Document de ședință

 

12.1.2015                                                                                                                B8‑0044/2015

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

referitoare la libertatea de exprimare în Turcia: arestările recente de jurnaliști și directori de organe mass-media și presiunea sistematică exercitată asupra mass-mediei din Turcia

( 2014/3011(RSP) )

Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Kostas Chrysogonos, Georgios Katrougkalos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat

în numele Grupului GUE/NGL

 

B8‑0044/2015

Rezoluția Parlamentului European referitoare la libertatea de exprimare în Turcia: arestările recente de jurnaliști și directori de organe mass-media și presiunea sistematică exercitată asupra mass-mediei din Turcia

( 2014/3011(RSP) )

Parlamentul European,

–       având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului,

–       având în vedere Pactul internațional din 1996 cu privire la drepturile civile și politice, în special articolul 19,

–       având în vedere Convenția europeană a drepturilor omului din 1950, în special în ceea ce privește dreptul la libertatea de exprimare,

–       având în vedere Raportul Comisiei privind progresele înregistrate de Turcia în 2014,

–       având în vedere concluziile Consiliului din 16 decembrie 2014,

–       având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la rapoartele privind progresele înregistrate de Turcia și Rezoluția sa din 13 iunie 2013 referitoare la situația din Turcia[1],

–       având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A.     întrucât, în cadrul operațiunilor de poliție desfășurate la 14 decembrie 2014 în 13 orașe din Turcia, au fost arestate 31 de persoane, majoritatea fiind jurnaliști, scenariști sau editori, inclusiv redactorul-șef al ziarului Zaman și președintele grupului de teleradiodifuziune Samanyolu; întrucât patru dintre persoanele arestate se află încă în detenție;

B.     întrucât, potrivit surselor oficiale, arestările au fost operate în baza unor acțiuni presupuse de înființare, participare sau sprijinire a unei organizații teroriste sau de lansare a unor acțiuni de propagandă îndreptate împotriva comunității religioase „Tahsiye” din Turcia, prin care această comunitate ar fi acuzată de participarea la o organizație teroristă;

C.     întrucât aceste arestări au fost percepute ca represalii îndreptate împotriva persoanelor care critică guvernul și ca o manifestare a intoleranței față de opoziția politică;

D.     întrucât articolul 125 din Codul penal al Turciei, potrivit căruia defăimarea este o infracțiune penală, articolul 301, potrivit căruia insultele aduse la adresa națiunii turce, încălcarea ordinii publice, încălcarea ordinii constituționale sunt infracțiuni penale, Lega privind combaterea terorismului și Legea presei au fost utilizate pentru a limita libertatea de exprimare;

E.     întrucât articolele de presă referitoare la problema kurzilor și publicațiile în limba kurdă fac constant obiectul presiunilor, inclusiv prin interzicere și prin încarcerarea jurnaliștilor în baza unor acuzații de propagandă teroristă;

F.     întrucât au fost amenințați cu arestarea și jurnaliști străini, cazul cel mai recent fiind cel al jurnaliștilor danezi Frederike Geerdink, care lucrează în Diyarbakir și care a fost reținut la 6 ianuarie 2015 în baza unor acuzații de „propagandă în folosul unei organizații teroriste”, și Mehmet Ülgur, care a fost arestat în momentul sosirii sale la aeroport la 7 ianuarie 2015 pentru că a făcut o fotografie în incinta unei instanțe de judecată;

G.     întrucât campania constantă de intimidare și concedierea jurnaliștilor percepuți ca critici ai guvernului a avut ca rezultat autocenzura în rândul jurnaliștilor și al mass-mediei;

H.     întrucât Turcia este una dintre țările cu cel mai mare număr de jurnaliști încarcerați sau arestați, 22 de jurnaliști aflându-se în închisoare potrivit datelor statistice ale OSCE din iunie 2014;

I.      întrucât arestările și campania împotriva persoanelor care critică guvernul nu ar trebui văzute ca un caz izolat, ci ca având legătură cu politicile interne și externe globale ale guvernului turc; întrucât aceste evenimente au loc în același timp în care conflictul dintre foștii aliați Recep Tayyip Erdogan și Fethullah Gulen și mișcarea acestuia din urmă se agravează, având legătură directă cu Ergenekon și cazurile de corupție ce vizează anumiți membri ai guvernului Erdogan și ai familiei sale;

J.      întrucât nu ar trebui uitate evenimentele ce au avut loc în iunie și iulie 2013 în zona parcului Gezi;

K.     întrucât, la 6 decembrie 2014, 98 de lucrători de la Spitalul Universitar Maltepe din Istanbul au fost concediați pe motiv că făceau parte din sindicatul progresist al lucrătorilor din domeniul sănătății;

L.     întrucât Turcia, în calitate de țară candidată la aderarea la UE, are obligația de a respecta criteriile de la Copenhaga și de a respecta și promova democrația și de a consolida drepturile omului și drepturile și libertățile democratice, inclusiv libertatea de exprimare;

M.    întrucât raportul Comisiei privind progresele realizate de Turcia în 2014 menționează pe larg, în termeni critici, situația libertății de exprimare din această țară și exprimă îngrijorare cu privire la această situație;

N.     întrucât guvernul urmărește politici economice neoliberale care agravează decalajul existent în ceea ce privește nivelul de trai și sporește numărul persoanelor sărace;

O.     întrucât președintele Turciei urmărește o politică regională caracterizată drept neo-otomană, cu tendințe expansioniste clare;

P.     întrucât Turcia a avut un rol negativ în ceea ce privește situația internă din Siria, permițând transportul liber de armament și deplasarea liberă a așa-numiților combatanți în Siria, inclusiv din țările UE; întrucât a fost acuzată de cooperare cu „Statul Islamic”, în special în ceea ce privește împiedicarea deplasării apărătorilor orașului Kobane;

Q.     întrucât Turcia a emis o nouă directivă Navtex, blocând unele părți ale zonei economice exclusive a Republicii Cipru, ceea ce constituie echivalentul unei invazii a suveranității acestei țări și escaladează și mai mult tensiunile din partea de est a bazinului mediteraneean;

R.     întrucât Turcia nu respectă dreptul internațional și bunele relații de vecinătate, inclusiv cu statele membre ale UE, Turcia fiind ea însăși o țară candidată,

1.      condamnă cu fermitate arestarea jurnaliștilor, scenariștilor și editorilor și campania desfășurată împotriva lor cu scopul de a înăbuși vocile critice la adresa guvernului și opoziția și solicită eliberarea lor, precum și eliberarea tuturor deținuților politici;

2.      denunță intervenția autorităților în sistemul judiciar și presiunile exercitate de către acestea asupra sistemului și solicită să fie respectată independența acestuia;

3.      reamintește că, în calitate de țară candidată la aderarea la UE, Turcia s-a angajat să respecte criteriile de la Copenhaga și invită Consiliul și Comisia să urmărească respectarea strictă a acestor angajamente de către Turcia;

4.      invită Consiliul și Comisia să nu mai plaseze interesele economice și comerciale înaintea respectării dreptului internațional și a drepturilor omului și libertăților fundamentale;

5.      solicită să fie revocată Legea privind combaterea terorismului;

6.      denunță intervenția Turciei în Siria drept o încălcare a dreptului internațional și cere stoparea imediată a acestei intervenții;

7.      condamnă noua directivă Navtex emisă de Turcia și cere revocarea ei imediată și retragerea tuturor navelor turce din zona economică exclusivă a Republicii Cipru; solicită, de asemenea, ca Turcia să depună eforturi pentru stabilirea unor bune relații de vecinătate și normalizarea relațiilor cu toate statele membre ale UE;

8.      încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Secretarului General al Consiliului Europei, Președintelui Curții Europene a Drepturilor Omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre și Guvernului și Marii Adunări Naționale a Republicii Turcia.

[1] Texte adoptate, P7_TA(2014)0277