Dokument ze zasedání

 

9.3.2015                                                                                                                  B8‑0243/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o situaci ve Venezuele

( 2015/2582(RSP) )

Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou

za skupinu GUE/NGL

 

B8‑0243/2015

Usnesení Evropského parlamentu o situaci ve Venezuele

( 2015/2582(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na kapitolu 1 čl. 1 odst. 2 Charty OSN z roku 1945, podle nějž má OSN za cíl „rozvíjet mezi národy přátelské vztahy, založené na úctě k zásadě rovnoprávnosti a sebeurčení národů, a činit jiná vhodná opatření k posílení světového míru“,

–       s ohledem na článek 1 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a článek 1 Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech, v nichž se uvádí, že „všechny národy mají právo na sebeurčení“ a že „na základě tohoto práva svobodně určují svůj politický statut a svobodně uskutečňují svůj hospodářský, sociální a kulturní vývoj“,

–       s ohledem na prohlášení hlav států a vlád ze summitu EU a Společenství latinskoamerických a karibských států (CELAC) konaného ze dne 27. ledna 2013, v němž signatáři opětovně potvrdili své odhodlání řídit se všemi cíli a zásadami zakotvenými v Chartě OSN a své rozhodnutí podporovat veškeré úsilí o dodržování zásady svrchované rovnosti všech států a respektování jejich územní celistvosti a politické nezávislosti,

–       s ohledem na vyhlášení Latinské Ameriky a Karibiku jako oblasti míru, schválené na druhém summitu CELAC konaném v Havaně ve dnech 28. a 29. ledna 2014,

–       s ohledem na zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí zakotvenou v Chartě OSN,

–       s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,

–       s ohledem na zvolení Bolívarovské republiky Venezuela členem Rady OSN pro lidská práva a na závěry posledního všeobecného pravidelného přezkumu Rady OSN pro lidská práva o Venezuele;

–       s ohledem na Vídeňskou úmluvu o diplomatických stycích z roku 1961,

–       s ohledem na prohlášení generálního tajemníka Unie jihoamerických národů (UNASUR) ze dne 7. března 2015 v návaznosti na návštěvu UNASUR ve Venezuele,

–       s ohledem na prohlášení o situaci ve Venezuele, která učinili MEROCUR, UNASUR a CELAC, zejména na prohlášení, jež učinily MERCOSUR a CELAC o odmítnutí jednostranných sankčních opatření USA vůči Bolívarovské republice Venezuela,

–       s ohledem na prohlášení argentinského nositele Nobelovy ceny Adolfa Péreze Esquivela a papeže Františka I. o Venezuele,

–       s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, o Venezuele, zejména na prohlášení její mluvčí ze dne 24. února 2015,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Venezuele, zejména na usnesení ze dne 24. května 2007[1], 23. října 2008[2], 7. května 2009[3], 11. února 2010[4], 8. července 2010[5], 24. května 2012[6], 27. února 2014[7] a 18. prosince 2014[8],

 

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že některá odvětví ve Venezuele vedla v minulých měsících hospodářskou válku prostřednictvím zvyšování cen, pašovaného zboží a hromadění zásob; vzhledem k tomu, že vláda Bolívarovské republiky Venezuela odhalila „Operaci Jericho“, jakožto nejnovější pokus o převrat vůči demokraticky zvolené vládě plánovaný na 12. února 2014 extrémně pravicovou opozicí a financovaný a podporovaný vládou Spojených států, a rovněž řadou vysokých venezuelských armádních důstojníků;

B.     vzhledem k tomu, že podle informací venezuelské vlády sestával plán spiknutí na odstranění prezidenta Madura ze čtyř fází, počínaje hospodářskou válkou a konče násilnou vojenskou vzpourou, při níž měly být pomocí bojových letounů Tucano bombardovány strategické cíle v klíčových vládních centrech, jako je prezidentský palác, ministerstvo obrany a televizní kanál Telesur; mělo k tomu dojít po zveřejnění manifestu vyzývajícího k „převzetí moci“ a požadujícího ustanovení prozatímní vlády; vzhledem k tomu, že tento manifest podepsali opoziční vůdci jako Antonio Ledezma, María Corina Machado a Leopoldo López;

C.     vzhledem k tomu, že „stodenní přechodný plán“ počítal s řadou opatření, jež by zavedla plánovaná vládní junta, zahrnujících svolání předčasných voleb, privatizaci všech veřejných služeb i zásah MMF, Světové banky a Meziamerické rozvojové banky do venezuelského hospodářství;

D.     vzhledem k tomu, že prezident Maduro ohlásil, že v následujících týdnech budou zveřejněna další odhalení a že předloží důkazy na summitu Amerik, který se bude konat v dubnu 2015 v Panamě; vzhledem k tomu, že vyzval vedoucí představitele opozice, aby se nezúčastnili ozbrojených srážek a dodržovali venezuelskou ústavu;

E.     vzhledem k tomu, že byl na základě zatykače vydaného úřadem generálního prokurátora zatčen starosta města Caracasu Antonio Ledezma a obviněn ze spiknutí a spolčení s kriminálním záměrem pro jeho údajné zapojení do tohoto spiknutí; vzhledem k tomu, že oba trestné činy jsou stanoveny a stíhány venezuelským trestním zákoníkem a ústavním zákonem o potírání organizované trestné činnosti a financování terorismu;

F.     vzhledem k tomu, že při násilnostech ve státě Táchira byl dne 24. února 2015 zastřelen čtrnáctiletý chlapec Kluiverth Roa; vzhledem k tomu, že policista údajně odpovědný za jeho zabití byl do 24 hodin zatčen a je trestně stíhán;

G.     vzhledem k tomu, že americký prezident Barack Obama oznámil v prosinci 2014 zákon, kterým se zavádějí sankce vůči Venezuele; vzhledem k tomu, že 33 latinskoamerických a karibských národů tyto jednostranné sankce USA vůči Venezuele odsoudilo a odmítlo; vzhledem k tomu, že venezuelská vláda odpověděla ohlášením souboru opatření provádějících členky Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích;

H.     vzhledem k tomu, že jedním z prvků probíhající destabilizace ve Venezuele bylo a nadále je financování protivládních organizací a politických stran ze strany agentur USA, jako je USAID a Národní nadace pro demokracii, jež se pohybuje v řádu milionů dolarů a trvá již po více než 12 let; vzhledem k tomu, že prezident Obama nedávno povolil zvláštní fond ve výši 5,5 milionů dolarů na financování protivládních skupin ve Venezuele prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí USA;

I.      vzhledem k tomu, že v únoru 2014 byl zahájen plán „La Salida“ („Východ“) prostřednictvím demonstrací organizovaných studenty na výzvu pravicových a extrémně pravicových politických stran, který se změnil v násilnosti trvající několik měsíců s jasným cílem destabilizovat demokraticky zvolenou vládu Venezuely; vzhledem k tomu, že od února do června 2014 bylo 43 osob zabito a 878 osob zraněno; vzhledem k tomu, že tato strategie nebyla nová, neboť scénář je podobný průběhu převratu v roce 2002 a násilnostem, které následovaly po demokratickém zvolení prezidenta Nicoláse Madura v dubnu 2013; vzhledem k tomu, že čelní představitelé opozice poté odmítli uznat výsledky voleb a opakovaně rozdmýchávali násilí; vzhledem k tomu, že v průběhu volební noci zemřelo v důsledku útoků na bolívarovské oslavy 11 Venezuelanů, z toho 2 děti;

J.      vzhledem k tomu, že venezuelský Výbor obětí násilností na pouličních barikádách a pokračující převrat (Comité de Víctimas de la Guarimba y el Golpe Continuado), vytvořený oběťmi násilí a jejich příbuznými, vyzval mezinárodní společenství k tomu, aby se zdrželo využívání lidských práv k politickým záměrům a nespolupracovalo s venezuelskými politickými subjekty, které se snaží utajit či zmanipulovat násilné akce a nenávist, jíž Venezuela trpěla od února 2014; vzhledem k tomu, že příbuzní obětí vyzvali ke stíhání osob odpovědných za tyto násilnosti a aby byla ukončena beztrestnost případů porušování lidských práv, k nimž došlo v této zemi;

K.     vzhledem k tomu, že ve dnech 6. a 7. března 2015 navštívila tuto zemi vyšetřovatelská mise UNASUR, kterou tvořili generální tajemník UNASUR a bývalý kolumbijský prezident Ernesto Samper a brazilský, ekvádorský a kolumbijský ministr zahraničních věcí, s cílem podpořit mírové úsilí; vzhledem k tomu, že během této návštěvy pan Samper znovu opakoval postoj UNASUR, „který je vyjádřen v zakládací listině a byl přejat v demokratické klauzuli smlouvy“, že „je absolutně jasné a zřejmé, že jakékoli snahy o destabilizaci, k nimž dochází v demokracii, nebo jakýkoli pokus o destabilizaci vlády, narazí na jednomyslné odmítnutí zeměmi UNASUR“; vzhledem k tomu, že mluvčí pravého křídla strany „Mesa de Unidad Democrática“ (Platforma pro demokratickou jednotu) Jesús „Chuo“ Torrealba označil návštěvu UNASUR za provokaci vůči venezuelské opozici; vzhledem k tomu, že již v březnu 2014 navštívila ministerská mise UNASUR Venezuelu, aby podpořila inkluzivní dialog, a v dubnu 2014 se za zprostředkování UNASUR a Vatikánu konala setkání mezi vládou, opozicí, studentskými organizacemi, odbory, zástupci podniků a náboženskými skupinami;

