Document de ședință
9.2.2015 B8‑0142/2015
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la criza umanitară din Irak și Siria, în special în contextul Statului islamic
( 2015/2559(RSP) )
Elena Valenciano, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini, Nikos Androulakis, Gilles Pargneaux, Tonino Picula, Kati Piri, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, Simona Bonafè, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Marlene Mizzi, David Martin, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, Javi López
în numele Grupului S&D
Rezoluția Parlamentului European referitoare la criza umanitară din Irak și Siria, în special în contextul Statului islamic
( 2015/2559(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Irak și Siria,
– având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe referitoare la Irak și Siria, în special cele din 15 decembrie 2014,
– având în vedere concluziile Consiliului European din 30 august 2014 referitoare la Irak și Siria,
– având în vedere declarațiile Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR) cu privire la Irak și Siria,
– având în vedere rezoluțiile 2139 (2014), 2165 (2014) și 2170 (2014) ale Consiliului de Securitate al ONU și Rezoluția S-22/1 a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului,
– având în vedere Raportul ONU al Comisiei internaționale independente de anchetă cu privire la Republica Arabă Siriană, intitulat „Domnia terorii: Viața sub ISIS în Siria”, din 14 noiembrie 2014,
– având în vedere declarațiile Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite privind Irakul și Siria,
– având în vedere declarația de la summit-ul NATO din 5 septembrie 2014,
– având în vedere orientările UE privind promovarea și protejarea libertății religioase și de convingeri, adoptate la 24 iunie 2013,
– având în vedere concluziile Conferinței internaționale privind pacea și securitatea în Irak, care a avut loc la Paris la 15 septembrie 2014,
– având în vedere Acordul de parteneriat și cooperare (APC) dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte, precum și Rezoluția sa legislativă din 17 ianuarie 2013 referitoare la acest parteneriat[1],
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât criza violentă care are loc în prezent în Siria a condus la o catastrofă umanitară de o dimensiune fără precedent în istoria recentă, cu uciderea a peste 200 000 de persoane, majoritatea civili, și strămutarea internă a peste 7,6 milioane de persoane, peste 12,2 milioane de sirieni având nevoie disperată de asistență în interiorul Siriei; întrucât peste 3,5 milioane de sirieni și-au părăsit țara, îndreptându-se în special spre Liban (1 160 468 de refugiați), Turcia (1 623 839), Iordania (621 773), Irak (235 563) și Egipt/Africa de Nord (160 772);
B. întrucât situația umanitară din Irak continuă să se deterioreze, iar nevoile sunt în creștere; întrucât peste 5,2 milioane de persoane au nevoie urgentă de asistență umanitară și peste 2,1 milioane de irakieni au fost strămutați în interiorul țării; întrucât 3,6 milioane de persoane locuiesc în zone controlate de SI, 2,2 milioane dintre acestea având nevoie urgentă de ajutor, iar accesul către ele este deosebit de dificil; întrucât în Irak se află, de asemenea, peste 233 000 de refugiați sirieni;
C. întrucât Comisia răspunde nevoilor de ordin umanitar oferind asistență persoanelor irakiene strămutate intern și refugiaților irakieni din Iordania, Liban și Turcia, precum și refugiaților sirieni din Irak; întrucât în anul 2014 UE și statele sale membre au fost cel de-al doilea mare donator umanitar, furnizând 163 de milioane EUR; întrucât mecanismul de protecție civilă al UE a fost activat și pentru a facilita furnizarea rapidă de asistență și cunoștințe de specialitate în regiune;
D. întrucât IS/Daesh a cucerit părți din nord-vestul Irakului, inclusiv cel de-al doilea oraș ca mărime din Irak, Mosul, acest eveniment fiind urmat de execuții sumare ale cetățenilor irakieni, impunerea unei interpretări brutale a legii Șaria, incluzând pedepse crude și inumane asupra bărbaților, femeilor și copiilor, distrugerea lăcașurilor de cult și a altarelor șiite, sufite, sunnite și creștine și alte atrocități împotriva populației civile, care afectează în mod deosebit femeile și copiii;
