Dokument ze zasedání

4.2.2015                                                                                                                  B8‑0123/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení Rady a Komise

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o zprávě Senátu USA o mučení ze strany CIA

( 2014/2997(RSP) (RSP))

Charles Tannock, Timothy Kirkhope, Jørn Dohrmann

za skupinu ECR

B8‑0123/2015

Usnesení Evropského parlamentu o zprávě Senátu USA o mučení ze strany CIA

( 2014/2997(RSP) (RSP))

Evropský parlament,

–       s ohledem na zprávu zvláštního výboru Senátu USA pro zpravodajství ze dne 9. prosince 2014 o programu agentury CIA pro zadržování a vyslýchání,

–       s ohledem na vyjádření Komise v tom smyslu, že je zapotřebí, aby dotčené členské státy prošetřily obvinění týkající se jejich zapojení do programu CIA pro vydávání a tajné zadržování osob,

–       s ohledem na prohlášení EU přednesené dne 7. března 2011 na 16. zasedání Rady pro lidská práva ohledně společné studie OSN o tajném zadržování,

–       s ohledem na různé iniciativy a pokračující vyšetřování na vnitrostátní úrovni,

–       s ohledem na závěry vnitrostátních šetření, která již byla v některých členských státech provedena,

–       s ohledem na sdělení GŘ IPOL nazvané „Výsledky vyšetřování týkajícího se programu CIA pro mimořádné vydávání osob a tajné věznice v evropských státech s ohledem na nový právní rámec po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost“,

–       s ohledem na otázky předložené Radě a Komisi o údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích ( O-000079/2013 – B7-0215/2013 a O-000080/2013 – B7-0216/2013 ),

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že EU je založena na závazku k demokracii, právnímu státu, lidským právům a základním svobodám, respektu k lidské důstojnosti a dodržování mezinárodního práva;

B.     vzhledem k tomu, že několik členských států provedlo nebo zahájilo šetření obvinění týkajících se jejich zapojení do převozu a nezákonného zadržování vězňů v evropských zemích ze strany CIA;

C.     vzhledem k tomu, že EU vytvořila svou vnitřní bezpečnostní politiku a politiku boje proti terorismu na základě policejní a soudní spolupráce a na podpoře sdílení zpravodajských informací;

D.     vzhledem k tomu, že důležitým prvkem této spolupráce je dodržování základních práv a zásad právního státu a účinná demokratická parlamentní kontrola zpravodajských služeb;

E.     vzhledem k tomu, že vztahy mezi EU a USA jsou založeny na silném partnerství a spolupráci v mnoha oblastech, včetně boje proti terorismu, na základě společně sdílených hodnot demokracie, právního státu a základních práv;

F.     vzhledem k tomu, že zpráva zvláštního výboru Senátu USA pro zpravodajství ze dne 9. prosince 2014 je výsledkem pětiletého vyšetřování programu agentury CIA pro zadržování a vyslýchání v důsledku teroristických útoků z 11. září;

G.     vzhledem k tomu, že vznik Islámského státu (ISIS) a zejména přítomnost mnoha evropských občanů v řadách této organizace a jejich následný návrat do vlasti vytváří pro EU zcela novou bezpečnostní situaci;

1.      bere na vědomí obsah zprávy zvláštního výboru Senátu USA pro zpravodajství;

2.      znovu opakuje, že účinnost protiteroristických opatření a dodržování lidských práv se nevylučují, ale že se jedná o vzájemně se doplňující a posilující cíle;

3.      zdůrazňuje, že dodržování základních práv je zásadním prvkem úspěšné politiky boje proti terorismu;

4.      oceňuje, že členské státy vyjádřily svou ochotu řídit se mezinárodním právem;

5.      vybízí členské státy, aby, kdykoli je to možné, nezávisle a efektivně vyšetřovaly případy porušování lidských práv;

6.      bere na vědomí, že vyšetřování vedená členskými státy by měla vycházet z pevných soudních důkazů a být založena na dodržování vnitrostátních soudních systémů, právních předpisů EU, mezinárodního práva a zásady subsidiarity ve věcech národní bezpečnosti a na respektování citlivosti případných probíhajících trestních šetření;

7.      vyzývá členské státy, aby s ohledem na zvýšenou spolupráci a výměnu informací mezi členskými státy a třetími zeměmi zajistily demokratický dohled nad těmito agenturami a jejich činností, a to prostřednictvím náležité interní, výkonné, soudní a nezávislé parlamentní kontroly;

8.      znovu potvrzuje, že v rámci mezinárodního boje proti terorismu a dvoustranné i vícestranné mezinárodní spolupráce v této oblasti, a to i v rámci NATO nebo mezi zpravodajskými a bezpečnostními službami, musí být plně dodržována lidská práva a základní svobody za odpovídajícího demokratického a soudního dohledu;

9.      zdůrazňuje skutečnost, že ve stávající obtížné bezpečnostní situaci je úzká spolupráce mezi členskými státy a mezi EU a USA ve věci boje proti terorismu a snaze čelit této hrozbě zásadní;

10.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Evropské službě pro vnější činnost, místopředsedkyni Evropské komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, parlamentům a vládám členských států, Radě Evropy, NATO, Spojeným národům a vládě a oběma komorám Kongresu Spojených států.