<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>9.3.2015</Date><Ref>B8-0251/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o vraždě vedoucího představitele ruské opozice Borise Němcova a stavu demokracie v Rusku</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2592(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124812">Fabio Massimo Castaldo</Author>, <Author id="124856">Ignazio Corrao</Author>, <Author id="124844">Piernicola Pedicini</Author>, <Author id="124995">Kristina Winberg</Author>, <Author id="124996">Peter Lundgren</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4276"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu EFDD</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE552.230v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0251/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o vraždě vedoucího představitele ruské opozice Borise Němcova a stavu demokracie v Rusku</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2592" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2592">2015/2592(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na své předchozí zprávy a usnesení o Rusku,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na své usnesení ze dne 11. prosince 2013 o výroční zprávě o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2012 a o politice Evropské unie v této oblasti<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0575" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0575/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0575</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na prohlášení mluvčí místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 30. prosince 2014 o odsouzení Alexeje Navalného a jeho bratra Olega Navalného soudem v Zamoskvorečí,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. března 2015 o pokračujícím zadržování Nadiji Savčenkové,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na prohlášení mluvčí místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. března 2015 o únosu a pokračujícím nezákonném zadržování estonského policisty,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 3. března 2015 o znemožnění vstupu poslankyně Evropského parlamentu Sandry Kalniete na území Ruské federace, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 28. února 2015 o vraždě Borise Němcova, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, Deklaraci OSN o zastáncích lidských práv a Deklaraci OSN o právu a povinnosti jednotlivců, skupin a společenských organizací propagovat a chránit všeobecně uznávaná lidská práva a základní svobody,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na konzultace mezi EU a Ruskem o lidských právech ze dne 28. listopadu 2013,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na výsledky zasedání Rady pro zahraniční věci konaných ve dnech 19. ledna 2015, 29. ledna 2015 a 9. února 2015,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na ruskou ústavu, zejména na její článek 118, který stanoví, že spravedlnost vykonávají v Ruské federaci pouze soudy, a na článek 120, který stanoví, že soudci jsou nezávislí a řídí se pouze ruskou ústavou a federálními zákony,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech a na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, které Rusko ratifikovalo v roce 1973,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">−      s ohledem na stávající Dohodu o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé a na přerušená jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     vzhledem k tomu, že Boris Němcov byl ruský liberální politik, spolupředseda Republikánské strany Ruska – Strany lidové svobody (RPR-PARNAS), registrované politické strany, která není zastoupena ve Státní dumě a na úrovni regionálního parlamentu obsadila jedno křeslo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     vzhledem k tomu, že Boris Němcov byl v letech 1997 a 1998 v době prezidentství Borise Jelcina místopředsedou ruské vlády; vzhledem k tomu, že od roku 1999 byl politickým oponentem přímočarým kritikem Vladimira Putina, kdy byl spoluzakladatelem a propagátorem Svazu pravicových sil, liberálně-demokratické koalice, která v parlamentních volbách v prosinci 1999 získala téměř 6 milionů hlasů (8,6 % z celkového počtu hlasů);</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     vzhledem k tomu, že Boris Němcov byl aktivním organizátorem a účastníkem Pochodů těch, kteří nesouhlasí, civilních akcí Strategie-31 a protestních pochodů „Za spravedlivé volby“, opozičních protestních akcích pořádaných od roku 2006, a vzhledem k tomu, že v roce 2007, 2010 a 2011 byl během demonstrací zatčen;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     vzhledem k tomu, že Borise Němcova dne 27. února 2015 na mostě v blízkosti Kremlu a Rudého náměstí v Moskvě, kde kráčel v doprovodu ženy, zavraždil útočník v bílém vozidle, který jej podle oficiální policejní verze události zezadu několikrát zasáhl střelnou zbraní;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     vzhledem k tomu, že k vraždě došlo den před konáním plánované demonstrace Němcova proti prezidentu Vladimiru Putinovi a tato akce se poté změnila v pochod, na nějž tisíce lidí přišly uctít památku zavražděného významného politika;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     vzhledem k tomu, že v rozhovoru pro Financial Times Boris Němcov prohlásil, že připravuje zprávu o ruských vojácích na Ukrajině, a v jiném rozhovoru uveřejněném dne 10. února 2015 na stránkách ruského zpravodajského serveru „Sobesednik“ vyjádřil obavy, že bude zavražděn;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     vzhledem