Έγγραφο συνόδου

 

4.2.2015                                                                                                                  B8‑0123/2015

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής

σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού

σχετικά με την έκθεση της Γερουσίας των ΗΠΑ για τη χρήση βασανιστηρίων από τη CIA

( 2014/2997(RSP) )

Charles Tannock, Timothy Kirkhope, Jørn Dohrmann

εξ ονόματος της Ομάδας ECR

 

B8‑0123/2015

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Γερουσίας των ΗΠΑ για τη χρήση βασανιστηρίων από τη CIA

( 2014/2997(RSP) )

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–       έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τις Υπηρεσίες Πληροφοριών της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών της 9ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με το πρόγραμμα κράτησης και ανακρίσεων της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA),

–       έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Επιτροπής σύμφωνα με τις οποίες τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη πρέπει να διεξαγάγουν έρευνες για την καταγγελλόμενη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα παράνομων μεταφορών και μυστικών κρατήσεων της CIA,

–       έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΕΕ της 7ης Μαρτίου 2011 κατά την 16η συνεδρίαση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με την προαναφερθείσα συλλογική μελέτη του ΟΗΕ για τις μυστικές κρατήσεις,

–       έχοντας υπόψη τις ποικίλες πρωτοβουλίες και τις συνεχιζόμενες έρευνες σε εθνικό επίπεδο,

–       έχοντας υπόψη τα πορίσματα των εθνικών ερευνών που έχουν ήδη διεξαχθεί σε ορισμένα κράτη μέλη,

–       έχοντας υπόψη το υπόμνημα της ΓΔ IPOL με τίτλο «Τα αποτελέσματα των ερευνών για το πρόγραμμα παράνομων μεταφορών και μυστικών κέντρων κράτησης της CIA σε ευρωπαϊκά κράτη εντός του νέου πλαισίου που εφαρμόζει τη συνθήκη της Λισαβόνας»,

–       έχοντας υπόψη τις ερωτήσεις προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την υποτιθέμενη συμμετοχή των ευρωπαϊκών χωρών στο πρόγραμμα παράνομων μεταφορών και μυστικών κρατήσεων της CIA ( O‑000079/2013 – B7-0215/2013 και O-000080/2013 – B7-0216/2013 ),

–       έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

Α.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βασίζεται σε μια δέσμευση για δημοκρατία, κράτος δικαίου, ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες, σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και του διεθνούς δικαίου·

Β.     λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη διενεργήσει ή έχουν διατάξει τη διενέργεια ερευνών σε σχέση με τις κατηγορίες περί συμμετοχής τους στη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από την CIA·

Γ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ ανέπτυξε πολιτικές εσωτερικής ασφάλειας και καταστολής της τρομοκρατίας βάσει της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας και της προώθησης της ανταλλαγής πληροφοριών·

Δ.     εκτιμώντας ότι ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου και της αποτελεσματικής δημοκρατικής κοινοβουλευτικής εποπτείας των υπηρεσιών πληροφοριών συνιστούν σημαντικό στοιχείο αυτής της συνεργασίας·

Ε.     λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ βασίζονται σε ισχυρή εταιρική σχέση και συνεργασία σε πολλούς τομείς περιλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, επί τη βάσει κοινών αξιών όπως της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων·

ΣΤ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών της 9ης Δεκεμβρίου 2014 είναι καρπός πενταετών ερευνών στο πρόγραμμα κρατήσεων και ανακρίσεων της CIA μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου·

Ζ.     λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμφάνιση του ISIS και ιδίως η παρουσία πολλών Ευρωπαίων πολιτών στις γραμμές αυτής της οργάνωσης, καθώς και η επιστροφή τους στη συνέχεια στις πατρίδες τους δημιουργεί μια εντελώς νέα κατάσταση από πλευράς ασφαλείας στην ΕΕ·

1.      λαμβάνει υπό σημείωση το περιεχόμενο της έκθεσης της Επιτροπής για τις Υπηρεσίες Πληροφοριών της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών·

2.      επαναλαμβάνει ότι η αποτελεσματικότητα των αντιτρομοκρατικών μέτρων και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι αντικρουόμενες έννοιες, αλλά αποτελούν συμπληρωματικούς στόχους οι οποίοι ενισχύονται αμοιβαία·

3.      υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων αποτελεί κεφαλαιώδη παράμετρο για την επιτυχία των πολιτικών καταπολέμησης της τρομοκρατίας·

4.      αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη έχουν δηλώσει ότι είναι πρόθυμα να εφαρμόσουν το διεθνές δίκαιο·

5.      παροτρύνει τα κράτη μέλη να διενεργούν στο μέτρο του δυνατού ανεξάρτητες και αποτελεσματικές έρευνες προς διερεύνηση παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

6.      αναγνωρίζει ότι οι έρευνες των κρατών μελών πρέπει να βασίζονται σε ισχυρές δικαστικές αποδείξεις και στον σεβασμό των εθνικών δικαστικών συστημάτων, του ενωσιακού και του διεθνούς δικαίου, της αρχής της επικουρικότητας για θέματα εθνικής ασφάλειας και των ευαίσθητων σημείων των ποινικών ερευνών που βρίσκονται ενδεχομένως υπό εξέλιξη·

7.      καλεί τα κράτη μέλη, στο φως της αυξανόμενης συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών ανάμεσα σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες, να εξασφαλίσουν τον δημοκρατικό έλεγχο αυτών των υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων τους μέσω της ενδεδειγμένης εσωτερικής, εκτελεστικής, δικαστικής και ανεξάρτητης κοινοβουλευτικής εποπτείας·

8.      επαναβεβαιώνει την άποψή του ότι ο διεθνής αγώνας εναντίον της τρομοκρατίας και η διεθνής συνεργασία σε διμερές ή πολυμερές επίπεδο στον εν λόγω τομέα, όπως στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας, πρέπει να πραγματοποιούνται με πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και με τη δέουσα δημοκρατική και δικαστική εποπτεία·

9.      υπογραμμίζει το γεγονός ότι, σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση από άποψη ασφάλειας, έχει ουσιώδη σημασία η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ για την καταπολέμηση και καταστολή της τρομοκρατίας·

10.    αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στο ΝΑΤΟ, στα Ηνωμένα Έθνη και στην κυβέρνηση και στα δύο σώματα του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών.