<Motion lg="IT" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>13.4.2013</Date><Ref>B8-0347/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla commemorazione del centenario del genocidio armeno</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2590(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96840">Knut Fleckenstein</Author>, <Author id="39711">Victor Boștinaru</Author>, <Author id="2073">Richard Howitt</Author>, <Author id="28166">Vincent Peillon</Author>, <Author id="124839">Arne Lietz</Author>, <Author id="96948">Gilles Pargneaux</Author>, <Author id="96952">Sylvie Guillaume</Author>, <Author id="125110">Nikos Androulakis</Author>, <Author id="124692">Demetris Papadakis</Author>, <Author id="124851">Nicola Caputo</Author>, <Author id="112744">Tonino Picula</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="96680">Zigmantas Balčytis</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="124819">Goffredo Maria Bettini</Author>, <Author id="124746">Andrejs Mamikins</Author>, <Author id="124699">Miroslav Poche</Author>, <Author id="4533">Neena Gill</Author>, <Author id="124997">Soraya Post</Author>, <Author id="28308">Elisa Ferreira</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="28365">Pier Antonio Panzeri</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a nome del gruppo S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.099v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0347/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Risoluzione del Parlamento europeo sulla commemorazione del centenario del genocidio armeno</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2590" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2590">2015/2590(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       vista la sua risoluzione del 28 settembre 2005 sull'apertura dei negoziati con la Turchia<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 227 E del 21.9.2006, pag. 163.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       vista la Convenzione delle Nazioni Unite per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       vista la sua risoluzione del 18 giugno 1987 su una soluzione politica del problema armeno<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 190 del 20.7.1987, pag. 119.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     considerando che una delle motivazioni principali del movimento di unificazione europea e uno dei valori fondatori dell'Unione europea è la volontà di prevenire il ripetersi di guerre e crimini contro l'umanità in Europa;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     considerando che nel 1915, poco dopo l'entrata dell'impero ottomano nella prima guerra mondiale, il regime del Comitato per l'unione e il progresso (CUP) ha ordinato e realizzato, con un'operazione pianificata a livello centralizzato, la deportazione in massa e il massacro di oltre un milione di armeni ottomani, e la distruzione della loro cultura; che il Parlamento europeo ha riconosciuto, nella sua risoluzione del 18 giugno 1987, che tali atti costituiscono genocidio ai sensi della Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     considerando che il 2015 segna il centenario del genocidio armeno perpetrato nell'impero ottomano;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     considerando altresì che centinaia di migliaia di musulmani ottomani sono morti durante la prima guerra mondiale, vittime della fame e della malattia oltre che di uccisioni deliberate; che ciò nulla detrae dal fatto che l'uccisione in massa degli armeni ottomani è stata la peggiore atrocità in assoluto della prima guerra mondiale;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     considerando che lo stesso fondatore della repubblica turca, Mustafa Kemal Atatürk, ha riconosciuto le atrocità di massa nei confronti degli armeni ottomani e le ha definite un "atto vergognoso"; che la repubblica turca ha omesso di tenere conto di questo riconoscimento e di confrontarsi con i lati oscuri della sua storia nazionale, appoggiandosi invece su diversi tipi di negazionismo ufficiale, e ha proseguito nella distruzione del patrimonio culturale armeno; che la negazione del genocidio ne costituisce la tappa finale;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     considerando che i cambiamenti della società turca dall'inizio del 21° secolo e le riforme volte ad aprire la strada all'apertura dei negoziati per l'adesione all'Unione europea hanno creato le condizioni per una discussione più libera e aperta delle problematiche storiche in Turchia, compresa la questione armena; che, di conseguenza, sono state sviluppate numerose iniziative della società civile e scambi culturali tra la Turchia e l'Armenia; che diverse ONG e intellettuali turchi si preparano a commemorare pubblicamente il 100° anniversario del genocidio armeno a Istanbul;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     