Documento de sesión
4.2.2015 B8‑0133/2015
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión
presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento
sobre el informe del Senado de los Estados Unidos relativo al uso de la tortura por parte de la CIA
( 2014/2997(RSP) )
Monika Hohlmeier, Elmar Brok, Barbara Matera, David McAllister, Daniel Caspary, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Francisco José Millán Mon, Eduard Kukan, Michael Gahler, Gunnar Hökmark
en nombre del Grupo del PPE
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe del Senado de los Estados Unidos relativo al uso de la tortura por parte de la CIA
( 2014/2997(RSP) )
El Parlamento Europeo,
– Visto el Tratado de la Unión Europea (TUE) y, en particular, sus artículos 2, 3, 4, 6 y 21,
– Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,
– Vistos el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y los protocolos al mismo,
– Vistos los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 16 de diciembre de 1966, la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de 10 de diciembre de 1984 y sus protocolos, y la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas de 20 de diciembre de 2006,
– Vistas las Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y las Directrices de la UE sobre la pena de muerte,
– Visto el informe del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, elaborado por el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, relativo a las comisiones de investigación en respuesta a las pautas o prácticas de tortura y otras formas de maltrato[1],
– Vista la Declaración Conjunta EE.UU.-UE sobre el cierre del centro de detención de la bahía de Guantánamo y la futura cooperación antiterrorista, de 15 de junio de 2009,
_ Vistas las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los asuntos al-Nashiri v. Polonia (n° 28761/11, de 24 de julio de 2014) y Husayn (Abu Zubaydah) v. Polonia (n° 7511/13, de 24 de julio de 2014),
– Vista la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas n° 2178, de 24 de septiembre de 2014, sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales generadas por los actos terroristas,
– Vistas sus Resoluciones de 14 de febrero de 2007[2] y 19 de febrero de 2009[3] sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos,
– Vistas su Resolución, de 11 de septiembre de 2012, sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo[4],
– Vista la orden ejecutiva del presidente Obama n° 13491 sobre garantías de interrogatorios legales, firmada el 22 de enero de 2009,
– Visto el discurso del presidente Obama sobre el estado de la Unión, de 20 de enero de 2015,
– Visto su debate en Pleno de 17 de diciembre de 2014, sobre el informe del Senado de los Estados Unidos relativo al uso de la tortura por parte de la CIA,
– Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que la UE se basa en el compromiso con la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana y del Derecho internacional no solamente en sus políticas interiores, sino también en su dimensión exterior; que el compromiso de la UE con los derechos humanos, reforzado por la entrada en vigor de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y el proceso de adhesión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, debe reflejarse en todos los ámbitos políticos a fin de que la política de derechos humanos de la UE resulte eficaz;
B. Considerando que el Parlamento ha hecho reiterados llamamientos para que la lucha antiterrorista respete la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentales, también en el marco de la cooperación internacional en este ámbito, sobre la base de los Tratados de la UE, el Convenio Europeo de Derechos Humanos, las constituciones nacionales y la legislación sobre derechos fundamentales;
C. Considerando que el Parlamento ha condenado taxativamente el programa de entregas extraordinarias y detenciones secretas de la CIA, incluidas las detenciones ilegítimas y arbitrarias, las torturas y otros maltratos, a raíz del informe de su Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos;
D. Considerando que es indispensable contar con un proceso adecuado de rendición de cuentas para mantener la confianza de los ciudadanos en las instituciones democráticas, proteger y promover de forma eficaz los derechos humanos en las políticas interiores y exteriores de la UE y garantizar la legitimidad y eficacia de las políticas de seguridad basadas en el Estado de Derecho;
E. Considerando que el 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos sufrió una serie de atentados sin precedentes a manos de terroristas de Al Qaeda, cuando varios aviones fueron estrellados deliberadamente contra el Pentágono, las torres gemelas del World Trade Center y un campo en Pennsylvania, con el resultado de más de 3000 víctimas mortales;
F. Considerando que las relaciones entre la UE y Estados Unidos se basan en una sólida asociación y cooperación en múltiples ámbitos basada en unos valores comunes compartidos como la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales; que Estados Unidos y la Unión Europea han reforzado su compromiso en la lucha antiterrorista desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 pero que es necesario superar las divergencias entre las políticas estadounidense y europea en materia de lucha antiterrorista;