E. întrucât IS/Daesh a lansat campanii sistematice de purificare etnică în nordul Irakului și în Siria, săvârșind crime de război, inclusiv răpiri și execuții ilegale în masă împotriva minorităților etnice și religioase; întrucât ONU a raportat deja faptul că au avut loc asasinate selective, convertiri forțate, răpiri, practici de vânzare a femeilor, folosirea femeilor și a copiilor ca sclavi, recrutarea copiilor pentru atentate sinucigașe cu bombă, abuz sexual și fizic și tortură; întrucât comunitățile creștină, yazidi, turkmenă, shabak, kaka’e, sabiană și șiită, precum și mulți musulmani sunniți, au fost ținte ale IS/Daesh;
F. întrucât ICNUR a afirmat că aproape 50 % dintre toți sirienii și-au pierdut locuințele și 40 % dintre refugiați sunt obligați să îndure condiții precare de viață; întrucât potrivit ONU, trei din patru sirieni trăiesc în sărăcie și rata șomajului a depășit 50%; întrucât două treimi din refugiații sirieni din Iordania trăiesc sub pragul sărăciei și 55 % din refugiații din Liban locuiesc în adăposturi precare; întrucât actele de violență și discriminare împotriva refugiaților s-au intensificat în țările-gazdă;
G. întrucât în Orientul Mijlociu este în prezent o iarnă grea, iar ICNUR și-a consolidat asistența pe timp de iarnă, lansând un plan pentru iarnă în valoare de 206 milioane USD, pentru a ajuta milioane de persoane vulnerabile din regiune; întrucât, în pofida eforturilor depuse, mulți refugiați sunt obligați să trăiască în clădiri neterminate și în adăposturi inadecvate, care îi expun la temperaturi de sub zero grade, la ninsori abundente și la vânturi puternice; întrucât aproximativ 740 000 de irakieni strămutați în interiorul țării se adăpostesc în locuințe precare, iar ICNUR ia măsuri pentru ca 600 000 dintre persoanele strămutate din Irak să poată beneficia de asistența pentru iarnă;
H. întrucât UNICEF acordă asistență pentru iarnă în Siria, Irak, Liban, Iordania și Turcia unui număr de 916 000 de copii dintre cei 1,3 milioane de copii vizați; întrucât UNICEF și Programul alimentar mondial au lansat în ianuarie 2015 o campanie de asistență în numerar pentru iarnă, pentru a oferi unui număr de 41 000 de copii refugiați vulnerabili din taberele de la Za'atari și Azraq 14 dinari iordanieni pentru a le permite familiilor lor să le cumpere haine de iarnă;
I. întrucât organizația Human Rights Watch estima în noiembrie 2014 că peste 3 133 de membri ai comunității yazidi, inclusiv copii, au fost răpiți și/sau uciși de IS/Daesh din momentul atacurilor IS/Daesh de la începutul lui august; întrucât peste 50 000 de membri ai comunității yazidi au fost strămutați și întrucât 300 din cei răpiți, majoritatea femei și copii, au reușit să fugă din mâinile IS; întrucât, în mod sistematic, femeile yazidi sunt supuse violențelor sexuale și sunt folosite ca sclave; întrucât, conform rapoartelor recente, există femei care s-au sinucis după ce au fost violate sau obligate să se căsătorească cu militanți IS/Daesh;
J. întrucât, în ciuda diferitelor apeluri lansate, comunitatea internațională nu reușește să satisfacă necesitățile sirienilor și irakienilor și nici pe cele ale țărilor care primesc refugiați; întrucât, potrivit lui Kyung-wha Kang, Secretar general adjunct pentru Afaceri Umanitare în cadrul ONU, operațiunile ONU se confruntă cu lipsa fondurilor, primindu-se doar 39 % din cei 2,3 miliarde USD necesari; întrucât ICNUR a afirmat că în continuare este foarte dificilă desfășurarea de operațiuni în aceste zone pentru a oferi civililor și refugiaților ajutorul de care au nevoie,
1. condamnă în mod ferm încălcările sistematice și larg răspândite ale drepturilor omului și abuzurile săvârșite de IS/Daesh în Irak și Siria, inclusiv uciderea ostaticilor, toate actele de violență împotriva persoanelor pe baza apartenenței lor religioase și etnice și actele de violență împotriva femeilor și copiilor; își exprimă profunda compasiune față de victimele atrocităților comise de IS/Daesh și solicită eliberarea imediată a tuturor ostaticilor;
