Документ за разглеждане в заседание
4.2.2015 B8‑0132/2015
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявления на Комисията
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника на дейността
относно мерките за борба с тероризма
( 2015/2530(RSP) )
Моника Холмайер, Роберта Мецола, Елисавет Воземберг, Елмар Брок, Траян Унгуряну, Хайнц К. Бекер, Барбара Матера, Даниел Буда, Дейвид Макалистър, Даниел Каспари, Давор Иво Щир, Андрей Ковачев, Фернану Руаш, Моника Маковей, Дубравка Шуйца, Андрей Пленкович, Кристиан Дан Преда, Едуард Кукан, Михаел Галер, Туне Келам, Гунар Хьокмарк, Емил Радев, Арно Данжан
от името на групата PPE
Резолюция на Европейския парламент относно мерките за борба с тероризма
( 2015/2530(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид членове 2, 3, 6, 7 и 21 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и членове 4, 16, 20, 67, 68, 70, 71, 72, 75, 82, 83, 84, 85, 86, 87 и 88 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС),
– като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз и по-специално членове 6, 7, 8, член 10, параграф 1, членове 11, 12, 21, 47 – 50, 52 и 53 от нея,
– като взе предвид съобщението на Комисията от 20 юни 2014 г. относно окончателния доклад за изпълнението на Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС през периода 2010-2014 г. ( COM(2014)0365 ),
– като взе предвид доклада на Европол за обстановката и тенденциите в ЕС, свързани с тероризма (TE-SAT) за 2014 г.,
– като взе предвид резолюцията, приета от Съвета за сигурност на ООН на 24 септември 2014 г., относно заплахите за световния мир и сигурност, предизвикани от терористични актове (Резолюция 2178 (2014)),
– като взе предвид Стратегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз, приета от Съвета на 25 февруари 2010 г.,
– Като взе предвид разискванията по време на пленарното му заседание от 28 януари 2015 г. относно мерките за борба с тероризма,
– като взе предвид неофициалното заседание на Съвета по ПВР, проведено на 29 и 30 януари 2015 г. в Рига,
– като взе предвид резолюцията си от 17 декември 2014 г. относно обновената стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз[1],
– като взе предвид изявлението на неофициално проведеното заседание на Съвета по ПВР на 11 януари 2015 г.,
– като взе предвид заключенията на Съвета по ПВР от 9 октомври и 5 декември 2014 г.,
– като взе предвид доклада на координатора на ЕС за борбата с тероризма до Европейския съвет, представен на 24 ноември 2014 г. (15799/14),
– Като взе предвид работната програма на Комисията за 2015 г. от 16 декември 2014 г. ( COM (2014)910 ),
– като взе предвид съобщението на Комисията от 15 януари 2014 г., озаглавено „Предотвратяване на радикализацията, водеща до тероризъм и екстремистко насилие: укрепване на реакцията на ЕС“ ( COM (2013)941 ),
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че Договорът от Лисабон постави основите за развитието на политика за сигурност на ЕС, споделяна силно от ЕС и неговите държави членки, въз основа на принципите на правовата държава и зачитането на основните права;
Б. Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки имат обща отговорност преди всичко да гарантират сигурността и свободата на европейските граждани, както и да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на застрашаващи действия; като има предвид, че свободата и сигурността са цели, които трябва да бъдат преследвани успоредно, и като има предвид, че с оглед постигане на свобода, мерките за сигурност и борба с тероризма следва да се основават на принципите на необходимост, пропорционалност и зачитане на основните права, да зачитат принципите на правовата държава и да изпълняват международните задължения;
В. като има предвид, че тероризмът представлява глобална заплаха, която трябва да се разглежда на местно, национално, европейско и световно равнище с цел засилване на сигурността на нашите граждани, защитаване на основните ценности - свободата, демокрацията и правата на човека, и спазване на международното право;
Г. като има предвид, че свободното движение в рамките на Шенгенското пространство е едно от най-големите постижения на изграждането на Европа; като има предвид, че външните ни граници представляват всъщност една обща външна граница;
Д. като има предвид, че положението със сигурността в Европа се промени драматично през последните години вследствие на нови конфликти и сътресения в непосредствено съседство с ЕС, на бързото развитие на нови технологии и на нарастващата радикализация, която води до варварско насилие и тероризъм;
Е. като има предвид, че показателната промяна в естеството и условията на тероризма, преминаващи от съгласувани, централизирани организации с международно измерение към по-широко разпространени, повсеместни и децентрализирани независими клетки и мрежи на злонамерени лица, изисква многостранни и амбициозни ответни действия;
Ж. като има предвид, че Европейският съюз и по-специално определени държави членки са изправени пред сериозна и нарастваща заплаха, породена от т.нар. „чуждестранни бойци“, а именно лицата, които пътуват до държава, различна от тяхната държава на пребиваване или на която са граждани, за целите на извършването, планирането или подготовката на терористични актове или предоставянето или получаването на терористично обучение, включително във връзка с въоръжени конфликти;
