Dokument zasedanja

 

12.1.2015                                                                                                                B8-0032/2015

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

v skladu s členom 123(2) Poslovnika

o razmerah v Libiji

( 2015/3018(RSP) )

Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Michael Gahler, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Dubravka Šuica, Philippe Juvin, Barbara Matera, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Monica Macovei, Ivana Maletić, Lara Comi

v imenu skupine PPE

 

B8-0032/2015

Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Libiji

( 2015/3018(RSP) )

Evropski parlament,

–       ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Libiji,

–       ob upoštevanju izjav o Libiji podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 6. novembra, 16. in 30. decembra 2014 ter sklepov Sveta za zunanje zadeve o Libiji z dne 20. oktobra, 17. in 18. novembra ter 5. decembra 2014,

–       ob upoštevanju skupne izjave Združenih držav, Kanade, Francije, Nemčije, Italije, Malte, Španije in Združenega kraljestva z dne 7. novembra 2014 o Libiji,

–       ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1970, št. 1973 (2011) in št. 2174 z dne 27. avgusta 2014,

–       ob upoštevanju poročila podporne misije Združenih narodov v Libiji (UNSMIL) z naslovom Pregled kršitev mednarodnega prava o človekovih pravicah in humanitarnega prava v nasilnih razmerah, ki vladajo v Libiji z dne 23. decembra 2014,

–       ob upoštevanju libijskih parlamentarnih volitev junija 2014,

–       ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov iz leta 1977 ter dolžnosti vseh strani v oboroženem konfliktu, da ne glede na okoliščine spoštujejo mednarodno humanitarno pravo in zagotavljajo njegovo spoštovanje,

–       ob upoštevanju Konvencije o varnosti osebja Združenih narodov in spremljevalnega osebja ter njenega izbirnega protokola,

–       ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libija),

–       ob upoštevanju svežnja evropske sosedske politike za Libijo iz septembra 2014,

–       ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,

A.     ker se povečuje nevarnost, da se libijski notranji konflikt sprevrže v državljansko vojno v polnem obsegu, kar bo povzročilo še več trpljenja civilnega prebivalstva, žrtev, množično razseljevanje in vse večjo humanitarno krizo;

B.     ker so libijske letalske sile 4. januarja 2015 bombardirale naftni tanker v grških rokah v vojaškem območju pristanišča Derna, pri čemer sta umrla grški in romunski član posadke, druga dva pa sta bila ranjena; ker je pristanišče pod nadzorom islamističnih borcev in je bilo v preteklem letu večkrat tarča napadov;

C.     ker uradna vladna izjava z dne 3. januarja 2015 navaja, da je milica Islamske države ubile 14 vojakov libijske vojske in da vlada mednarodno skupnost poziva, naj prekliče embargo na orožje za državo, da bi se lahko borila proti tej milici, ki jo označuje za teroriste;

D.     ker ISIS v Libiji uri borce in v vzhodnem delu države ustanavlja svojo vejo; ker so teroristi 30. decembra 2014 v Tobruku sprožili avtomobil bombo, njen cilj pa je bilo zasedanje poslanske zbornice;

E.     ker je poveljnik milice general Heftar 28. decembra 2014 izvedel letalske napade na Misrato, ki je oporišče islamistične vojaške skupine Libijska zora, kar naj bi bilo maščevanje za napad islamistične milice 25. decembra 2014 na največji libijski naftni terminal v Sidri ter na vojake libijske vojske v mestu Sirte, ko je umrlo 22 vojakov;

F.     ker so v najnovejšem od vse številčnejših napadov na kristjane in druge verske manjšine v Libiji pripadniki skupine Ansar Al Šarija v mestu Sirte, ki je pod nadzorom islamistične milice, ugrabili 20 egiptovskih koptskih kristjanov; ker se nenehno povečuje število pridržanj, ugrabitev, mučenja in usmrtitev domnevnih borcev na vseh straneh;

G.     ker so 25. junija 2014 potekale parlamentarne volitve; ker se je zakonito izvoljena poslanska zbornica preselila iz Tripolija v Tobruk; ker islamistične milice ne priznavajo poslanske zbornice in nove vlade in so oblikovale svojo vlado in parlament;