2. subliniază faptul că IS/Daesh reprezintă o amenințare capitală la adresa populației din Irak și Siria și din regiunea mai extinsă a Orientului Mijlociu; accentuează necesitatea unei abordări integrate, care să combine dimensiunile militară, politică, umanitară și legată de dezvoltare, pentru a găsi o soluție la amenințarea pe care o reprezintă IS/Daesh;
3. consideră că, având în vedere predispoziția pentru genocid și expansiune a IS/Daesh și amenințarea pe care o reprezintă la nivel global și în mod special la adresa securității europene, o simplă izolare a acestei amenințări nu este o opțiune și că toate teritoriile care se află în prezent sub controlul IS/Daesh ar trebui eliberate; susține, prin urmare, campania mondială împotriva IS/Daesh și subliniază nevoia de a colabora cu toți actorii regionali și locali angajați pe calea înfrângerii acestei grupări, printr-o strategie comună, multilaterală și pe termen lung; subliniază, în acest sens, faptul că orice campanie militară de eliberare a teritoriilor aflate sub controlul IS/Daesh ar trebui să adere în mod strict la dreptul internațional umanitar și la dreptul internațional al drepturilor omului, pentru a evita o și mai mare pierdere de vieți omenești și contribuțiile la agenda extremistă și pentru a preveni noi valuri de refugiați și de persoane strămutate în interiorul țării;
4. consideră că eliminarea amenințării teroriste extremiste care câștigă teren în regiunea Orientului Mijlociu și Africii de Nord și dincolo de aceasta este esențială pentru combaterea terorismului în interiorul Uniunii Europene, întrucât accentuarea sa alimentează de fapt radicalizarea internă;
5. subliniază faptul că pe termen lung numai un proces real și favorabil incluziunii de reconciliere națională între diferitele grupuri etnice și religioase din Siria și Irak, inclusiv musulmanii sunniți, poate crea condițiile care ar duce la refuzul sprijinului pentru IS/Daesh, Al-Qaida, Al-Nusra și organizațiile extremiste asociate în rândul populației arabe sunnite; invită autoritățile irakiene și comunitatea internațională să evite actele de răzbunare împotriva populației sunnite din zonele controlate în prezent de IS/Daesh după ce aceste teritorii sunt eliberate de sub controlul IS/Daesh;
6. subliniază necesitatea ca eforturile comunității internaționale de oferire a asistenței umanitare pentru populația aflată în dificultate să crească; invită toți donatorii să-și îndeplinească promisiunile și să ofere asistență cât mai rapid posibil; salută angajamentele luate de statele membre, care sunt cei mai importanți donatori de ajutoare financiare și surse de angajamente viitoare; solicită mărirea contribuțiilor UE la programele umanitare ale ONU și consolidarea cooperării sale cu organizațiile internaționale;
7. subliniază că, dată fiind amploarea fără precedent a crizei, alinarea suferinței a milioane de sirieni și irakieni care au nevoie de bunuri și servicii de bază trebuie să constituie o prioritate pentru UE și pentru întreaga comunitate internațională; condamnă descurajarea constantă a încercărilor de a oferi ajutor umanitar și face apel la toți cei implicați în conflict să respecte drepturile universale ale omului, să faciliteze furnizarea ajutoarelor și asistenței umanitare prin toate canalele posibile, inclusiv peste frontiere și liniile de conflict și să asigure siguranța întregului personal medical și a lucrătorilor umanitari, în conformitate cu mai multe rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU;
8. invită toate părțile implicate în conflict să respecte dreptul internațional umanitar, să se asigure că civilii beneficiază de protecție, că au acces neîngrădit la servicii medicale și la asistență umanitară și că pot părăsi zonele afectate de violențe în siguranță și cu demnitate;
9. este convins că acordarea imediată de asistență umanitară și protecție trebuie completată de strategii pe termen lung în sprijinul drepturilor sociale, economice și culturale și al asigurării mijloacelor de subzistență ale celor care se întorc, ale persoanelor strămutate în interiorul țării și ale refugiaților și în sprijinul unei asumări a conducerii și a unei participări consolidate, pentru a le oferi capacitatea de a alege soluții durabile care pot avea ca efect dezvoltarea umană și securitatea umană; consideră că este necesar să se abordeze riscurile specifice și nevoile speciale ale diferitelor grupuri de femei și copii care sunt supuse unor forme multiple și convergente de discriminare;