З. като има предвид, че въпросът за „чуждестранни бойци“, не е ново явление, но че неговият мащаб драстично се е увеличил, при наличието на над 15.000 мъже и жени от повече от 80 държави от целия свят, сред които приблизително 3500 до 5000 граждани на ЕС, които са напуснали домовете си, за да станат чуждестранни бойци при избухването на войната и насилието в Сирия, Ирак и Либия, като представляват огромно предизвикателство за сигурността на гражданите на ЕС;
И. като има предвид, че неотдавнашните атаки в Париж бяха зверски и представляваха още едно напомняне за заплахата от екстремизъм и радикализация на свободни и отворени общества; като има предвид, че тези нападения бяха последвани от обединени демонстрации на гражданите на ЕС, с които те желаеха да покажат колко е важно за тях да защитават основните ценности на ЕС и да съхранят ЕС като едно сигурно и безопасно общество;
Й. като има предвид, че начинът на действие при неотдавнашните терористични нападения, както и използването на високотехнологични и военни огнестрелни оръжия и оборудване повдигнаха важния въпрос за финансирането на дейностите на чуждестранните бойци, за уреждането на техните пътувания, и за незаконната търговия с огнестрелни оръжия;
К. като има предвид, че тероризмът е заплаха в световен мащаб, засягаща редица държави, като неотдавнашен пример за това е варварското терористично нападение, причинило смъртта на най-малко девет души, над хотел Коринтия в Триполи (Либия), който е малтийска собственост и където Мисията на ООН за оказване на помощ в Либия провежда своите заседания;
1. осъжда категорично и решително неотдавнашните терористични атаки в Париж и изразява своите искрени съболезнования на семействата на жертвите на зверските терористични нападения, както и своята солидарност; припомня основната отговорност на ЕС за защита и подкрепа на всички жертви на тероризма в целия Съюз и поради това призовава за справедливост, признаване и предоставяне на обезщетение за тези жертви;
2. подчертава, че справянето със заплахата, която чуждестранните бойци и тероризмът представляват по принцип, изисква изготвянето на пакт срещу тероризма, основан на многопластов подход, който да обърне внимание на предпоставки като радикализацията, развитието на социалното сближаване и приобщаване и улесняването на реинтеграцията чрез насърчаване на политическата и религиозната търпимост, анализ и противодействие на онлайн подбудителството към извършване на терористични действия, предотвратяването на заминаването с цел присъединяване към терористични организации, предотвратяване и пресичане още в начален стадий на набирането на участници във въоръжени конфликти, възпрепятстване на осигуряването на финансова подкрепа за терористични организации и отделни лица, чиято цел е да се присъединят към тях, гарантиране на твърдо съдебно преследване, когато това е необходимо, както и предоставяне на правоприлагащите органи на необходимите средства за изпълнение на техните задължения при пълно зачитане на основните права;
3. отбелязва със загриженост нарастващото използване на интернет и на комуникационните технологии от терористични организации за разпространяване на техните наситени с омраза изявления, за допълнително радикализиране на злонамерените лица и набирането на по-голям брой бойци, които да се присъединят към терористични организации като ISIL (Ислямска държава в Ирак и Леванта), Ал Кайда и различните ѝ клонове като фронтът Ал Нусра в Сирия, и да извършват терористични актове; настоятелно призовава интернет дружествата и социалните медийни компании да засилят сътрудничеството си с правоприлагащите органи, за да се ограничи достъпът до терористични материали онлайн и за откриване и отстраняване на наличната терористична пропаганда онлайн, и призовава Комисията и държавите членки спешно да учестят и популяризират кампаниите за повишаване на осведомеността за противодействие на радикализацията по интернет чрез по-усилени, проактивни и творчески действия, насочени към разработването на целенасочени послания за противодействие на пропагандата, както и поставяне на начало на кампании за борба с омразата;
4. настоятелно призовава държавите членки ефективно да координират непосредствените си реакции по отношение на нарастващата заплаха от „чуждестранни бойци“ чрез приемането на общи мерки, като например отнемането на паспортите (издадени от държава - членка на ЕС) в случаите на двойно гражданство, конфискуването на паспорти за ограничен период от време, маркирането на личните карти на джихадисти, повторното въвеждане на разрешения за пътуване за непълнолетни лица, засилване съдебните преследвания (за пропагандиране на терористични организации и обучение в терористични лагери), създаването на черен списък на европейските джихадисти и джихадисти, заподозрени в тероризъм;
