Dokument ze zasedání

 

9.3.2015                                                                                                                  B8‑0252/2015

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu

o vraždě vedoucího představitele ruské opozice Borise Němcova a stavu demokracie v Rusku

( 2015/2592(RSP) )

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Gabrielius Landsbergis, David McAllister, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Gunnar Hökmark, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Michaela Šojdrová, Ivan Štefanec, Michał Boni, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Davor Ivo Stier, József Nagy

za skupinu PPE

 

B8‑0252/2015

Usnesení Evropského parlamentu o vraždě vedoucího představitele ruské opozice Borise Němcova a stavu demokracie v Rusku

( 2015/2592(RSP) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Rusku, zejména usnesení ze dne 23. října 2014 o zrušení nevládní organizace Memorial[1],

–       s ohledem na prohlášení, které v souvislosti s vraždou Borise Němcova vydala místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová dne 28. února 2015,

–       s ohledem na prohlášení o pokračujícím zadržování Nadiji Savčenkové, které dne 4. března 2015 vydala místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka,

–       s ohledem na konzultace mezi EU a Ruskem o lidských právech ze dne 28. listopadu 2013,

–       s ohledem na stávající Dohodu o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé a na přerušená jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem,

–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.     vzhledem k tomu, že jeden z hlavních představitelů ruské liberálně-demokratické opozice Boris Němcov, který v minulosti působil jako místopředseda vlády Ruské federace a guvernér regionu Nižnij Novgorod, byl zavražděn dva dny před demonstrací proti dopadům hospodářské krize a konfliktu na Ukrajině, jež byla naplánována na 1. března 2015 a na jejíž organizaci se podílel; vzhledem k tomu, že v týdnech předcházejících jeho zavraždění se Boris Němcov zabýval vyšetřováním účasti Ruska na konfliktu v Donbasu a zamýšlel vydat na toto téma zprávu; vzhledem k tomu, že v souvislosti se smrtí Borise Němcova bylo zatčeno pět osob, avšak není jasné, zda mezi zadrženými je střílející osoba, která Němcova smrtelně zranila; vzhledem k tomu, že ruské orgány nepovolily některým poslancům Evropského parlamentu a několika národním delegacím vstup na území Ruské federace, čímž jim zabránily v účasti na pohřbu Borise Němcova;

B.     vzhledem k tomu, že místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Federica Mogheriniová dne 28. února 2015 uvedla, že Boris Němcov se velmi angažoval v úsilí o vybudování moderní, prosperující a demokratické Ruské federace, která by byla otevřena okolnímu světu;

C.     vzhledem k tomu, že Ruská federace je řádným členem Rady Evropy a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě i signatářem Všeobecné deklarace lidských práv, a že se tudíž zavázala k dodržování všeobecných zásad demokracie, právního státu a základních svobod a lidských práv; vzhledem k tomu, že Rusko nedodržuje své mezinárodní a vnitrostátní závazky, neboť se v mnoha případech dopustilo závažného porušení zásad právního státu a v posledních letech přijalo restriktivní zákony obsahující nejednoznačná ustanovení, která jsou používána k dalšímu omezování zástupců opozice a občanské společnosti a k bránění svobodě projevu a shromažďování;

D.     vzhledem k tomu, že situace v oblasti lidských práv v Rusku se v posledních letech dramaticky zhoršila; vzhledem k tomu, že Rusko si často vybírá mezi zástupci EU osoby, kterým pod různými záminkami zakazuje vstup na své území; vzhledem k tomu, že ruské orgány nepovolily některým poslancům Evropského parlamentu a několika národním delegacím vstup na území Ruské federace, čímž jim zabránily v účasti na pohřbu Borise Němcova;

E.     vzhledem k tomu, že je stále více zapotřebí jednotné, pevné, soudržné a komplexní politiky EU vůči Rusku podporované všemi členskými státy, jejíž součástí by bylo poskytování podpory a pomoci, která by vycházela z nekompromisní a spravedlivé kritiky založené na všeobecných hodnotách, k jejichž dodržování se EU i Rusko zavázaly;

F.     vzhledem k tomu, že dne 19. února 2015 byl vedoucí představitel ruské opozice Alexej Navalnyj odsouzen k odnětí svobody na 15 dnů za to, že rozdával letáky ohlašující chystanou demonstraci; vzhledem k tomu, že dne 30. prosince 2014 ho soud odsoudil k podmíněnému trestu odnětí svobody v délce 3,5 roku a jeho bratra Olega Navalného k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce 3,5 roku;

G.     vzhledem k tomu, že dne 4. března 2015 moskevský soud zamítl další odvolání, které podala Nadija Savčenková proti svému nezákonnému zadržování orgány Ruské federace a v němž se odvolávala na imunitu, které požívá jako členka Parlamentního shromáždění Rady Evropy; vzhledem k tomu, že 4. března uplynulo již 82 dnů ode dne, kdy paní Savčenková zahájila protestní hladovku, a vzhledem k tomu, že tak dlouhé hladovění jí může trvale poškodit zdraví nebo dokonce způsobit smrt;

H.     vzhledem k tomu, že od únosu estonského policisty Estona Kohvera, který zorganizovaly ruské bezpečnostní služby na estonském území a jenž je v rozporu s mezinárodními právními předpisy, uběhlo již šest měsíců; vzhledem k tomu, že Kohver je i nadále nezákonně vězněn v moskevském vězení Lefortovo; vzhledem k tomu, že mu nebyla poskytnuta náležitá právní pomoc, bylo mu odepřeno právo na spravedlivý proces a nařízeno, aby se bezdůvodně podrobil psychiatrickému vyšetření, o němž nebyly zveřejněny žádné podrobnosti;

I.      vzhledem k tomu, že Evropská nadace pro demokracii se zaměřuje na otázku plurality rusky mluvících sdělovacích prostředků, a vzhledem k tomu, že je vybízena, aby spolu se svými partnery zahájila nové iniciativy v oblasti sdělovacích prostředků;

1.      je hluboce otřesen smrtí Borise Němcova, který se stal obětí nejzávažnější politické vraždy v soudobé ruské historii, kdy byl zastřelen v blízkosti Kremlu, v oblasti monitorované kamerovým systémem a střežené policejními a bezpečnostními složkami;

2.      vyjadřuje uznání Borisi Němcovovi, který byl jedním z předních představitelů opozice, zakladatelem a vůdčí osobností politického hnutí Solidarita, hlavním kritikem prezidenta Vladimira Putina a války na Ukrajině, odvážným mužem s pevnými názory, který si po celou svou politickou kariéru zachoval čestnost a upřímnost a zasvětil svůj život úsilí o vybudování demokratičtějšího, úspěšnějšího a otevřenějšího Ruska a navázání pevnějšího partnerství mezi Ruskem a jeho sousedními zeměmi a partnery;

3.      vyjadřuje upřímnou soustrast rodině a přátelům Borise Němcova, členům opozice i ruskému lidu; odsuzuje rozhodnutí ruských orgánů znemožnit některým diplomatům a národním delegacím EU, aby se zúčastnili Němcovova pohřbu, a zabránit tak EU v tom, aby vzdala hold statečným ruským občanům, kteří hájí univerzální hodnoty;

4.      žádá, aby bylo zahájeno nezávislé mezinárodní vyšetřování této vraždy; je toho názoru, že k objektivnímu a spravedlivému vyšetřování by mohly přispět nástroje dostupné v rámci OBSE, Rady Evropy a OSN;

5.      žádá Radu, Komisi a členské státy, aby při koncipování své budoucí politiky vůči Rusku přihlédly ke skutečnosti, že politická atmosféra, kterou ruské orgány vytvořily, je živnou půdou pro takovéto vraždy, násilí a útlak;

