Documento de sesión
12.1.2015 B8‑0043/2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento
sobre la libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y directivos de medios de comunicación y presión sistemática contra los medios de comunicación
( 2014/3011(RSP) )
Renate Sommer, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Tunne Kelam, David McAllister, Philippe Juvin, Michael Gahler, Michaela Šojdrová, Artis Pabriks, Barbara Matera, Davor Ivo Stier, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Ivana Maletić, Lara Comi
en nombre del Grupo PPE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y directivos de medios de comunicación y presión sistemática contra los medios de comunicación
( 2014/3011(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre Turquía,
– Vistas las Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 16 de diciembre de 2014,
– Vista la declaración del Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa de 15 de diciembre de 2014,
– Vista la declaración conjunta de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y el comisario de Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, de 14 de diciembre de 2014,
– Visto el Informe de evolución 2014 sobre Turquía, de 8 de octubre de 2014,
– Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que el 14 de diciembre de 2014 la policía turca detuvo a periodistas y directivos de medios de comunicación, entre quienes se encuentran Ekrem Dumanlı, redactor jefe del diario Zaman, y Hidayet Karaca, director general de Samanyolu Broadcasting Group; que en una orden emitida por un juez de Estambul se afirma que eran objeto de investigación penal por crear una organización que había pretendido usurpar el poder estatal con presiones, intimidaciones y amenazas, y que para ello había recurrido a mentiras, privado a las personas de su libertad y falsificado documentos;
B. Considerando que el 14 de diciembre de 2014 la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y el comisario de Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación declararon que las redadas policiales y detenciones de una serie de periodistas y representantes de los medios de comunicación son incompatibles con la libertad de los medios de comunicación; que, según la declaración, esperan que el principio de presunción de inocencia prevalezca, y recuerdan el derecho inalienable a una investigación independiente y transparente en caso de cualquier supuesta irregularidad, desde el pleno respeto de los derechos de los acusados;
C. Considerando que varias de las personas detenidas en diciembre de 2014 han sido puestas en libertad; que el 19 de diciembre de 2014 un órgano jurisdiccional de Estambul anunció la puesta en libertad de Ekrem Dumanlı, que está en libertad condicional y a quien se le ha prohibido viajar a la espera de que finalice la investigación penal, si bien anunció asimismo que Hidayet Karaca seguiría detenido, a la espera de que finalice la investigación; que el 31 de diciembre de 2014 un órgano jurisdiccional de Estambul rechazó la objeción de un fiscal a la puesta en libertad de Ekrem Dumanlı y otras siete personas;
D. Considerando que en el Informe de evolución 2014 sobre Turquía la Comisión señala la adopción de medidas positivas con la adopción del Plan de acción para la prevención de violaciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos y la reducción de la duración de la prisión preventiva, tras la cual muchos periodistas fueron puestos en libertad; que la Comisión señala asimismo que se adoptó legislación que impone aún más límites a la libertad de expresión, también en internet, y que en la práctica se restringieron tanto el ejercicio efectivo de esta libertad como de la libertad de prensa;
E. Considerando que el 16 de diciembre de 2014 el Consejo reiteró la importancia que atribuye a las relaciones de la UE con Turquía y celebró que sigan aplicándose las reformas adoptadas en años anteriores, en particular medidas anunciadas en el paquete de democratización de septiembre de 2013, y el Plan de acción para la prevención de violaciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos; que el Consejo lamentó que la respuesta del Gobierno a los supuestos casos de corrupción en diciembre de 2013 provocara serias dudas sobre la independencia e imparcialidad del poder judicial, y puso de manifiesto una intolerancia creciente a la oposición política, la manifestación pública y los medios de comunicación críticos;
1. Condena las recientes redadas policiales y la detención de un conjunto de periodistas y representantes de los medios de comunicación en Turquía; subraya que estas acciones ponen en tela de juicio el respeto de la libertad de los medios de comunicación, principio fundamental de la democracia;
2. Subraya que una serie de disposiciones del marco jurídico turco y su interpretación por los miembros del poder judicial siguen obstaculizando la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de comunicación; recuerda que la libertad de expresión y el pluralismo de los medios son valores europeos centrales, y que una prensa independiente es crucial en una sociedad democrática, dado que permite a los ciudadanos participar activamente en los procesos decisorios colectivos con conocimiento de causa y, por tanto, fortalece la democracia; manifiesta su profunda preocupación por el número de periodistas que se encuentran actualmente en prisión preventiva y pide a las autoridades judiciales de Turquía que revisen y aborden estos casos lo antes posible; subraya que el avance de las negociaciones depende del respeto del Estado de Derecho y los derechos fundamentales; subraya que es responsabilidad de Turquía garantizar el respeto del Estado de Derecho y los derechos fundamentales;
3. Observa que, como se destaca en el Informe de evolución 2014 sobre Turquía, las causas judiciales contra periodistas y escritores, junto con los múltiples despidos de periodistas, así como la alta concentración de la propiedad de los medios de comunicación en manos de conglomerados empresariales, siguen conduciendo a una autocensura generalizada de los propietarios de los medios y periodistas, también en cuestiones de interés público, como las denuncias de corrupción;
4. Insta a Turquía a que trabaje en aquellas reformas que establezcan unos mecanismos y equilibrios adecuados que garanticen plenamente la libertad, incluidas las de pensamiento, expresión y de los medios de comunicación, la democracia, la igualdad, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos;
5. Subraya que, tal y como concluyó el Consejo el 16 de diciembre de 2014, el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA II) para el período 2014-2020, contempla la introducción de una mayor coherencia entre la asistencia financiera y los avances globales registrados en la aplicación de la estrategia de preadhesión; subraya que, como se indica en el documento de estrategia indicativo para Turquía (2014-2020), de 26 de agosto de 2014, se espera que Turquía mejore el respeto de los derechos y libertades fundamentales en el ámbito clave de la libertad de expresión (incluida la libertad de los medios de comunicación), entre otros;
6. Observa la adopción del Plan de acción para la prevención de violaciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que aspira a la revisión de algunas disposiciones del Código Penal turco que limitan la libertad de expresión y la libertad de prensa en aquellos ámbitos en los que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha estimado que Turquía incumple el Convenio Europeo de Derechos Humanos;
7. Observa que el Plan de acción no aspira a la revisión de todas las disposiciones pertinentes de la ley antiterrorista o el Código Penal empleadas para limitar la libertad de expresión; insiste en la necesidad de reformar estas leyes con carácter prioritario;
8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, así como al Gobierno y al Parlamento de Turquía.