5. подчертава неотложната необходимост от засилване на мерките за предотвратяване на радикализацията и от насърчаване на програми, насочени към премахване на радикализацията, чрез оправомощаване на общностите и гражданското общество и ангажиране с тях на национално и местно равнище, за да се спре разпространението на екстремистки идеологии; призовава Комисията да засили мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията (RAN), която обединява всички заинтересовани страни, участващи в разработването на кампании за борба с радикализацията и в изграждането на структури и процеси за борба с радикализация с цел връщане на чуждестранни бойци, и пряко да противопостави на екстремистките идеологии чрез предоставянето на положителни алтернативи;
6. отбелязва с голяма загриженост феномена на радикализация в затворите; призовава държавите членки да обмислят възможността за работа в посока цялостното изолиране на радикални ислямистки затворници в затворите и подобряване на административните системи на затворите с оглед улесняване на откриването на задържани лица, които участват в подготовката на терористични актове, наблюдение и предотвратяване на процесите на радикализация и за създаване на специфични програми за премахване на радикализацията; насърчава държавите членки да обменят добри практики по този въпрос, пряко или чрез съответните агенции на ЕС;
7. изразява дълбоката си загриженост във връзка с факта, че едно от нападенията в Париж е било умишлено извършено срещу европейски евреи и следователно представлява жестокият резултат от нова форма на антисемитизъм, застрашаваща религиозното и етническото многообразие в Европейския съюз; поради това изисква Комисията задълбочено да проучи евентуалната необходимост от преразглеждане на Рамково решение на Съвета № 2008/913/ПВР, за да се вземат по-ефективни мерки срещу лицата, проповядващи омраза, и разпространението на тежки форми на изказвания, внушаващи омраза;
8. изразява своята загриженост по отношение на разпространяването на проповеди за омразата и екстремизъм в помещенията за молитва в редица държави членки, с които се злоупотребява за целите на радикализацията, и изтъква драматични последици от това за засилването на фундаментализма в нашите общества; призовава държавите членки да предприемат съответните мерки за решително и тясно проследяване на това явление и да разгледат въпроса за набирането и финансирането на имами от трети държави;
9. подчертава необходимостта от засилване на диалога с представителите на мюсюлманската общност за обединяване на нашите усилия за борба срещу фундаментализма и пропагандирането на тероризма;
10. призовава всички държави членки да предотвратяват движението на терористи чрез засилване на контрола по външните граници, чрез по-систематично и ефективно извършване на проверки на пътните документи, чрез противодействие на незаконния трафик на оръжия и на използването на документи за идентичност с цел измама, както и чрез определяне на рисковите области;
11. подчертава своята загриженост относно съобщенията за улесняване на придвижването на фундаменталисти и на терористични клетки от трафикантите на хора към Европа и призовава ЕС да даде приоритет на борбата срещу мрежите за трафик на хора и за проучи допълнително тези мрежи, като един от най-доходните източници на приходи за терористичните организации; подчертава освен това, че терористичните организации са разнообразили приходите си чрез използването на продажбата и трафика на жени и деца за финансирането на своите операции; твърдо осъжда тези практики и настоятелно призовава международната общност да обърне сериозно внимание на тези дейности;
12. отново заявява подкрепата си за свободно движение в рамките на ЕС и поради това принципно изключва предложенията за преустановяване на Шенгенската система и насърчава вместо това държавите членки да засилят съществуващите правила, които вече включват възможността за временно въвеждане на проверки на документи, както и да използват по-добре системата ШИС II; подчертава значението на новия механизъм за оценка по Шенген и призовава Комисията да използва в пълна степен своите правомощия, за да се гарантира правилното прилагане на достиженията на правото от Шенген;
13. отправя искане към Европейската комисия да предложи хармонизирано определение за „чуждестранни бойци“ и насърчава държавите членки да класифицират като тежко престъпление в своето национално законодателство пътуването до зона на конфликти с цел присъединяване към терористична организация, въз основа на определението, предложено от резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, с цел предоставяне на възможност за съдебните органи за наказателно преследване и наказване на това нарушение, когато това е уместно;
14. възлага на компетентната си комисия, комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, да пристъпи към бързо законодателно разглеждане и приемане на директивата на ЕС относно резервационните данни на пътниците (PNR данни), предложена от Комисията през 2011 г., и приканва Комисията и Съвета спешно да направят всякакви полезни предложения с оглед на бързото постигане на споразумение относно директивата на ЕС относно резервационните данни на пътниците (PNR данни), което ще осигури най-големи гаранции за правата на гражданите на ЕС, като същевременно ще се гарантира ефикасността и ефективността на този инструмент в борбата срещу тежката престъпност и тероризма, както и да отправи обръщение към Парламента своевременно;