L.     vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN Pan Ki-mun podpořil návštěvu delegace UNASUR ve Venezuele; vzhledem k tomu, že místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka EU, nedávno přivítala iniciativy UNASUR a venezuelských regionálních partnerů na podporu mediace v této zemi;

M.    vzhledem k tomu, že papež František naléhavě vyzval Venezuelu, aby se vrátila ke společné cestě hledání blaha jejího lidu tím, že znovu otevře prostor pro porozumění a upřímný a konstruktivní dialog;

N.     vzhledem k tomu, že převážná část národních i mezinárodních sdělovacích prostředků představuje situaci ve Venezuele jednostranně; vzhledem k tomu, že pomocí zmanipulovaných informací se zejména na sociálních sítích šíří zvěsti a falešné záběry pořízené v Sýrii, Chile, Egyptě, Španělsku a Singapuru vydávané za materiál pořízený ve Venezuele;

O.     vzhledem k tomu, že nositel Nobelovy ceny Adolfo Pérez Esquivel vyzval k obraně demokracie ve Venezuele proti pokusům o destabilizaci vlády, varoval před tím, že v Latinské Americe se pomocí nových taktik množí pokusy o převrat, a veřejně odsoudil sdělovací prostředky ve vlastnictví nadnárodních korporací, jako jsou CNN a Fox News, za šíření válečné propagandy ve jménu míru a nenávisti ve jménu svobody;

P.     vzhledem k tomu, že za posledních 14 se ve Venezuele konalo 19 různých voleb; vzhledem k tomu, že i přes demokratické volby odmítá část opozice uznat legitimitu vlády; vzhledem k tomu, že ústava Bolívarovské republiky Venezuela zahrnuje mechanismy participační demokracie, např. ustanovení o referendu o odvolání prezidenta z funkce; vzhledem k tomu, že se v tomto roce mají konat prezidentské volby;

Q.     vzhledem k tomu, že Bolívarovská republika Venezuela byla za široké podpory zvolena členem Rady OSN pro lidská práva; vzhledem k tomu, že Bolívarovská republika Venezuela přijala 97 % doporučení vyplývajících ze všeobecného pravidelného přezkumu Rady OSN pro lidská práva, který se uskutečnil v roce 2011; vzhledem k tomu, že 80 % doporučení bylo přímo aplikovatelných a venezuelský stát se zavázal k provedení dalších přijatých doporučení; vzhledem k tomu, že byla Venezuela rovněž zvolena v říjnu 2014 na jedno z pěti rotujících křesel v Radě bezpečnosti OSN na období 2015–2016, a to 183 hlasy pro ze 193 členů OSN; vzhledem k tomu, že ve dnech 6. a 7. listopadu 2014 předstoupil venezuelský stát před výbor OSN proti mučení, který přezkoumal, jak stát dodržuje Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání;

R.     vzhledem k tomu, že v letech 2006 až 2013 Venezuela postoupila o třináct příček na indexu lidského rozvoje OSN, a zaujala tak ze 187 zemí 67. místo; vzhledem k tomu, že za posledních deset let zvýšila venezuelská vláda výdaje na sociální oblast o více než 60,6 %; vzhledem k tomu, že Venezuela je dnes v tomto regionu zemí s nejmenšími sociálními rozdíly;

S.     vzhledem k tomu, že podle Ekonomické komise OSN pro Latinskou Ameriku (CEPAL) snížila Venezuela podstatně míru chudoby a zvýšila naději dožití; vzhledem k tomu, že míra extrémní chudoby spadla v roce 2015 na rekordní hodnotu 5,4 % z 21 % v roce 1998; vzhledem k tomu, že Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) blahopřála venezuelské vládě k podstatnému snížení počtu lidí trpících podvýživou a k tomu, že tak splnila jeden z rozvojových cílů tisíciletí OSN;

T.     vzhledem k tomu, že Venezuela je pátým největším světovým vývozcem ropy a má největší prokázané zásoby ropy na světě; vzhledem k tomu, že podle návrhu rozpočtu na rok 2015 věnuje 38 % veřejných výdajů na sociální investice, včetně vzdělání, ubytování a městského rozvoje, zdravotní péče, sociálního zabezpečení, kultury, komunikací, vědy a techniky, což představuje 8,2 % venezuelského HDP;

1.      důrazně odsuzuje poslední pokus o převrat a s ním spojené násilí páchané pravicovými a krajně pravicovými opozičními skupinami ve Venezuele; vyjadřuje politování nad stálou destabilizační kampaní proti Bolívarovské republice Venezuela prostřednictvím násilností, za okolností, které se podobají dřívějšímu pokusu o převrat v roce 2002;