H.     ker je 6. decembra 2014 libijsko vrhovno sodišče v Tripoliju odločilo, da so bile splošne volitve 25. junija 2014 neustavne ter da sta zato mednarodno priznana poslanska zbornica v Tobruku in Al Thanijeva vlada nezakoniti in bi ju bilo treba razpustiti;

I.      ker je poslanska zbornica v Tobruku sodbo zavrnila z obrazložitvijo, da sodba presega mandat sodišča in je bila izrečena pod pritiskom islamističnih milic v Tripoliju ter da bosta poslanska zbornica in vlada še naprej delovali;

J.      ker sodba vrhovnega sodišča predstavlja nov izziv za enotnost Libije, saj nekatere islamistične skupine pozivajo k neodvisnosti vzhodne province Cirenajka;

K.     ker so na sahelskem vrhunskem srečanju G5 voditelji petih držav članic Mavretanije, Malija, Nigra, Čada in Burkine Faso 19. decembra 2014 svetu Afriške unije za mir in varnost predložili uradno zahtevo za oblikovanje mednarodnih sil za vojaški poseg v Libiji,

L.     ker so nedavni boji močno olajšali širjenje in ustalitev terorističnih skupin, kot je ISIS, v državi; ker bi to lahko, če ne bo ustrezno obravnavano, pomenilo veliko grožnjo za varnost regije in Evropske unije;

M.    ker je libijska veja ISIL 8. januarja 2015 sporočila, da je usmrtila dva tunizijska novinarja;

N.     ker se v vsej državi še slabša stanje človekovih pravic, kar vključuje tudi primere samovoljnega pridržanja, ugrabitev, nezakonitih pobojev, mučenja in nasilja nad novinarji, uradniki, političnimi predstavniki in zagovorniki človekovih pravic;

O.     ker poročajo o zunanji vpletenosti v nasilje v Libiji, tudi z vojaškimi akcijami in dobavljanjem orožja in streliva ter akcijami, s katerimi se povečujejo lokalna razhajanja, kar vpliva na slabe strukture vladanja in ogroža prehod Libije v demokracijo; ker nekatere zalivske države in nekateri drugi regionalni akterji v stopnjujočih se nemirih v državi zdaj podpirajo nasprotujoče si strani;

P.     ker resolucija varnostnega sveta Združenih narodov št.  2174(2014) dovoljuje prepoved potovanj in zamrznitev premoženja posameznikov in subjektov, za katere je odbor ugotovil, da so udeleženi ali pomagajo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost Libije ali ovirajo ali spodkopavajo uspešen zaključek njene politične tranzicije;

1.      najodločneje obsoja vse večje nasilje v Libiji, zlasti najnovejši val nasilja milice in terorističnih napadov, vključno s smrtonosnim bombardiranjem naftnega tankerja v pristanišču Derna 4. januarja 2015, letalskimi napadi na Misrato 28. decembra 2014 in ugrabitvami koptskih kristjanov, kar vse še dodatno zmanjšuje možnosti za mirno politično rešitev in vrnitev k procesu prehoda v demokracijo;

2.      izraža globoko zaskrbljenost, da konflikt vodi v nadaljnjo politično polarizacijo in vse večjo humanitarno krizo v Libiji; vse strani poziva, naj opustijo nasilje, se vzdržijo dejanj, ki ustvarjajo nove delitve in polarizacijo, naj javno razglasijo, da takih dejanj ne bodo tolerirale, ter naj rešitve iščejo v političnem dialogu;

3.      ponovno izraža svojo trdno in celovito podporo podporni misiji Združenih narodov v Libiji in posebnemu predstavniku generalnega sekretarja ZN Bernardinu Leónu v njunih prizadevanjih, da bi strani v konfliktu združila v vključujočem nacionalnem dialogu (procesu iz Gadamesa), katerega cilj je popolna prekinitev ognja in časovni načrt za prehod v demokracijo, ki bi omogočal politično udeležbo vsem zainteresiranim stranem, da bi tako spodbudili pravno državo in varstvo človekovih pravic in zagotovili, da tisti, ki ogrožajo možnosti za dialog, in odgovorni za kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava za to tudi odgovarjajo; obžaluje nenehno odlaganje nacionalnega dialoga pod okriljem Združenih narodov;

4.      znova izraža podporo izvoljeni poslanski zbornici v Tobruku kot edinemu legitimnemu parlamentu, nastalemu po volitvah junija 2014; poslansko zbornico in uradno vlado znova poziva, naj izvajata svoje naloge ob spoštovanju pravne države in človekovih pravic ter se konstruktivno zavzemata za vključujoč nacionalni politični dialog, ki bo v interesu celotne države;

