Документ за разглеждане в заседание
12.1.2015 B8‑0045/2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно свободата на изразяване на мнение в Турция: неотдавнашните арести на журналисти, медийни ръководители и системното упражняване на натиск срещу медиите
( 2014/3011(RSP) )
Чарлз Танък, Марк Демесмакер, Ангел Джамбазки
от името на групата ECR
Резолюция на Европейския парламент относно свободата на изразяване в Турция: неотдавнашните арести на журналисти, медийни ръководители и системното упражняване на натиск срещу медиите
( 2014/3011(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид предишните си резолюции относно Турция,
– като взе предвид заключенията на Съвета по общи въпроси от 16 декември 2014 г.,
– като взе предвид съвместното изявление от 14 декември 2014 г. на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията и члена на Комисията, отговарящ за европейската политика за съседство и преговорите за разширяване,
– като взе предвид изявлението на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от 15 декември 2014 г.,
– като взе предвид Доклада за напредъка на Турция за 2014 г. от 8 октомври 2014 г.,
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че на 14 декември 2014 г. турската полиция арестува журналисти и ръководители на медии, включително Екрем Думанли, главен редактор на вестник „Заман“ и Хидайет Караджа, генерален директор на аудиовизуалната група „Саманйолу“; като има предвид, че в заповед, издадена от съдия в Истанбул, се посочва, че те са били обект на наказателно разследване за създаване на организация, която „чрез натиск, сплашване и заплахи се е опитала да завземе държавната власт“, като те са извършвали това „чрез лъжи, като са лишавали хората от тяхната свобода и са фалшифицирали документи“;
Б. като има предвид, че определен брой лица, арестувани през декември 2014 г., вече са освободени; като има предвид, че на 19 декември 2014 г., истанбулски съд обяви пускането на Екрем Думанли, с отлагане изтърпяването на наказанието и забрана за пътуване до приключване на наказателното разследване; като има предвид обаче, че Хидайет Караджа продължава да бъде задържан до приключване на разследването;
В. като има предвид, че тези арести са част от общи репресии от страна на турските органи спрямо мрежата на намиращия се в САЩ ислямовед Фетуллах Гюлен, обвинен в ръководенето на „паралелна държава“ в рамките на Турция, и спрямо предполагаемите му поддръжници;
Г. като има предвид, че през последните години в Турция индексите за свободата на пресата и медиите се сриват, тъй като все повече и повече журналисти, автори на интернет блогове, собствениците на медии и други са заплашвани, сплашвани и дори лишавани от свобода заради критиките им към турския президент Ердоган и правителството на Давотоглу;
Д. като има предвид, че ЕС и неговите държави членки силно критикуват арестите от 14 декември 2014 г., като заявяват, че те са „несъвместими с европейските ценности„ и „несъвместими със свободата на медиите“; като има предвид, обаче, че президентът Ердоган е заявил пред ЕС да „гледа собствените си работи и да запази своето мнението за себе си“;
Е. като има предвид, че в доклад за напредъка на Турция за 2014 г. Комисията отбелязва, че са били предприети положителни стъпки с приемането на плана за действие относно нарушенията на Европейската конвенция за правата на човека и намаляването на продължителността на предварителното задържане, вследствие на което много журналисти бяха освободени; като има предвид, че въпреки това, Комисията отбелязва също така, че е прието законодателство, което допълнително ограничава свободата на изразяване на мнение, включително в интернет пространството, и ефективното упражняване на тази свобода и свободата на печата бяха ограничени на практика;
Ж. като има предвид, че Турция е страна-кандидатка за членство в ЕС от 1999 г., като преговорите за присъединяване започнаха през 2005 г.; като има предвид, че страната е важна поради бързоразвиващата си икономика, член на НАТО и на Г- 20 и се счита за важен партньор за ЕС;
1. осъжда неотдавнашните полицейски акции, както и задържането на редица журналисти и представители на медиите в Турция; подчертава, че тези дейности поставят под въпрос зачитането на свободата на медиите, което е основен принцип на демокрацията;
2. подчертава факта, че редица разпоредби от турското законодателство и тълкуванието им от членове на съдебната власт продължават да възпрепятстват свободата на изразяване на мнение, включително свободата на медиите; припомня, че свободата на изразяване на мнение и плурализмът на медиите са от решаващо значение за демократичното общество, тъй като те дават възможност на гражданите да участват активно в процесите на колективно вземане на решения въз основа на осведоменост и следователно укрепват демокрацията; изразява сериозна загриженост във връзка с броя журналисти, които понастоящем са задържани, и призовава съдебните органи на Турция да преразгледат тези дела и да излязат с решения по тях възможно най-скоро; изтъква, че напредъкът в преговорите за присъединяване зависи от зачитането на принципите на правовата държава и на основните права;
3. отбелязва, че, както се подчертава в доклад за напредъка на Турция за 2014 г., наличието на съдебни дела срещу журналисти и писатели, заедно с многобройните уволненията на журналисти, продължава да води до широко разпространена автоцензура от страна на собствениците на медии и журналистите, включително по въпроси от обществен интерес, като например обвиненията в корупция;
4. настоятелно призовава турското правителство да смени курса и да работи по реформите, които следва да осигурят адекватна система за контрол и баланс, гарантираща изцяло свободата, включително свободата на мисълта, на изразяването на мнение и на медиите, демокрацията, равенството, правовата държава, както и зачитането на правата на човека, с което Турция да намери стабилно място в западната демократична, икономическа и свързана със сигурността сфера;
5. отбелязва, че съгласно заключенията на Съвета от 16 декември 2014 г., в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) за периода 2014-2020 г. се въвежда засилена съгласуваност между финансовата помощ и цялостния напредък, постигнат при прилагането на предприсъединителната стратегия;
6. отбелязва приемането на плана за действие относно нарушенията на Европейската конвенция за правата на човека, в който се предвижда преразглеждане на някои разпоредби от турския наказателен кодекс, които ограничават свободата на изразяване на мнение и свободата на печата в областите, в които Европейският съд по правата на човека постанови, че Турция е в нарушение на Европейската конвенция за правата на човека;
7. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия, както и на правителството и парламента на Турция.