Dokument zasedanja

 

4.2.2015                                                                                                                  B8-0123/2015

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije

v skladu s členom 123(2) Poslovnika

o poročilu senata ZDA o mučenju, ki ga je izvajala CIA

( 2014/2997(RSP) )

Charles Tannock, Timothy Kirkhope, Jørn Dohrmann

v imenu skupine ECR

 

B8-0123/2015

Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu senata ZDA o mučenju, ki ga je izvajala CIA

( 2014/2997(RSP) )

Evropski parlament,

–       ob upoštevanju poročila obveščevalnega odbora senata ZDA z dne 9. decembra 2014 o programu pridržanja in zasliševanja, ki ga je izvajala Osrednja obveščevalna agencija (CIA),

–       ob upoštevanju izjav Komisije, da morajo zadevne države članice izvesti preiskave domnevnih obtožb o vpletenosti v program izročitev in skrivnih pridržanj ameriške obveščevalne agencije CIA,

–       ob upoštevanju izjave EU s 16. seje Sveta za človekove pravice z dne 7. marca 2011 o skupni študiji ZN o skrivnem pridržanju,

–       ob upoštevanju raznih pobud in tekočih preiskav na nacionalni ravni,

–       ob upoštevanju sklepov nacionalnih preiskav, ki so jih nekatere države članice že izvedle,

–       ob upoštevanju obvestila GD IPOL z naslovom „Rezultati preiskav programa izrednih izročitev in tajnih zaporov ameriške obveščevalne agencije CIA v evropskih državah ob upoštevanju novega pravnega okvira po Lizbonski pogodbi“,

–       ob upoštevanju vprašanj Svetu in Komisiji o domnevnem prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA ( O-00079/2013 – B7-0215/2013 in O-000080/2013 – B7-0216/2013 ),

–       ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,

A.     ker EU temelji na zavezanosti demokraciji, načelom pravne države, spoštovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin, človekovega dostojanstva in mednarodnega prava;

B.     ker so številne države članice že izvedle oziroma so začele izvajati preiskave glede obtožb o njihovem sodelovanju pri prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA;

C.     ker je EU razvila politike notranje varnosti in protiteroristične politike, ki temeljijo na policijskem in pravosodnem sodelovanju ter spodbujanju izmenjave obveščevalnih podatkov;

D.     ker so pomembni elementi tovrstnega sodelovanja spoštovanje temeljnih pravic in načel pravne države ter učinkovit demokratični parlamentarni nadzor obveščevalnih služb;

E.     ker odnosi med EU in ZDA temeljijo na trdnem partnerstvu in sodelovanju na številnih področjih, tudi pri boju proti terorizmu, na podlagi skupnih vrednot demokracije, načel pravne države in temeljnih pravic;

F.     ker je poročilo obveščevalnega odbora senata ZDA z dne 9. decembra 2014 rezultat petletne preiskave programa pridržanja in zasliševanja, ki ga je Osrednja obveščevalna agencija (CIA) izvajala po terorističnih napadih 11. septembra 2001;

G.     ker so varnostne razmere, ki so nastale zaradi razglasitve Islamske države (ISIS), zlasti pa zaradi vključenosti številnih evropskih državljanov v vrste te organizacije ter njihovega poznejšega povratka domov, za EU nekaj popolnoma novega;

1.      je seznanjen z vsebino poročila obveščevalnega odbora senata ZDA;

2.      ponovno poudarja, da si učinkoviti ukrepi za boj proti terorizmu in spoštovanje človekovih pravic ne nasprotujejo, temveč se dopolnjujejo in medsebojno krepijo;

3.      poudarja, da je spoštovanje temeljnih pravic bistvena sestavina uspešnih protiterorističnih politik;

4.      priznava, da so države članice izrazile pripravljenost, da spoštujejo mednarodno pravo;

5.      spodbuja države članice, da, kolikor je mogoče, opravijo neodvisne in učinkovite preiskave kršitev človekovih pravic;

6.      priznava, da morajo preiskave držav članic temeljiti na trdnih sodnih dokazih ter na spoštovanju nacionalnih pravosodnih sistemov, prava EU in mednarodnega prava, načela subsidiarnosti pri vprašanjih nacionalne varnosti ter občutljivosti morebitnih potekajočih kazenskih preiskav;

7.      poziva države članice, da ob upoštevanju vse večjega sodelovanja in izmenjave informacij med njimi in tretjimi državami zagotovijo demokratični nadzor nad temi službami in njihovimi dejavnostmi z ustreznim notranjim nadzorom, nadzorom izvršilnih organov, sodnim nadzorom in neodvisnim parlamentarnim nadzorom;

8.      ponovno potrjuje, da se morata mednarodni boj proti terorizmu in dvostransko ali večstransko mednarodno sodelovanje na tem področju, tudi v okviru Nata ali med obveščevalnimi in varnostnimi službami, izvajati ob polnem spoštovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter v okviru ustreznega demokratičnega in sodnega nadzora;

9.      poudarja, da je v zdajšnjih težkih varnostnih razmerah tesno sodelovanje med državami članicami ter med EU in ZDA na področju boja proti terorizmu in ukrepov proti njemu ključnega pomena;

10.    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Evropski službi za zunanje delovanje, podpredsednici Evropske komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, parlamentom in vladam držav članic, Svetu Evrope, Natu, Združenim narodom ter vladi in obema domovoma kongresa ZDA.