Dokument zasedanja
12.1.2015 B8-0044/2015
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 123(2) Poslovnika
o svobodi izražanja v Turčiji: nedavne aretacije novinarjev in vodstvenih delavcev v medijskih hišah ter načrten pritisk na medije
( 2014/3011(RSP) )
Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Neoklis Silikiotis (Neoklis Sylikiotis), Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos), Georgios Katrungalos (Georgios Katrougkalos), Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat
v imenu skupine GUE/NGL
Resolucija Evropskega parlamenta o svobodi izražanja v Turčiji: nedavne aretacije novinarjev in vodstvenih delavcev v medijskih hišah ter načrten pritisk na medije
( 2014/3011(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah,
– ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah iz leta 1996, zlasti njegovega člena 19,
– ob upoštevanju Evropske konvencije o človekovih pravicah iz leta 1950, zlasti glede pravice do svobode govora;
– ob upoštevanju poročila Komisije o napredku Turčije za leto 2014,
– ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 16. decembra 2014;
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o poročilih o napredku Turčije in svoje resolucije z dne 13. junija 2014 o razmerah v Turčiji[1],
– ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,
A. ker je policija v akcijah, ki jih je izvedla 14. decembra 2014 v trinajstih turških mestih, aretirala 31 oseb, predvsem novinarje, scenariste in urednike, tudi glavnega urednika časopisa Zaman in predsednika skupine za radiodifuzijo Samanyolu; ker so štiri aretirane osebe še vedno priprte;
B. ker so bile aretacije po poročanju uradnih virov izvedene na podlagi suma, da so ustanovili teroristično organizacijo, bili njeni člani ali podporniki ter da so v Turčiji začeli propagando proti verski skupnosti Tahsiye in so zato domnevno del teroristične organizacije;
C. ker se je ustvaril vtis, da se z aretacijami skuša zatreti tiste, ki kritizirajo vlado in nestrpnost do politične opozicije;
D. ker 125. člen turškega kazenskega zakonika določa, da je obrekovanje kaznivo dejanje, 301. člen pa, da so žalitve turškega naroda ter kršitve javnega in ustavnega reda kaznivo dejanje, in ker se protiteroristična in medijska zakonodaja protiteroristični zakon in zakon o medijih uporabljata za omejevanje svobode izražanja;
E. ker so časopisi, ki pišejo o kurdskem vprašanju ali objavljajo v kurdščini, pogosta tarča pritiska, tudi prepovedi in zapiranja novinarjev na podlagi obtožb teroristične propagande;
F. ker tudi tujim novinarjem grozijo aretacije, najnovejši je primer nizozemske novinarke Frederike Geerdink, ki poroča iz Diyarbakira in je bila pridržana 6. januarja 2015 zaradi obtožb v zvezi s „propagando za teroristično organizacijo“, in Mehmeta Ülgurja, ki je bil aretiran 7. januarja 2015 ob prihodu na letališče zaradi fotografije, ki jo je posnel v sodni dvorani;
G. ker je ta neprestana kampanja zastraševanja in odpuščanja novinarjev, za katere velja, da so kritiki vlade, pripeljala do samocenzure novinarjev in medijev;
H. ker je Turčija ena od držav z najvišjim številom novinarjev, ki so zaprti ali aretirani, in je bilo v skladu s statistiko OVSE junija 2014 v zaporu 22 novinarjev;
I. ker aretacij in kampanj proti kritikom vlade ne gre jemati kot osamljene primere, temveč kot povezane s splošno notranjo in zunanjo politiko turške vlade; ker do njih prihaja v času, ko se spor med nekdanjima zaveznikoma, Recepom Tayyipom Erdoganom in Fethullahom Gulenom ter njegovim gibanjem, zaostruje in je neposredno povezan s primerom Ergenekon in primeri korupcije proti članom Erdoganove vlade in družine;
J. ker ne smemo pozabiti dogodkov v bližini parka Gezi junija in julija 2013;
K. ker je bilo 6. decembra 2014 iz univerzitetne bolnišnice Maltepe v Istanbulu odpuščenih 98 delavcev, ker so člani naprednega Sindikata zdravstvenih delavcev;
L. ker je Turčija kot država kandidatka za pristop k EU zavezana københavnskim merilom in je prevzela obveznost, da bo spoštovala in spodbujala demokracijo ter krepila demokratične človekove pravice in svoboščine, tudi svobodo izražanja;
M. ker poročilo Komisije o napredku Turčije za leto 2014 obsežno in kritično navaja primere razmer na področju svobode izražanja v državi in izraža zaskrbljenost zaradi razmer;
N. ker vlada nadaljuje neoliberalno ekonomsko politiko, ki širi razkorak v življenjskem standardu in vse več ljudi vodi v obubožanost;
O. ker predsednik Turčije vodi regionalno politiko, za katero so značilne neootomanske in ekspanzionistične težnje;
P. ker ima Turčija negativno vlogo v notranjih razmerah v Siriji, saj omogoča prost pretok orožja in tako imenovanih borcev, tudi iz držav EU, v Sirijo; ker je bila obtožena sodelovanja z Islamsko državo, zlasti v primeru Kobane, kjer je ovirala branitelje;
Q. ker je Turčija izdala novi Navtex, v katerem si pripisuje dele izključne ekonomske cone Republike Ciper, kar je enakovredno invaziji na suverenost Cipra in še povečuje napetosti v vzhodnem Sredozemlju;
R. ker Turčija ne spoštuje mednarodnega prava in dobrososedskih odnosov, niti z državami članicami EU, čeprav je tudi sama država kandidatka za članstvo v Uniji;
1. ostro obsoja aretacije novinarjev, scenaristov in urednikov ter kampanjo proti njim, s čimer se skuša utišati kritike vlade in glas opozicije, ter poziva k njihovi izpustitvi in k izpustitvi vseh političnih pripornikov;
2. obsoja vmešavanje oblasti v sodni sistem in izvajanje pritiskov nanj ter poziva k spoštovanju neodvisnosti sodstva;
3. opominja, da je Turčija kot kandidatka za pristop k EU zavezana københavnskim merilom, ter poziva Svet in Komisijo, naj od Turčije zahtevata strogo skladnost z njimi;
4. poziva Svet in Komisijo, naj gospodarskim in trgovinskim interesom ne dajeta več prednosti pred mednarodnim pravom ter človekovimi pravicami in svoboščinami;
5. poziva k preklicu protiterorističnega zakona;
6. obsoja turško intervencijo v Siriji kot kršitev mednarodnega prava in zahteva, da se nemudoma konča;
7. obsoja novi Navtex Turčije in zahteva, da se nemudoma prekliče, da se vse turške ladje umaknejo iz izključne ekonomske cone Republike Ciper ter si Turčija začne prizadevati za dobrososedske odnose in normalizacijo odnosov z vsemi državami članicami EU;
8. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju Sveta Evrope, predsedniku Evropskega sodišča za človekove pravice, vladam in parlamentom držav članic ter vladi in veliki nacionalni skupščini Republike Turčije.