o un organismo encargado de la integración en la UE y una comisión de coordinación interministerial de alto nivel que disponga de competencias para controlar y supervisar eficazmente los avances en relación con la armonización a la UE y las reformas y que esté en condiciones de preparar y coordinar su aplicación;
11. Pide a los dirigentes ucranianos que erradiquen la corrupción sistemática mediante la creación de una oficina de lucha contra la corrupción independiente desde el punto de vista político que cuente con competencias y recursos suficientes que le permitan hacer una contribución significativa a la creación de unas instituciones estatales que funcionen correctamente;
12. Recuerda que el 16 de julio el Consejo de la Unión Europea levantó el embargo de armas a Ucrania y que, por consiguiente, ahora ya no existen objeciones, ni restricciones legales, para que los Estados miembros proporcionen armamento defensivo a Ucrania, lo que podría hacerse sobre la base de un acuerdo de tipo «préstamo/alquiler»; considera que la tarea inmediata consiste en fortalecer las capacidades de defensa de Ucrania, tal y como han solicitado sus autoridades, y que la UE debe explorar vías para apoyar al Gobierno ucraniano en la mejora de sus capacidades de defensa y de protección de sus fronteras exteriores, sobre la base de la experiencia adquirida en relación con la transformación de las fuerzas armadas de los Estados miembros de la UE que fueron miembros del desaparecido Pacto de Varsovia, en particular en el marco de misiones de entrenamiento de las fuerzas armadas que ya se realizan en otras partes del mundo;
13. Pide a la Comisión Europea y al comisario Hahn que preparen y presenten al Parlamento Europeo en un plazo de dos meses una estrategia de comunicación para contrarrestar la campaña de propaganda rusa dirigida a la UE, a sus vecinos orientales y a la propia Rusia, así como que desarrollen instrumentos que permitan a la UE y a sus Estados miembros abordar la campaña de propaganda a escala europea y nacional;
14. Subraya la necesidad de reforzar la sociedad civil ucraniana y su papel de guardiana e informadora eficaz y de prestar ayuda a las autoridades en el cumplimiento de sus promesas de reformas;
15. Pide a la Comisión que elabore un Plan Marshall europeo para Ucrania en apoyo del gobierno proeuropeo constituido recientemente y de su programa reformista; pide que este plan incluya prioridades, criterios tangibles y un calendario de aplicación, y que permita ligar la ayuda financiera a sectores reformistas concretos; acoge con satisfacción el paquete de ayuda a Ucrania por un importe de 11 000 millones de EUR que se pondrá a disposición en los próximos años, que incluye ayuda macrofinanciera y préstamos del FMI, del Banco Mundial y de las instituciones financieras internacionales basadas en la UE; acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de añadir 1 800 millones de EUR adicionales en concepto de préstamos a medio plazo a Ucrania y pide que se renegocie la deuda de dicho país; y se pronuncia a favor de una participación activa de los especialistas en Ucrania, así como de expertos de la UE, para contribuir a proporcionar conocimientos independientes y supervisar el proceso de la aplicación de las reformas;
16. Acoge con satisfacción el establecimiento de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania, cuyo objetivo es facilitar el establecimiento de unas instituciones de seguridad civil eficaces y en las que se pueda confiar, entre las que figuran servicios policiales y de seguridad civil, un ministerio fiscal y los tribunales;
17. Pide que se refuerce la unidad y la cooperación entre los Estados miembros y sus socios orientales: pide a la UE que actualice su Estrategia de Seguridad y mejore la coordinación con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) para dar una respuesta eficaz a los nuevos desafíos en materia de seguridad; se congratula de que durante la última Cumbre de la OTAN los aliados hayan reafirmado su apoyo a la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania; reconoce que Ucrania se enfrenta a una guerra híbrida no declarada, en la que confluyen elementos de la guerra cibernética, el uso de fuerzas regulares e irregulares, la propaganda, la presión económica, el chantaje energético, la diplomacia y la desestabilización política;
18. Pide al Gobierno de Ucrania y a la comunidad internacional que cooperen de cara a la convocatoria de una conferencia de donantes y de inversores, que permita recabar apoyo financiero adicional, además de conocimientos y buenas prácticas en favor de diversos sectores;