15. призовава Комисията възможно най-скоро да представи нова директива за запазването на данни, като надлежно вземе предвид неотдавнашното решение на Съда на Европейския съюз относно Директивата за запазване на данни, която изисква спазване на принципите на пропорционалност, необходимост и законност, за да се предвиди подходяща правна рамка за правоприлагащите органи за предотвратяване, разследване и разкриване на тежки престъпления и терористични мрежи;
16. приканва държавите членки да използват по-добре уникалните възможности на Европол, като гарантират, че националните единици предоставят по-системно и при наличието на по-голяма рутина съответната информация на Европол; призовава за възлагането на Европол на конкретната задача за установяване наличието на незаконни екстремистки или терористични материали или съдържание онлайн, като отнесе резултатите директно до интернет дружествата и социалните медии с цел отстраняването на съответното съдържание; освен това подкрепя създаването на европейска платформа за борба с тероризма в рамките на Европол с цел максималното увеличаване на неговия оперативен и технически капацитет и на капацитета за обмен на разузнавателни данни;
17. отново заявява своя ангажимент за засилване на мерките за идентифициране, проследяване и спиране на финансирането на тероризма; следователно призовава Комисията допълнително да разгледа въпроса за въвеждането на законодателно предложение за създаването на Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма (СПФТ на ЕС);
18. призовава Комисията спешно да оцени съществуващите разпоредби на ЕС относно движението на незаконни огнестрелни оръжия, взривни устройства и трафика на оръжие, свързани с организираната престъпност и да запълни правната празнота;
19. подчертава необходимостта да се увеличи ефективността и координирането на реакцията на наказателното правосъдие чрез Евроюст, да се хармонизира криминализирането на правонарушенията, свързани с чуждестранни бойци в целия ЕС, за да се осигури наличието на правна рамка, както и за да се улесни трансграничното сътрудничество, да се избягват пропуските в наказателно преследване на пропуските и да се реагира на практическите и правните предизвикателства, възникващи при събирането и допустимостта на доказателства в случаи на тероризъм, чрез актуализиране на Рамково решение 2008/919/ПВР;
20. подчертава необходимостта от подобряване, засилване и ускоряване на глобалния обмен на информация в областта на правоприлагането; с оглед на новите обстоятелства, както и на непосредствената заплаха от тероризъм, оттегля своето искане за сезиране на Съда на Европейския съюз по Споразумението за регистрация на пътници между ЕС и Канада за становище и се ангажира с приемането на настоящото споразумение за по-голяма правна сигурност за авиокомпаниите и гражданите на ЕС; освен това подчертава ползите от разгръщане на всички подходящи инструменти за осъществяване на по-голям обмен на разузнавателни данни и междуведомственото сътрудничество с най-близките ни съюзници като САЩ, Канада, Австралия и Нова Зеландия;.
21. счита, че ЕС трябва да преосмисли слабите места, характеризиращи по-ранното сътрудничеството за противодействие на тероризма с държавите на произход, транзитно преминаване и местоназначение, през които са били превозвани чуждестранни бойци и средства за тяхното подпомагане, като например Западните Балкани, Турция, страните от Персийския залив и държавите от Магреба, за да обединим своите усилия за борбата срещу тероризма чрез засилване на споделянето на информация, споделяне на извлечените поуки, за справяне с незаконния трафик на огнестрелни оръжия, за проследяване на финансирането на тероризма и за да изготвим ново наративно послание за борба с екстремизма и фундаментализма;
22. призовава ЕС активно да насърчава установяването на глобално партньорство за борба с тероризма и да работи в тясно сътрудничество с регионални организации като Африканския съюз, Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Арабската лига, по-специално в съседните на Сирия държави и Ирак, както и с Организацията на обединените нации, и по-специално с Комитета за борба с тероризма;
23. подчертава, че за една цялостна стратегия относно мерките за борба с тероризма ЕС трябва също така да използва пълноценно външната си политика и политиката за развитие с цел провеждане на борба с бедността, дискриминацията и маргинализацията, провеждане на борбата срещу корупцията и насърчаване на доброто управление, както и за предотвратяване и разрешаване на конфликти, предвид факта, че всеки един от тези елементи допринася за маргинализирането на определени групи и сектори на обществото и по този начин ги прави по-уязвими за пропаганда от страна на екстремистки групировки;
24. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на Съвета и на парламентите на държавите членки.