10. este deosebit de îngrozit de creșterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor, care sunt încarcerate, violate, abuzate sexual și supuse traficului de către membrii IS/Daesh; invită Serviciul European de Acțiune Externă, Comisia și statele membre să se ocupe în mod specific de nevoile femeilor yazidi, care sunt sau au fost folosite ca sclave de către IS/Daesh și, în special, să instituie un mecanism care să le permită femeilor care au suferit traume din Siria și Irak să primească îngrijiri speciale post-traumatice și consiliere adaptată nevoilor lor, inclusiv în statele membre; insistă asupra faptului că ar trebui pusă mai multă presiune pe țările în care au fost mutate aceste femei, cum ar fi Arabia Saudită, în vederea asigurării eliberării și a transferării lor în țări în care să poată trăi în libertate și securitate;
11. salută eforturile oficiului Direcției Generale Ajutor Umanitar și Protecție Civilă (ECHO) al Comisiei din Erbil, capitala regiunii Kurdistan din Irak, de a căuta soluții pentru situația umanitară din regiune; subliniază faptul că este necesară o coordonare mai bună și mai accentuată între ECHO și Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare (DEVCO), pentru a ajuta populația aflată în dificultate în cel mai bun și mai eficient mod posibil;
12. condamnă din nou actele de violență împotriva persoanelor LGBT și uciderea acestora, săvârșite de IS/Daesh și în regiunea mai extinsă, care au avut loc cu impunitate totală; subliniază faptul că persoanele LGBT din regiune se află într-o poziție deosebit de vulnerabilă, având în vedere sprijinul din partea comunității și a familiei și protecția guvernamentală limitate de care beneficiază și faptul că riscurile pentru siguranța lor continuă în comunitățile de refugiați și în anumite societăți-gazdă; invită guvernul irakian, delegația UE în Irak și ambasadele statelor membre din regiune să ofere protecție persoanelor LGBT și să accelereze relocarea directă a persoanelor LGBT care fug din motive de siguranță;
13. invită statele membre să urgenteze prelucrarea solicitărilor de azil din partea numărului din ce în ce mai mare de refugiați sirieni care fug din zonele de conflict; invită UE să abordeze problema traversării de multe ori fatale a Mării Mediterane și să pună în aplicare o strategie coordonată care să vizeze salvarea de vieți omenești și, de asemenea, să ofere sprijin statelor membre afectate în cea mai mare măsură de afluxul în masă al migranților ilegali și al solicitanților de azil pe litoralul lor;
14. încurajează statele membre să-și arate solidaritatea față de țările vecine, printre altele oferind și intensificând asistența necesară salvării de vieți omenești acordată refugiaților prin intermediul relocării și al altor forme de admisie legală; consideră că ar trebui să li se ofere prioritate refugiaților celor mai vulnerabili și să li se garanteze acestora respectarea totală a drepturilor, în conformitate cu Convenția din 1951 privind refugiații;
15. sprijină solicitarea Consiliului pentru Drepturile Omului adresată Oficiului Înaltului Comisar al ONU pentru drepturile omului privind trimiterea de urgență a unei misiuni în Irak pentru a investiga crimele împotriva umanității, încălcările și abuzurile la adresa dreptului internațional umanitar și dreptului internațional al drepturilor omului comise de IS și de grupările teroriste asociate și pentru a stabili faptele și circumstanțele acestor abuzuri și încălcări, cu scopul de a evita impunitatea și de a asigura asumarea totală a răspunderii;
16. solicită deschiderea oficiului UE din Erbil, în scopul creșterii eficienței și vizibilității acțiunilor UE pe teren, inclusiv al unei mai bune coordonări a asistenței umanitare și a celei pentru dezvoltare;
17. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre, guvernului și Consiliului reprezentanților din Irak, guvernului regional al Kurdistanului, Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite și Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și tuturor părților implicate în conflictul din Siria.