2.      vyjadřuje hluboké politování nad ztrátami životů a vyjadřuje soustrast rodinám obětí; vyzývá k tomu, aby byly osoby odpovědné za spáchání těchto zločinů nebo za podněcování k nim pohnány k odpovědnosti za své činy; vyjadřuje svou úctu k soudnímu systému Bolívarovské republiky Venezuela a odmítá proto jakékoli vměšování do probíhajících soudních řízení na vnitrostátní úrovni;

3.      vyjadřuje politování nad pučistickou minulostí části opozice, jako jsou Antonio Ledezma, María Corina Machado nebo Leopoldo López, která se v minulosti sama vyloučila z demokratického rámce pokusy o zničení venezuelského ústavního pořádku;

4.      připomíná, že plně respektuje zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí států, v souladu s mezinárodním právem; velmi lituje jakéhokoli vměšování do vnitřních záležitostí třetích zemí ze strany EU nebo dalších zemí; v této souvislosti vyjadřuje politování nad rozhodnutím USA zavést sankce vůči Venezuele;

5.      znovu vyjadřuje plnou podporu a solidaritu venezuelskému národu, bolívarovskému procesu a zvolenému prezidentovi Nicolási Madurovi; odmítá veškeré útok na venezuelskou demokracii a suverenitu;

6.      odmítá nedemokratické a vzbouřenecké cíle této destabilizační kampaně; upozorňuje na imperialistický zájem USA na zajištění přístupu k venezuelským zásobám ropy a na jejich politický cíl, jímž je oslabení zemí Bolívarovského svazu pro lid naší Ameriky (ALBA);

7.      podporuje zásady obsažené ve vyhlášení Latinské Ameriky a Karibiku jako oblasti míru a naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby plně respektovalo toto vyhlášení ve vtazích s členskými státy CELAK, včetně závazku nevměšovat se přímo nebo nepřímo do vnitřních věcí jiných států a dodržovat zásadu národní suverenity, rovných práv a sebeurčení národů;

8.      zdůrazňuje, že dialog s třetími zeměmi by za žádných okolností neměl vyústit v omezování práva národů na sebeurčení; vyjadřuje politování nad tím, že EU a její členské státy příliš často upřednostňují diplomatické, politické nebo hospodářské cíle před lidskými právy, což navíc vede ke vzniku politiky dvojích standardů, která odporuje všeobecnému chápání lidských práv; odsuzuje nepodložené využívání lidských práv k politickým účelům ze strany Evropského parlamentu, zvláště v případě Venezuely; připomíná, že jde o deváté usnesení Parlamentu o této zemi od roku 2007, z nichž většina byla přijata v období před volbami nebo souběžně s destabilizačním procesem;

9.      vyjadřuje politování nad tím, že se větší část mezinárodních sdělovacích prostředků se podílí na šíření dezinformací a že používá falešný obrazový materiál s cílem navodit atmosféru násilí a destabilizace, která oslabí venezuelskou vládu; připomíná, že svoboda informací je jedním ze základních lidských práv, a žádá mezinárodní sdělovací prostředky, aby jednaly zodpovědně a o událostech informovaly nezaujatě, přesně a vyváženě, což v současné době nedělají;

10.    vítá provádění politik sociálního začleňování ve Venezuele založených na sociální odpovědnosti a spravedlnosti, rovnosti, solidaritě a lidských právech, které pomohly zmírnit nerovnosti v této zemi, zejména opatření sociálního rozvoje a podstatný pokrok při zmirňování chudoby v oblasti vzdělání, včetně odstranění negramotnosti v roce 2005 a znásobení počtu vysokoškolských studentů;

11.    připomíná význam Venezuely při navazování a posilování spolupráce a v integračním procesu ve prospěch všech národů Latinské Ameriky; zdůrazňuje významné pokroky dosažené v regionální integraci a spolupráci ve prospěch národů Latinské Ameriky; vítá významné úspěchy, jichž dosáhly ALBA a CELAC v oblasti zdravotnictví, vzdělání, kultury a finanční integrace;

12.    pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládě Bolívarovské republiky Venezuela, parlamentu zemí MERCOSUR, Evropsko-latinskoamerickému parlamentnímu shromáždění a latinskoamerickým regionálním orgánům, jako jsou UNASUR, ALBA a CELAC.

 

 

[1] Úř. věst. C 120E, 24.4.2008, s. 484.
[2] Úř. věst. C 15E, 21.1.2010, s. 85.
[3] Úř. věst. C 212E, 5.8.2010, s. 113.
[4] Úř. věst. C 341E, 16.12.2010, s. 69.
[5] Úř. věst. C 351E, 2.12.2011, s. 130.
[6] Úř. věst. C 264E, 13.9.2013, s. 88.
[7] Přijaté texty, P7_TA(2014)0176
[8] Přijaté texty, P8_TA(2014)0106