k tomu, že ruské orgány zřídily vyšetřovací výbor, který se má vraždou Borise Němcova zabývat, a tento výbor již uvedl celou řadu možných podezřelých včetně ultranacionalistů, islámských teroristů, osobních nepřátel a skupin spojených s politikou;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     vzhledem k tomu, že neexistují jasné důkazy o tom, kdo je za atentát odpovědný ani jaký byl jeho motiv;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      vzhledem k tomu, že podle šéfa Federální služby bezpečnosti (FSB) Alexandra Bortnikova bylo zatčeno několik mužů podezřelých ze spáchání tohoto zločinu a vyšetřování stále probíhá;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      vzhledem k tomu, že mimo Rusko nejprve politici, kteří jsou odpůrci Vladimira Putina, podezírali jeho, avšak Kreml odmítl veškerá obvinění a prohlásil, že jsou „nelogická“ a „nepřijatelná“, neboť pan Němcov nepředstavoval pro prezidenta nebezpečí; vzhledem k tomu, že Kreml naznačil, že vražda mohla být „provokací“, jejímž cílem bylo destabilizovat ruskou vládu a stát;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství vraždu odsoudilo a vyzvalo k jejímu transparentnímu a nezávislému prošetření s cílem dobrat se pravdy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     vzhledem k tomu, že vražda má s největší pravděpodobností politický motiv a že v Rusku by všem měla být zajištěna svoboda slova a politické činnosti, bez předsudků či strachu a pro všechny občany; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    vzhledem k tomu, že bylo hojně kritizováno přijetí tzv. zákona o zahraničních agentech, na jehož základě je kterákoli nevládní organizace financovaná ze zahraničních zdrojů a zabývající se volně definovanou „politickou činností“ povinna registrovat se jako „organizace vykonávající funkci zahraničního agenta“;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     vzhledem k tomu, že v červnu 2013 byl zaveden federální zákon zakazující „propagandu netradičních sexuálních vztahů mezi mladistvými“;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     vzhledem k tomu, že jak uvádí zpráva Amnesty International nazvaná „Porušování práva na svobodu projevu, sdružování a shromažďování v Rusku“, počet novinářů, kteří byli v Rusku napadeni či zabiti, stále roste;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">P.     vzhledem k tomu, že by měla být dodržována svoboda slova i zákony a pravidla, přičemž současně si ruská vláda nepřeje být destabilizována vnějšími činiteli, jako jsou třetí země;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Q.     vzhledem k tomu, že je třeba uvolnit napětí ve vztazích mezi EU a Ruskem a znovu nastolit situaci klidné a pokojné spolupráce;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      odsuzuje vraždu Borise Němcova a vyjadřuje soustrast příbuzným oběti i mnoha těm, kteří se zúčastnili pochodu, který se konal po atentátu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      vyzývá ruské orgány, aby vyšetřování probíhalo transparentně a jasně, aby bylo co nejdříve možné zjistit, kdo Borise Němcova zavraždil, a rozkrýt motivy tohoto atentátu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      vyzývá ruské orgány, aby zajistily nezávislost a nestrannost vyšetřování tak, aby jeho součástí nemohly být osoby napojené na stát;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      zdůrazňuje, že je důležité zaručit svobodu slova a politické činnosti, umožnit lidem svobodně vyjadřovat své myšlenky a pořádat akce, a v případě potřeby protestní akce a jiné demonstrace, aniž by pořadatelé či účastníci demonstrací čelili násilí, omezování, obtěžování nebo výhrůžkám;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      zdůrazňuje důležitost politických opozičních sil pro zajištění neutuchající diskuse a výměny názorů a myšlenek v ruské politice a zákonodárných procesech;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      vyzývá ruskou vládu, aby zajistila svobodu projevu, sdružování a shromažďování v Rusku a respektovala svobodnou volbu jednotlivců, bez ohledu na jejich státní příslušnost, sexuální orientaci či politické názory, v souladu s mezinárodním právem a standardy v oblasti lidských práv a ruskou ústavou;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      vyzývá ruskou vládu, aby se zasazovala za svobodu a pluralismus sdělovacích prostředků a zajistila, že hromadné sdělovací prostředky budou prosty jakékoli cenzury;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      odsuzuje veškeré formy pronásledování a obtěžování novinářů, jakož i neuspokojivé výsledky vyšetřování minulých útoků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      vyzývá ruskou vládu, aby se zasazovala za spravedlivou a svobodnou politickou diskusi a zabránila vytvoření ovzduší netolerance vůči veřejným protestním akcím;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    vyzývá ruské orgány, aby zajistily dodržování práv všech menšin a jejich zastoupení ve všech složkách společnosti na politické, sociální, kulturní a hospodářské úrovni;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    zdůrazňuje, že evropské orgány a Rusko by měly spolupracovat, aby došlo k obnovení vzájemné důvěry v zájmu uplatňování pohybu osob a zboží a současně za plného dodržování všech základních práv;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    vyjadřuje naději, že vztahy mezi Ruskem a EU budou založeny na dodržování lidských práv v kontextu míru a harmonie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, prezidentu, vládě a parlamentu Ruské federace, ESVČ, OBSE a Radě Evropy.</p>
</Section></Motion>