considerando che la Turchia e l'Armenia hanno avviato un processo di normalizzazione diplomatica, firmando nel 2009 a Ginevra protocolli volti a instaurare e sviluppare le relazioni, e comprendenti l'apertura dei confini; che, tuttavia, questo processo ha da allora subito una battuta d'arresto;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     considerando che il presidente della Turchia Recep Tayyip Erdoğan ha presentato le sue condoglianze alle famiglie delle vittime del genocidio armeno, definendo "disumani" i massacri; che il primo ministro della Turchia, Ahmet Davutoğlu, ha affermato che la Turchia "condivide la sofferenza degli armeni", ha chiesto che si rompano i tabù, affrontando "il grande trauma che ha fermato il tempo al 1915" e si è impegnato a dare "il debito riconoscimento al patrimonio culturale armeno in Turchia";</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      considerando che, nella sua risoluzione del 2 aprile 2009, il Parlamento europeo ha sottolineato l'importanza di mantenere vive le memorie del passato, perché non può esservi riconciliazione senza verità, memoria e giustizia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      partecipa alla commemorazione del centenario del genocidio armeno in uno spirito di solidarietà e di giustizia e porge omaggio alla memoria delle vittime innocenti di tale genocidio; invita la Commissione e il Consiglio a unirsi alla commemorazione del centenario; esprime la propria gratitudine a tutti coloro che hanno contribuito alle ricerche relative al genocidio armeno e al suo riconoscimento e alla sua memoria;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      sottolinea che la tempestiva prevenzione e l'efficace punizione dei genocidi e dei crimini contro l'umanità dovrebbero figurare tra le principali priorità della comunità internazionale e dell'Unione europea;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      plaude alle dichiarazioni del Presidente Erdogan e del Primo ministro Davutoglu che offrono le loro condoglianze e riconoscono le atrocità contro gli armeni ottomani e le considera un passo nella giusta direzione; incoraggia la Turchia a sfruttare l'importante opportunità offerta dalla commemorazione del centenario del genocidio armeno per portare avanti i suoi sforzi tesi a fare i conti con il proprio passato e riconoscere il genocidio armeno, aprendo così la strada a un'autentica riconciliazione tra il popolo turco e il popolo armeno;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      è convinto che il dibattito aperto e libero nella società turca su questione storiche, tra cui il genocidio armeno, è inestricabilmente legato al processo di democratizzazione, in quanto una società sana e matura non può essere basata sulla negazione di fatti e responsabilità storiche; riconosce, a tale proposito, il ruolo vitale che l'avvio dei negoziati sull'adesione all'UE ha svolto nel promuovere la democratizzazione della Turchia; chiede pertanto che sia rilanciato il processo del negoziato con l'UE in quanto costituisce un importante catalizzatore per un dibattito più aperto e libero su questioni storiche, compresa la distruzione degli armeni ottomani;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      invita la Turchia e l'Armenia a rinnovare gli sforzi atti a normalizzare le loro relazioni ratificando, senza pregiudiziali, i protocolli per l'instaurazione di relazioni diplomatiche e l'apertura del confine; sottolinea i vantaggi sul piano umano, culturale ed economico che la normalizzazione delle relazioni tra la Turchia e l'Armenia potrebbero comportare per i popoli turco e armeno, anche nel superare i reciproci preconcetti e pregiudizi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      appoggia con decisione il lavoro svolto da accademici turchi e armeni, ONG e personalità della cultura nel promuovere il dialogo e la riconciliazione tra i turchi e gli armeni; invita la Commissione e il Servizio europeo di azione esterna (SEAE) a sostenere in modo coerente e proattivo tali attività;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      invita le autorità della Turchia e i politici e i media turchi a tutti i livelli ad astenersi dal formulare dichiarazioni dai toni accesi contro le minoranze, compresi gli armeni, e ad adoperarsi al massimo per combattere la retorica dell'odio e i pregiudizi contro le minoranze rimuovendo, tra l'altro, tutte le espressioni spregiative e discriminatorie dai libri di testo e adottando una normativa globale contro la discriminazione che comprenda il divieto di discriminazioni basate sull'origine etnica e l'identità religiosa;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi degli Stati membri, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani, al Presidente e al Parlamento dell'Armenia e al Presidente e al Parlamento della Turchia.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
</Section></Motion>