19. Destaca la importancia de la seguridad energética en Ucrania; acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado entre la UE, Rusia y Ucrania, bajo la égida de Günther Oettinger, antiguo comisario de Energía de la UE, sobre el paquete de invierno para garantizar el suministro de gas desde Rusia hasta marzo de 2015; condena las declaraciones del ministro ruso de Energía, Aleksander Novak, quien ha señalado que el acuerdo trilateral no tiene naturaleza vinculante, y pide a la Federación de Rusia que siga cooperando de buena fe; pide a las autoridades ucranianas que refuercen la eficacia energética de Ucrania para que utilice sus recursos del modo más adecuado; pide a la UE que aplique una verdadera política energética exterior común y se pronuncia a favor de la creación de una Unión Europea de la Energía; apoya la realización plena del mercado interior común de la energía, incluido el tercer paquete energético, y la continuación sin condiciones del juicio pendiente contra Gazprom;
20. Insiste en que se debe conceder la prioridad a los proyectos de gasoductos que diversifiquen el suministro energético a la UE y expresa, por lo tanto, su acuerdo con la paralización del proyecto «South Stream»; pide a la Comunidad Europea de la Energía que desarrolle un programa de cooperación con Ucrania, así como con el Cáucaso meridional, Asia Central, Oriente Próximo y los países mediterráneos, con el objetivo de desarrollar las infraestructuras y la interconectividad entre la UE y sus vecinos europeos, independientemente de la geopolítica rusa basada en el gas; reconoce que un suministro estable de gas a Ucrania también resulta fundamental para garantizar la seguridad energética de los Estados miembros;
21. Expresa su profunda preocupación con respecto a las violaciones de los derechos humanos en el este de Ucrania y en Crimea, que se encuentra bajo una anexión ilegal, en donde los tártaros y otras minorías, en particular religiosas, son objeto de violaciones concretas de los derechos humanos, debido al desmoronamiento total del Estado de Derecho y del orden, y pide que se cree y envíe una misión independiente de observación con un mandato al respecto, tal y como han solicitado los representantes oficiales de los tártaros de Crimea; subraya la importancia de la rendición de cuentas y del fin de la impunidad como elementos fundamentales para promover la paz, la reconciliación y la recuperación a largo plazo; pide a la UE que continúe apoyando proyectos en Crimea dirigidos a la sociedad civil y en apoyo a la democracia en Ucrania;
22. Pone de relieve la necesidad de que la UE, conjuntamente con las autoridades ucranianas, preste mayor atención a la crisis humanitaria en Ucrania y aborde la catastrófica situación humanitaria, en particular en lo que se refiere a la situación de los desplazados internos; pide a la Comisión Europea y al comisario Stylianides que elaboren una acción humanitaria decidida, directa y necesaria desde hace tiempo, que prescinda de las organizaciones intermediarias, sobre la base de la acción humanitaria «Convoy azul», claramente reconocido como que procede de la UE; pide a la Comisión Europea que presente un plan de acción de estas características ante el Parlamento Europeo en el plazo de dos meses; subraya la necesidad de un refuerzo de la asistencia financiera de la UE a Ucrania para hacer frente a la terrible crisis humanitaria;
23. Pide a la UE que siga insistiendo que todas las partes involucradas garanticen un acceso permanente, seguro y sin restricciones al lugar del accidente del vuelo MH17 y que permitan el acceso a todos los demás recursos pertinentes que puedan contribuir a la investigación; señala el deber moral y la obligación legal de investigar totalmente los hechos y de juzgar a los responsables;
24. Subraya que la labor de la Misión Especial de Observación de la OSCE tiene una importancia fundamental para reducir las tensiones y ayudar a fomentar la paz, la estabilidad y la seguridad; insiste, no obstante, en que deben reforzarse sus resultados sobre el terreno en aras de un control y de una verificación eficaces de la frontera entre Ucrania y Rusia, además de mantener la objetividad de sus acciones; considera que, si así lo solicitan las autoridades ucranianas, la UE debe desplegar una misión de observación para contribuir a un control y una vigilancia eficaces de la frontera entre Ucrania y Rusia; recomienda que la cooperación con los demás países de la Asociación Oriental se refuerce en el marco de la PESD;
25. Pide a la Sra. Mogherini, Alta Representante y al comisario Hahn que adopten medidas en el marco de sus competencias para posibilitar una solución política a la crisis de Ucrania que pudiera ser respetada por todas las partes involucradas; hace hincapié en que una solución de estas características debe evitar una situación de conflicto enquistado en el este de Ucrania y en Crimea;
26. Pide al Comité de las Regiones y el Comité Económico Social Europeo que establezcan una buena cooperación con los órganos correspondientes en Ucrania, ya que la existencia de unos gobiernos locales fuertes y de unos interlocutores públicos eficaces en Ucrania reforzaría la unidad nacional y crearía una democracia consolidada a nivel local;
27. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de Ucrania, al Consejo de Europa y al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de la Federación de Rusia.