Documento di seduta
12.1.2015 B8‑0040/2015
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento
sulla libertà di espressione in Turchia: recenti arresti di giornalisti e dirigenti mediatici e pressioni sistematiche nei confronti dei mezzi di comunicazione
( 2014/3011(RSP) )
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Affronte, Daniela Aiuto, Dario Tamburrano, Kristina Winberg, Peter Lundgren, Rolandas Paksas
a nome del gruppo EFDD
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di espressione in Turchia: recenti arresti di giornalisti e dirigenti mediatici e pressioni sistematiche nei confronti dei mezzi di comunicazione
( 2014/3011(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– vista la relazione 2014 della Commissione sui progressi compiuti dalla Turchia,
– vista la comunicazione della Commissione del 16 ottobre 2013 dal titolo "Strategia di allargamento e sfide principali per il 2013-2014" ( COM(2013)0700 ),
– viste le sue precedenti risoluzioni sulla Turchia, in particolare quella del 13 giugno 2013 sulla situazione in Turchia[1] e del 12 marzo 2014 sulla relazione 2013 relativa ai progressi compiuti dalla Turchia[2],
– visto il quadro negoziale per la Turchia del 3 ottobre 2005,
– viste la decisione 2008/157/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione con la Repubblica di Turchia ("partenariato per l'adesione"), nonché le precedenti decisioni del Consiglio, del 2001, 2003 e 2006, sul partenariato per l'adesione,
– visto lo strumento di assistenza preadesione (IPA),
– viste le conclusioni del Consiglio del 16 dicembre 2014 sull'allargamento, stabilizzazione e processo di associazione,
– vista la dichiarazione congiunta rilasciata il 14 dicembre 2014 dalla Vicepresidente della Commissione/Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Federica Mogherini e dal Commissario per la politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento, Johannes Hahn, sulle retate di polizia e gli arresti di rappresentanti mediatici in Turchia,
– vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,
– vista la dichiarazione rilasciata il 15 dicembre 2014 dal Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa,
– visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che la risposta del governo alle accuse di corruzione nel dicembre 2013 ha sollevato gravi preoccupazioni per quanto riguarda l'indipendenza della magistratura e la separazione dei poteri;
B. considerando che domenica 14 dicembre 2014 trentadue giornalisti sono stati arrestati in retate in tutta la Turchia, tra cui giornalisti di rilievo, dirigenti mediatici e sceneggiatori, accusati di formare o guidare un'organizzazione terroristica armata, o di appartenervi;
C. considerando che i mezzi di informazione che sono stati apertamente critici dell'attuale governo turco sono tra gli obiettivi di queste azioni delle forze dell'ordine turche;
D. considerando che la libertà dei media è un problema di lunga data in Turchia, che già ha portato a ondate di arresti di giornalisti nel 2011, al divieto di Twitter e all'arresto di utenti dei media sociali;
E. considerando che funzionari statali continuano a rilasciare dichiarazioni che hanno un effetto intimidatorio sui media;
F. considerando che i manifestanti in Turchia danno voce, in maniera crescente, alle preoccupazioni suscitate dalla percepita carente rappresentanza delle minoranze, dal carattere autoritario del governo e dall'assenza di uno Stato di diritto e di un buon governo, nonché di processi giusti ed equi in Turchia;
G. considerando che alcune modifiche apportate alla legge su internet hanno limitato la libertà di espressione in rete; che i tentativi di vietare i media sociali, successivamente annullati dalla Corte costituzionale, e le pressioni sulla stampa che conducono a una diffusa autocensura, riflettono un approccio restrittivo alla libertà di espressione;
H. considerando che la libertà dei media, il giusto processo e l'indipendenza della magistratura sono elementi chiave per ogni sana democrazia e sono sanciti dalla Costituzione turca, in particolare dall'articolo 26 che garantisce la libertà di espressione e dagli articoli 27 e 28 che tutelano la "libertà di espressione" e la "libera divulgazione del pensiero";
I. considerando che la Turchia, in quanto candidato all'adesione all'Unione europea, ha l'obbligo di rispettare e promuovere la democrazia nonché di rafforzare i diritti umani e le libertà democratiche; che tali obblighi andrebbero considerati come un'opportunità per la Turchia di portare avanti il proprio processo di modernizzazione;