5.      je močno zaskrbljen zaradi vse večje prisotnosti skrajnih organizacij in gibanj v Libiji; meni, da je regija v nevarnosti, da konča v destruktivnem kaosu, kakor se to že dogaja v Siriji in Iraku; meni, da te skupine močno ogrožajo stabilnost in varnost celotne regije ter tudi varnost Evrope;

6.      poziva Evropsko unijo in mednarodno skupnost, naj še naprej podpirata prizadevanja za boj proti terorizmu ter preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja in ustanavljanja novih središč v Libiji;

7.      poudarja destabilizacijski učinek libijskega konflikta na druge države v sahelski regiji; poziva sosednje države in druge regionalne akterje, naj podprejo prizadevanja UNSMIL za dialog ter naj se vzdržijo vsakršnih dejanj, ki bi bila v nasprotju s tem;

8.      poziva k nadaljnji humanitarni, finančni in politični pomoči Evropske unije in mednarodne skupnosti, da bi ublažili humanitarne razmere v Libiji, trpljenje notranje razseljenih oseb in beguncev, pa tudi civilnega prebivalstva, ki trenutno nima dostopa do osnovnih storitev;

9.      znova poziva visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, naj pregleda mandat misije Evropske unije za pomoč na meji (EUBAM) v Libiji, ki trenutno ne deluje in je nastanjena v Tuniziji, ter upošteva drastično spremenjene razmere v državi;

10.    opozarja na resolucijo varnostnega sveta Združenih narodov št. 2174, ki je bila sprejeta 27. avgusta 2014 in s katero so se veljavne mednarodne sankcije proti Libiji razširile, tako da vključujejo kazensko odgovornost tistih, ki sodelujejo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji, ali ta dejanja podpirajo oziroma preprečujejo ali ogrožajo uspešen zaključek politične tranzicije te države; poziva Evropsko unijo, naj bo v skladu z izjavo visoke predstavnice s 30. decembra 2014 pripravljena izvajati restriktivne ukrepe proti posameznikom in subjektom, ki podžigajo nasilje; tudi mednarodno skupnost poziva, naj bo pripravljena na take ukrepe;

11.    opozarja, da morajo vojskujoče se strani odgovarjati za svoja dejanja in jih je treba kazensko preganjati pred nacionalnimi sodišči ali mednarodnim kazenskim sodiščem, ki je v skladu z resolucijo varnostnega sveta Združenih narodov št. 1970 pristojno za vojna hudodelstva, hudodelstva zoper človečnost, genocid in posilstvo kot vojno hudodelstvo, ki so jih od 15. februarja 2011 zagrešili v Libiji;

12.    poziva Komisijo in Evropsko službo za zunanje delovanje, naj usklajujeta ukrepe držav članic v Libiji in naj podporo usmerjata v gradnjo države in vzpostavitev institucij ter naj skupaj z državami članicami, Združenimi narodi, Natom in regionalnimi partnerji pomagata oblikovati učinkovite varnostne sile (vojaške in policijske sile) pod državnim vodstvom in nadzorom, da bo mogoče v državi zagotoviti mir in vzpostaviti red, poleg tega pa naj podpreta vzpostavitev premirja in oblikovanje mehanizma na njegov nadzor; poudarja, da bi morala biti ena glavnih nalog Evropske unije pomoč pri reformi libijskega pravosodnega sistema in drugih področij, ki so ključna za demokratično upravljanje;

13.    poudarja, da morajo pridobivanje in prodajo nafte upravljati libijske oblasti, ter poziva mednarodno skupnost, naj se vzdrži poslovanja z drugimi akterji;

14.    ostaja zaskrbljen zaradi širjenja orožja, streliva, razstreliva in tihotapljenja orožja v Libiji, kar ogroža stabilnost v regiji;

15.    pozdravlja, da Tunizija trenutno nudi zatočišče za približno 1,5 milijona libijskih beguncev; poziva Evropsko unijo, naj Tuniziji finančno in logistično pomaga pri tej nalogi;

16.    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, libijski vladi in poslanski zbornici, generalnemu sekretarju Združenih narodov, Arabski ligi in Afriški uniji.