<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>13.4.2015</Date><Ref>B8-0347/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení Rady</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">připomenutí si 100.  výročí genocidy Arménů</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2590(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96840">Knut Fleckenstein</Author>, <Author id="39711">Victor Boștinaru</Author>, <Author id="2073">Richard Howitt</Author>, <Author id="28166">Vincent Peillon</Author>, <Author id="124839">Arne Lietz</Author>, <Author id="96948">Gilles Pargneaux</Author>, <Author id="96952">Sylvie Guillaume</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="124819">Goffredo Maria Bettini</Author>, <Author id="124746">Andrejs Mamikins</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="4533">Neena Gill</Author>, <Author id="124997">Soraya Post</Author>, <Author id="28308">Elisa Ferreira</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author> </span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.099v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0347/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o připomenutí si 100.  výročí genocidy Arménů</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2590" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2590">2015/2590(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na své usnesení ze dne 28. září 2005 o zahájení jednání o přistoupení s Tureckem<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 163.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Úmluvu OSN o zabránění a trestání zločinu genocidia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na své usnesení ze dne 18. června 1987 o politickém řešení arménské otázky<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. C 190, 20.7.1987, s. 119.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     vzhledem k tomu, že jednou z hlavních motivací hnutí za sjednocování Evropy a jednou ze základních hodnot Evropské unie je odhodlání zabránit opakování válek a zločinů proti lidskosti v Evropě;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     vzhledem k tomu, že v roce 1915, krátce poté, co Osmanská říše vstoupila do první světové války, režim Výboru pro jednotu a pokrok nařídil a uskutečnil v rámci centrálně naplánované operace deportaci a zabití více než milionu osmanských Arménů a vymazání jejich kultury; vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 18. června 1987 uznal, že tyto události představují genocidu ve smyslu Úmluvy OSN o zabránění a trestání zločinu genocidia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     vzhledem k tomu, že v roce 2015 uběhne 100 let od genocidy Arménů spáchané Osmanskou říší;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     vzhledem k tomu, že během první světové války zahynuly v důsledku hladu a nemocí a také cíleného zabíjení zároveň stovky tisíc osmanských muslimů; vzhledem k tomu, že to nijak nesnižuje význam toho, že masové zabíjení osmanských Arménů byl největší jednotlivý zločin první světové války;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     vzhledem k tomu, že masová zvěrstva páchaná na osmanských Arménech uznal také sám zakladatel Turecké republiky, Mustafa Kemal Atatürk, který je nazval „zavrženíhodným skutkem“; vzhledem k tomu, že se Turecké republice nepodařilo navázat na toto přiznání a postavit se temným událostem vlastních dějin a že místo toho hájí nejrůznější formy oficiálního popírání této skutečnosti a pokračuje v ničení kulturního dědictví Arménů; vzhledem k tomu, že popírání genocidy představuje její konečnou fázi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     vzhledem k tomu, že změny turecké společnosti, k nimž došlo od začátku 21. století, a reformy, které umožnily zahájení jednání o přistoupení k EU, vytvořily podmínky pro otevřenější a svobodnější diskuzi o historických otázkách v Turecku, včetně arménské otázky; vzhledem k tomu, že v důsledku toho došlo k rozvoji značného počtu iniciativ občanské společnosti a ke kulturním výměnám mezi Tureckem a Arménií; vzhledem k tomu, že řada tureckých nevládních organizací a intelektuálů se chystá veřejně si připomenout 100. výročí arménské genocidy v Istanbulu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     vzhledem k tomu, že podepsáním protokolů o zahájení a rozvoji vzájemných vztahů, včetně otevření hranic, které proběhlo v Ženevě v roce 2009, Turecko a Arménie zahájily proces normalizace diplomatických vztahů; vzhledem k tomu, že od té doby došlo k zastavení tohoto procesu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     vzhledem k tomu, že turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan vyjádřil soustrast rodinám obětí arménské genocidy a nazval masové zabíjení „nelidským“; vzhledem k tomu, že turecký ministerský předseda Ahmet Davutoğlu prohlásil, že Turecko „sdílí utrpení Arménů“, vyzval k porušení tabu, když hovořil o „velkém traumatu, které zastavilo čas v roce 1915“, a zavázal se k tomu, že „se kulturnímu dědictví Arménů v Turecku dostane řádného uznání“;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 2. dubna 2009 zdůraznil význam uchování vzpomínek na minulost v živé paměti, protože bez pravdy, vzpomínky na minulost a spravedlnosti nelze dosáhnout usmíření;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      účastní se připomenutí si 100. výročí genocidy Arménů v duchu solidarity a spravedlnosti a ctí památku nevinných obětí této genocidy; vyzývá Komisi a Radu, aby se připojily k připomenutí si tohoto 100.  výročí; vyjadřuje vděčnost všem, kdo přispěl k vyšetření genocidy Arménů, jejímu uznání a uctění jejich památky;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      zdůrazňuje, že včasné předcházení genocidám a zločinům proti lidskosti a jejich účinné trestání by mělo patřit mezi hlavní priority mezinárodního společenství a Evropské unie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      vítá prohlášení prezidenta Erdoğana a ministerského předsedy Davutoğlua, kteří vyjádřily soustrast rodinám obětí a uznaly spáchání zvěrstev proti osmanským Arménům, jako krok správným směrem; vybízí Turecko, aby využilo vzpomínku na 100.  výročí genocidy Arménů jako významnou možnost pokračovat ve snaze vypořádat se s minulostí, přiznat genocidu Arménů, a umožnit tak skutečné usmíření mezi tureckým a arménským národem;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      je přesvědčen, že otevřená a svobodná diskuze o historických otázkách v turecké společnosti, včetně arménské genocidy, je nerozlučně spjata s procesem demokratizace, jelikož se zdravá a vyspělá demokracie nemůže zakládat na popírání historických skutečností a odpovědnosti; uznává v této souvislosti zásadní úlohu, kterou hrálo zahájení procesu přistoupení k EU při prosazování demokratizace v Turecku; vyzývá proto k opětovnému oživení procesu přistoupení k EU, který je důležitým katalyzátorem otevřenější a svobodnější diskuze o historických otázkách, včetně vyvraždění osmanských Arménů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      vyzývá Turecko i Arménii, aby na základě bezpodmínečné ratifikace protokolu o zahájení diplomatických vztahů a protokolu o otevření hranic obnovily úsilí o normalizaci vzájemných vztahů; zdůrazňuje společenský, lidský, kulturní a hospodářský přínos, který by měla normalizace vztahů mezi Tureckem a Arménií pro turecký a arménský národ, mj. na základě odstranění vzájemné předpojatosti a vzájemných předsudků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      jednoznačně podporuje činnost tureckých a arménských akademických pracovníků, nevládních organizací a kulturních činitelů při prosazování dialogu a usmíření mezi Turky a Armény; vyzývá Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ), aby tuto činnost důsledně a aktivně podporovaly;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      vyzývá turecké orgány, politiky a sdělovací prostředky na všech úrovních, aby upustili od štvavých výroků proti menšinám, mj. proti Arménům, a vynasnažili se bojovat proti verbálním projevům nenávisti a předsudkům proti menšinám mj. tím, že z učebnic odstraní všechny pohrdavé a diskriminační poznámky a zavedou komplexní protidiskriminační legislativu, včetně zákazu diskriminace na základě etnické příslušnost a náboženské identity;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států EU, místopředsedkyni Evropské komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, zvláštnímu zástupci EU pro lidská práva, prezidentovi a parlamentu Arménské republiky a prezidentovi a parlamentu Turecké republiky.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
</Section></Motion>