G. Considerando que el 15 de junio de 2009 la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y los Estados Unidos de América, por otro, firmaron una Declaración Conjunta sobre el cierre del centro de detención de la bahía de Guantánamo y la futura cooperación antiterrorista, basada en unos valores compartidos, el Derecho internacional y el respeto al Estado de Derecho y los derechos humanos,
H. Considerando que la asistencia de los Estados miembros de la UE en el reasentamiento de algunos de los presos ha sido lenta y limitada;
I. Considerando que el 3 de diciembre de 2014, tras seis años de investigación, la Comisión Especial de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó un resumen del estudio sobre el programa de detenciones e interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia;
J. Considerando que el informe de la citada comisión, que consta de más de 6000 páginas, sigue teniendo estatuto de clasificado, y que se ha publicado un resumen del mismo, de 525 páginas, confirmando que seis días después de los atentados del 11 de septiembre se firmó un Memorando de Notificación (MON) por el que se autorizaba al Director de lnteligencia Central (DCI) a acometer operaciones destinadas a capturar y detener a personas que representasen una grave amenaza de violencia para ciudadanos e intereses estadounidenses y planeasen actividades terroristas;
K. Considerando que el informe concluye que la CIA empleó técnicas de interrogatorio reforzado proscritas por la legislación estadounidense y por los tratados internacionales que prohíben el recurso a la tortura suscritos por Estados Unidos;
1. Destaca que la cooperación transatlántica basada en valores comunes como la promoción de la libertad y la seguridad, la democracia y los derechos humanos fundamentales debe ser una prioridad clave en las relaciones exteriores de la UE; se reafirma en su postura clara, adoptada en la Declaración EE.UU.-UE de 2009, en el sentido de que los esfuerzos comunes por combatir el terrorismo deben atenerse a las obligaciones derivadas del Derecho internacional y en particular de la legislación internacional sobre derechos humanos y del derecho humanitario, y en que de este modo nuestros países serán más fuertes y seguros;
2. Acoge con satisfacción el informe de la citada comisión como paso positivo para confrontar pública y críticamente el programa de detenciones e interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia, demostrando con ello la buena disposición de la clase política estadounidense, con el apoyo de miembros de los dos partidos políticos representados en el Congreso, a informar a la opinión pública de manera razonablemente honesta sobre el programa de la CIA;
3. Reitera su firme compromiso a cooperar con Estados Unidos en la lucha mundial contra el terrorismo al tiempo que garantiza el respeto estricto y absoluto de los derechos fundamentales y de las obligaciones derivadas del Estado de Derecho; insiste en que unas medidas antiterroristas eficaces y el respeto de los derechos humanos no son elementos contradictorios sino objetivos complementarios que se refuerzan mutuamente; recuerda que el respeto de los derechos humanos es un elemento fundamental para que las políticas de lucha contra el terrorismo tengan éxito; recuerda que la lucha antiterrorista exige un enfoque multilateral y por ende promueve activamente una alianza antiterrorista mundial en el seno de las Naciones Unidas donde participen todos los actores internacionales;
4. Reitera su firme condena de las técnicas de interrogatorio reforzado, que están prohibidas en virtud la legislación de Estados Unidos e internacional y que infringen, entre otras cosas, el derecho a la libertad, a la seguridad, a un trato humano, a no ser torturado, a la presunción de inocencia, a un juicio justo, a asesoramiento jurídico y a una igualdad de protección conforme a Derecho; celebra en este sentido las órdenes ejecutivas del presidente Obama prohibiendo la tortura, promoviendo el trato humano de los detenidos y garantizando que Estados Unidos respetará las leyes nacionales e internacionales que prohíben la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
5. Se congratula de los recientes pasos positivos dados por el presente Obama en sus esfuerzos reiterados y continuados por clausurar el centro de detención de la base militar estadounidense de la bahía de Guantánamo (Cuba) y lograr la liberación de aquellos detenidos contra quienes no se hayan presentado cargos; destaca que el presidente Obama reiteró, en su discurso sobre el estado de la Unión de 20 de enero de 2015, su determinación a cumplir con la promesa de su campaña de 2008 de cerrar la prisión de la bahía de Guantánamo;
6. Considera que los Estados miembros han manifestado su voluntad de atenerse al Derecho internacional; destaca, por consiguiente, que los Estados miembros que lleven a cabo investigaciones independientes y eficaces sobre las violaciones de derechos humanos relacionadas con el programa de la CIA deben basarse en pruebas judiciales sólidas y en el respeto de los sistemas judiciales nacionales y del Derecho de la Unión, y no en los medios de comunicación o en especulaciones de la opinión pública;
7. Pide a los Estados miembros, en vista de la mayor cooperación e intercambio de información entre sus agencias de seguridad y servicios de inteligencia, que garanticen el control democrático de estos organismos y de sus actividades mediante la adecuada supervisión interna, ejecutiva, judicial y parlamentaria independiente;
8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión y al Consejo, así como a los Parlamentos nacionales.