<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>12.1.2015</Date><Ref>B8-0044/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o svobodě projevu v Turecku: nedávné zatýkání novinářů a vedoucích pracovníků sdělovacích prostředků a systematický tlak na sdělovací prostředky v Turecku</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2014/3011(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96907">Takis Hadjigeorgiou</Author>, <Author id="124689">Neoklis Sylikiotis</Author>, <Author id="96735">Patrick Le Hyaric</Author>, <Author id="125051">Josu Juaristi Abaunz</Author>, <Author id="125192">Curzio Maltese</Author>, <Author id="96706">João Ferreira</Author>, <Author id="111589">Inês Cristina Zuber</Author>, <Author id="125100">Miguel Viegas</Author>, <Author id="125049">Lidia Senra Rodríguez</Author>, <Author id="125997">Javier Couso Permuy</Author>, <Author id="125047">Paloma López Bermejo</Author>, <Author id="125048">Marina Albiol Guzmán</Author>, <Author id="125050">Ángela Vallina</Author>, <Author id="125061">Kostas Chrysogonos</Author>, <Author id="125062">Georgios Katrougkalos</Author>, <Author id="125092">Kostadinka Kuneva</Author>, <Author id="125091">Sofia Sakorafa</Author>, <Author id="96858">Marie-Christine Vergiat</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4277"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu GUE/NGL</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE547.467v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0044/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o svobodě projevu v Turecku: nedávné zatýkání novinářů a vedoucích pracovníků sdělovacích prostředků a systematický tlak na sdělovací prostředky v Turecku</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2014-3011" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2014-3011">2014/3011(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1996, zejména na jeho článek 19,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Evropskou úmluvu o lidských právech z roku 1950, zejména pokud jde o právo na svobodu projevu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na zprávu Komise o pokroku Turecka z roku 2014,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na závěry Rady ze dne 16. prosince 2014,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na svá předchozí usnesení o zprávách o pokroku Turecka a na své usnesení ze dne 13. června 2013 o situaci v Turecku<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0277" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0277/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2014)0277</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     vzhledem k tomu, že při policejních akcích dne 14. prosince 2014 bylo ve třinácti tureckých městech zatčeno 31 osob, většinou novinářů, scénáristů a redaktorů, mezi nimiž byli i šéfredaktor deníku Zaman a předseda mediální skupiny Samanyolu; vzhledem k tomu, že čtyři ze zadržených zůstávají ve vazbě;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     vzhledem k tomu, že podle oficiálních zdrojů bylo důvodem k zatčení podezření ze založení teroristické organizace, činnosti v takové organizaci nebo její podpory nebo podezření z propagandy proti turecké náboženské skupině Tahşiye, o níž zatčené osoby prohlašovaly, že náleží k teroristické organizaci;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     vzhledem k tomu, že toto zatýkání bylo vnímáno jako zákrok proti kritikům vlády a jako projev netolerance vůči politické opozici;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     vzhledem k tomu, že k omezení svobody projevu byl použit článek 125 tureckého trestního zákoníku, podle něhož je pomluva trestným činem, a článek 301 označující za trestný čin hanobení tureckého národa, narušování veřejného pořádku a ústavního pořádku a že byl dále použit i zákon proti terorismu a tiskový zákon;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     vzhledem k tomu, že noviny, které informují o kurdské problematice nebo vycházejí v kurdštině, jsou soustavně terčem nátlaku a hrozeb, přičemž novinářům je mimo jiné vyhrožováno, že jim bude zakázána činnost a budou uvězněni na základě obvinění z teroristické propagandy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     vzhledem k tomu, že zahraničním novinářům je vyhrožováno zatčením, přičemž posledními případy také jsou nizozemská novinářka Frederike Geerdinková působící v Diyarbakiru, která byla zadržena dne 6. ledna 2015 na základě obvinění z „propagandy ve prospěch teroristické organizace“, a Mehmet Ülgur zatčený při příjezdu na letiště dne 7. ledna 2015 na základě obvinění, že pořizoval fotografii v soudní síni;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     vzhledem k tomu, že toto neustálé zastrašování a propouštění novinářů považovaných za kritiky vlády vede k autocenzuře novinářů a sdělovacích