Plenarinio posėdžio dokumentas

 

13.4.2015                                                                                                                B8‑0344/2015

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimo

( 2015/2590(RSP) )

Tamás Meszerics, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Peter Eriksson, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Tatjana Ždanoka, Davor Škrlec, Bodil Ceballos, Helga Trüpel

Verts/ALE frakcijos vardu

 

B8‑0344/2015

Europos Parlamento rezoliucija dėl armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimo

( 2015/2590(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į savo 2005 m. rugsėjo 28 d. rezoliuciją dėl derybų su Turkija pradžios[1],

–       atsižvelgdamas į savo 2000 m. lapkričio 15 d. rezoliuciją dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei[2],

–       atsižvelgdamas į savo 1987 m. birželio 18 d. rezoliuciją dėl politinio armėnų klausimo sprendimo[3],

–       atsižvelgdamas į JT konvenciją dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį,

–       atsižvelgdamas į JT žmogaus teisių tarybos 2015 m. kovo 23 d. rezoliuciją dėl genocido prevencijos,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi vienas iš judėjimo už Europos vienybę motyvų ir viena iš pagrindinių Europos Sąjungos vertybių yra siekis užkirsti kelią karų ir nusikaltimų žmoniškumui Europoje pasikartojimui;

B.     kadangi ES atliko pagrindinį vaidmenį įkuriant Tarptautinį baudžiamąjį teismą, be to, palaikydama santykius su trečiosiomis valstybėmis, ji skatina pasirašyti ir ratifikuoti Romos statutą siekiant, kad už karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui būtų baudžiama ir kelias jiems būtų užkertamas vadovaujantis tarptautinės teisės nuostatomis;

C.     kadangi 2015 m. minimos šimtosios Osmanų imperijoje vykdyto armėnų genocido metinės;

D.     kadangi šis genocidas ilgam laikui giliai paveikė pabėgusius gyventojus, ypač Europos žemyne;

E.     kadangi genocido neigimas suvokiamas ir pripažįstamas kaip galutinis genocido etapas, atveriantis kelią genocidui ateityje;

F.     kadangi nesugebėjimas laiku aiškiai pasmerkti armėnų genocido didele dalimi nulėmė nesėkmingas pastangas užkirsti kelią tolesniems nusikaltimams žmoniškumui;

G.     kadangi, norint sustabdyti konfliktų ir humanitarinių krizių eskalavimą, nepaprastai svarbu užkirsti kelią tokiems nusikaltimams arba nedelsiant imtis veiksmų siekiant juos sustabdyti;

1.      prisideda prie armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimo solidarumo ir teisingumo dvasia ir reiškia pagarbą nekaltų visų genocidų ir nusikaltimų žmoniškumui aukų atminimui; ragina Komisiją ir Tarybą prisijungti prie šimtųjų metinių minėjimo;

2.      smerkia visus nusikaltimų žmoniškumui ir genocido atvejus bei giliai apgailestauja dėl bet kokių mėginimų juos neigti;

3.      pabrėžia, kad siekis laiku užkirsti kelią genocidui ir nusikaltimams žmoniškumui bei veiksmingai už juos bausti – vienas iš pagrindinių Europos Sąjungos prioritetų – turėtų būti ir vienas pagrindinių tarptautinės bendruomenės prioritetų;

4.      remia visas pastangas užkirsti kelią genocidui, atkurti genocidą patyrusių tautų teises ir užtikrinti tarptautinį teisingumą;

5.      teigiamai vertina tai, kad armėnų genocidą pripažįsta vis daugiau ES valstybių narių, o tas ES valstybes nares, kurios dar nėra šito padariusios, ir ES institucijas ragina jį pripažinti bei aktyviai skatinti jį pripažinti tarptautinę bendruomenę; ragina dėti konkrečias pastangas siekiant užkirsti kelią bet kokiam neigimui;

6.      laikosi nuomonės, kad armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimas 2015 m. – tai svarbi galimybė Turkijai susitaikyti su savo praeitimi; atsižvelgdamas į tai ragina Turkijos valdžios institucijas paviešinti visus archyvus, kad istorikai ir tyrinėtojai galėtų nušviesti šiuos tragiškus įvykius ir pradėti išties skaidrią viešą diskusiją siekiant pripažinti genocidą; teigiamai vertina veiksmus, kurių neseniai ėmėsi kai kurie Turkijos intelektualai ir nevyriausybinės organizacijos (NVO), ir pakartoja savo raginimą Turkijai normalizuoti ryšius ir užmegzti diplomatinius santykius su Armėnija; lygiai taip pat remia Turkijos ir Armėnijos pilietinės visuomenės iniciatyvas, įgyvendinamas siekiant normalizuoti santykius;

7.      teigiamai vertina didelę pažangą, kurią – pirmiausia JT veiklos pagrindu – yra padariusi tarptautinė bendruomenė, kurdama reikiamus mechanizmus ir praktiką, kad būtų užkirstas kelias genocido nusikaltimui ir už jį baudžiama; reiškia visapusišką paramą šiam procesui ir pakartoja savo raginimą užtikrinti visuotinį JT konvencijos dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį bei Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto ratifikavimą;

8.      pritaria JT žmogaus teisių tarybos rekomendacijai, pagal kurią Generalinė Asamblėja raginama paskelbti gruodžio 9-ąją Tarptautine genocido aukų atminimo ir orumo diena, kad būtų skatinamas informavimas apie Konvenciją dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį bei jos vaidmenį kovojant su genocido nusikaltimu ir užkertant jam kelią;

9.      paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, ES specialiajam įgaliotiniui žmogaus teisių klausimais, Armėnijos prezidentui ir parlamentui bei Turkijos prezidentui ir parlamentui.

 

[1] OL C 227 E, 2006 9 21, p. 163.
[2] OL C 223, 2001 8 8, p. 182.
[3] OL C 190, 1987 7 20, p. 119.