6.      vyjadřuje vážné znepokojení v souvislosti s ruským politickým režimem, který se stále častěji vyznačuje utlačováním a zastrašováním na svém území a vedením válek a pácháním násilných činů za hranicemi Ruska;

7.      vyzývá ruské orgány, aby upustilo od hanebné propagandy a informační války vedené proti svým sousedům, západnímu světu i vlastnímu lidu, což z Ruska činí stát, který se vyznačuje násilím a strachem a ve kterém je národní euforie živena anexí Krymu a vyhrocováním válečného konfliktu na Ukrajině a ve kterém Kreml podporuje a vyvolává nenávist a boje; odsuzuje novou propagandistickou válku vedenou proti demokratickým a základním hodnotám, které jsou ruské společnosti prezentovány jako cizí prvek; připomíná, že Evropská unie i Ruská federace se v četných mezinárodních prohlášeních a smlouvách zavázaly k ochraně univerzálních demokratických hodnot a základních práv;

8.      vyjadřuje hluboké znepokojení nad vraždami a systematickým zastrašováním a pronásledováním členů opozice, novinářů a osob vyjadřujících se kriticky o ruských orgánech, včetně otevřeně vystupující novinářky Anny Politkovské, která byla zavražděna v Moskvě v roce 2006, a bojovnice za lidská práva Natalji Estemirovové, která byla v roce 2009 unesena do Čečenska a zastřelena, ale také nad pokračující vlnou útoků namířených proti organizacím na ochranu lidských práv a skupinám občanské společnosti v Rusku; odsuzuje zatčení Alexeje Gončarenka, poslance ukrajinské Nejvyšší rady a člena Parlamentního shromáždění Rady Evropy, k němuž došlo dne 1. března 2015;

9.      je hluboce znepokojen skutečností, že Rusko jakožto člen OSN, Rady Evropy a OBSE nedodržuje své mezinárodní právní závazky ani základní lidská práva a zásady právního státu; domnívá se, že Ruská federace by měla plnit povinnosti, k nimž se zavázala; s politováním konstatuje, že z nedávného vývoje situace vyplývá, že Rusko se odklonilo od cesty vedoucí k fungující demokracii, která zahrnuje respektování opozice, dodržování zásad právního státu a nezávislost soudnictví v dané zemi;

10.    vyzývá ruské orgány, aby okamžitě propustily všechny politické vězně, včetně Olega Navalného;

11.    vyzývá ruské orgány, aby bezodkladně propustily Nadiju Savčenkovou, poslankyni ukrajinské Nejvyšší rady a členku Parlamentního shromáždění Rady Evropy, která byla unesena na ukrajinském území a je protiprávně zadržována v ruském vězení; zdůrazňuje skutečnost, že odpovědnost za její ne příliš dobrý zdravotní stav nese Rusko;

12.    vyzývá k okamžitému propuštění estonského policisty Estona Kohvera a k zajištění jeho bezpečného návratu do Estonska;

13.    prohlašuje, že má-li být Rusku poskytnuta skutečná pomoc, je třeba podporovat ruské demokraty bojující za důstojné Rusko uznávající hodnoty, kteří si zaslouží naši plnou solidaritu;

14.    vyzývá Evropský parlament, aby sestavil seznam nevládních organizací na podporu lidských práv působících v Ruské federaci a na Krymu, který obsadila Ruská federace, a tyto organizace podporoval;

15.    naléhavě žádá místopředsedkyni, vysokou představitelku, aby vypracovala program, který bude v daleko větší míře podporovat ruskou občanskou společnost, a aby se snažila získat a rozvíjet nové příležitosti k jednání s ní s cílem prosazovat hodnoty demokracie, lidských práv a právního státu;

16.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a prezidentovi, vládě a parlamentu Ruské federace.

 

[1] Přijaté texty, P8_TA(2014)0039