prostředků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     vzhledem k tomu, že Turecko patří k zemím s nejvyšším počtem uvězněných nebo zatčených novinářů, neboť k červnu 2014 zde bylo podle statistik OBSE ve vězení 22 novinářů;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      vzhledem k tomu, že zatýkání vládních kritiků a kampaň namířenou proti nim nelze považovat za izolovaný případ, nýbrž je třeba je chápat v kontextu celkové vnitřní i vnější politiky turecké vlády; vzhledem k tomu, že k těmto událostem dochází v době, kdy vrcholí konflikt mezi bývalými spojenci Recepem Tayyipem Erdoganem a Fethullahem Gülenem a jeho hnutím, přičemž tento konflikt má přímou vazbu na případ Ergenekonu a na korupční případy, do nichž jsou zapojeni členové vlády a Erdoganovi příbuzní;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      vzhledem k tomu, že nesmíme zapomenout na události, k nimž došlo v červnu a červenci roku 2013 v okolí parku Gezi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     vzhledem k tomu, že dne 6. prosince 2014 bylo z Maltepské univerzitní nemocnice v Istanbulu propuštěno 98 zaměstnanců z důvodu členství v Pokrokových odborech zdravotnických pracovníků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     vzhledem k tomu, že Turecko jako země kandidující na členství v EU musí dodržovat kodaňská kritéria a má povinnost respektovat a prosazovat demokracii a podporovat demokratická lidská práva a svobody, k nimž patří i svoboda projevu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    vzhledem k tomu, že pracovní dokument útvarů Komise připojený ke zprávě o pokroku Turecka za rok 2014 obsahuje řadu kritických poznámek o situaci v oblasti svobody projevu v zemi a vyjadřuje nad touto situací znepokojení;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     vzhledem k tomu, že vláda provádí neoliberální ekonomický program, který prohlubuje rozdíly v životní úrovni a v jehož důsledku stále více lidí upadá do chudoby;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     vzhledem k tomu, že turecký prezident provádí regionální politiku, která je označována za „novoosmanskou“ a má jednoznačně expanzivní tendenci;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">P.     vzhledem k tomu, že Turecko hraje negativní úlohu ve vnitřní situaci v Sýrii, neboť povoluje volný pohyb zbraní a takzvaných bojovníků do Sýrie, a to i z členských států EU; vzhledem k tomu, že Turecko bylo obviněno ze spolupráce s Islámským státem, zejména při obléhání města Kobane, kde ztěžovalo situaci jeho obránců;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Q.     vzhledem k tomu, že Turecko vydalo novou zprávu v systému NAXTEX, v níž si vyhrazuje části výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky, což se v podstatě rovná narušení její svrchovanosti a dále se tím zostřuje napětí ve východním Středomoří;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">R.     vzhledem k tomu, že Turecko nerespektuje mezinárodní právo a dobré vztahy se sousedními zeměmi, včetně členských států Evropské unie, na vstup do níž samo kandiduje;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      ostře odsuzuje zatýkání novinářů, scénáristů a redaktorů a kampaň vedenou proti nim, jejímž cílem je umlčet vládní kritiky a hlasy opozice, a vyzývá k jejich propuštění a k propuštění všech osob vězněných z politických důvodů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      odsuzuje zákroky a nátlak státních orgánů vůči soudnímu systému a vyzývá k dodržování nezávislosti soudů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      připomíná, že Turecko je zemí kandidující na vstup do EU, a musí tudíž splňovat kodaňská kritéria, a vyzývá Radu a Komisi, aby dbaly na to, aby Turecko tyto požadavky přísně dodržovalo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      vyzývá Radu a Komisi, aby přestaly klást ekonomické a obchodní zájmy nad dodržování mezinárodního práva a lidských práv a svobod;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      požaduje, aby byl zrušen zákon proti terorismu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      odsuzuje intervenci Turecka v Sýrii, která probíhá v rozporu s mezinárodním právem, a požaduje její okamžité ukončení;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      odsuzuje novou tureckou zprávu v systému NAVTEX a požaduje její okamžité odvolání a stažení všech tureckých plavidel z výlučné ekonomické zóny Kyperské republiky a vyzývá Turecko k tomu, aby usilovalo o dobré sousedské vztahy a o normalizaci vztahů se všemi členskými státy EU;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi Rady Evropy, předsedovi Evropského soudu pro lidská práva a vládám a parlamentům členských států EU a vládě a Velkému národnímu shromáždění Turecké republiky.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
</Section></Motion>