J. considerando che nel 2013 la Turchia ha ricevuto una dotazione finanziaria di 902,9 milioni di EUR attraverso lo strumento di assistenza preadesione (IPA) per sostenere le riforme politiche ed economiche, aprendo la strada ai diritti e agli obblighi connessi all'adesione all'Unione europea;
K. considerando che la libertà di espressione e la libertà di stampa sono principi fondamentali dell'Unione europea;
L. considerando che, con l'introduzione di nuove restrizioni alla libertà di espressione online, la Turchia viola il capitolo 10 dell'accordo di associazione UE-Turchia;
1. esprime la propria profonda preoccupazione per gli arresti di giornalisti e operatori mediatici; ritiene che tali azioni rappresentino una regressione inaccettabile per la libertà dei media nel paese; esprime preoccupazione per l'elevato numero di giornalisti in carcere e i numerosi processi in corso contro giornalisti e attivisti dei media sociali;
2. deplora il fatto che le misure adottate dalle autorità turche siano sproporzionate e inutili in una democrazia moderna e pluralista; ritiene che tali misure mettano a repentaglio le stesse basi democratiche della Turchia e rischino di polarizzare la società turca, aumentando ulteriormente la sfiducia dell'opinione pubblica nella capacità dello Stato di garantire il rispetto dei diritti umani;
3. chiede l'immediato rilascio di tutti i giornalisti, attivisti dei media sociali e operatori mediatici attualmente detenuti; chiede che sia applicato il principio della presunzione di innocenza; chiede lo svolgimento di indagini indipendenti e trasparenti e insiste sul fatto che tutti i detenuti devono potersi liberamente avvalere di avvocati di loro scelta;
4. esprime preoccupazione per il grave deterioramento della libertà di stampa in tutto il paese e per la censura sistematica dei mezzi di comunicazione turchi, anche su internet; chiede che il governo della Turchia rispetti il principio della libertà di stampa; sottolinea che una genuina libertà di espressione e una stampa indipendente, così come un'internet libera e priva di censure, sono elementi fondamentali di una società realmente democratica, libera e pluralista;
5. invita le autorità turche a garantire e rispettare i diritti umani e le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e la libertà di stampa, e a garantire una cultura politica partecipativa che includa la voce dell'opposizione, delle minoranze, della società civile e delle donne nel processo decisionale, creando così una genuina cultura politica democratica nel pieno rispetto dei diversi punti di vista e pareri;
6. ricorda, a questo proposito, il ruolo essenziale della magistratura nel tutelare e rafforzare la libertà della stampa e dei media; ricorda il ruolo chiave che il principio della separazione dei poteri dovrebbe svolgere in un moderno Stato democratico; esprime profonda preoccupazione per l'interferenza del governo sull'attività della magistratura; esorta le autorità turche a garantire un reale equilibrio tra funzioni esecutive, legislative e giudiziarie;
7. esorta l'Unione europea a intraprendere azioni concrete per rispondere alla repressione dei media, all'uso eccessivo della forza da parte della polizia turca nei confronti di manifestanti, alle frequenti riassegnazioni e licenziamenti di agenti di polizia, giudici e pubblici ministeri in seguito alle accuse di corruzione riguardanti membri di spicco del governo; invita l'Unione europea a sospendere i negoziati di adesione con la Turchia fino a quando le sue istituzioni democratiche, lo Stato di diritto e il rispetto delle libertà fondamentali non siano rispettati nel paese;
8. esorta il governo turco a lavorare in cooperazione con tutti i soggetti politici per migliorare la libertà dei media e il pluralismo politico nelle istituzioni statali e ad agire nel rispetto dello Stato di diritto e dei diritti umani; ribadisce la sua richiesta di una nuova legge sui mezzi di informazione, che possa garantire la libertà di espressione e il pluralismo nei media;
9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alla vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Segretario generale del Consiglio d'Europa, al Presidente della Corte europea dei diritti dell'uomo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché al governo e al parlamento della Repubblica di Turchia.