<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>27.4.2015</Date><Ref>B8-0363/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení Komise</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2589(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4521">Charles Tannock</Author>, <Author id="28481">Sajjad Karim</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4271"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu ECR</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.137v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0363/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2589" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2589">2015/2589(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Bangladéši,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na prohlášení, která po zřícení budovy Rana Plaza vydala Mezinárodní organizací práce, a zejména na závěry mise Mezinárodní organizace práce na vysoké úrovni do Bangladéše,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na dohodu z listopadu 2013 o kompenzaci osob, které byly touto událostí postiženy,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na dohodu týkající se požární ochrany a bezpečnosti budov v Bangladéši,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na pakt udržitelnosti ze dne 8. července 2013,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na prohlášení, které dne 20. listopadu 2014 vydal komisař Andor u příležitosti schůzky týkající se uplatňování bangladéšského paktu udržitelnosti,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     vzhledem k tomu, že dne 24. dubna 2013 se zřítila osmipatrová budova Rana Plaza v Savaru poblíž Dháky a v troskách zahynulo 1 100 osob a přibližně 2 500 osob bylo zraněno; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     vzhledem k tomu, že zřícení budovy Rana Plaza je vůbec nejhorším průmyslovým neštěstím v dějinách Bangladéše a že se jedná o nepředvídané selhání konstrukce s největším počtem obětí na životech v moderních dějinách;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     vzhledem k tomu, že v Bangladéši existuje přibližně 5 000 textilních továren, které zaměstnávají přibližně 4 miliony osob; vzhledem k tomu, že evropský trh je největším dovozcem oděvů a textilních výrobků z Bangladéše;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     vzhledem k tomu, že průmyslové odvětví výroby konfekčních oděvů napomáhá hospodářskému rozvoji a zvyšování příjmů a přispívá také k omezování chudoby a emancipaci žen;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     vzhledem k tomu, že dne 8. července 2013 přijala Komise společně s bangladéšskou vládou a Mezinárodní organizací práce pakt udržitelnosti, jehož cílem je zlepšování pracovních podmínek v bangladéšských továrnách na výrobu oděvů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     vzhledem k tomu, že tento pakt stanoví soubor konkrétních závazků, které má bangladéšská vláda splnit;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     vzhledem k tomu, že partneři, kteří pakt podepsali, se dne 20. října 2014 setkali v Bruselu s cílem vyhodnotit pokrok, jehož bylo při provádění paktu dosaženo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     vzhledem k tomu, že Komise by měla pakt formálně přezkoumat do konce roku 2015;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      je i nadále hluboce zarmoucen a šokován událostmi v budově Rana Plaza, samotným rozsahem této tragédie a destrukcí, kterou způsobila, a opětovně vyjadřuje soustrast rodinám obětí a osobám, které byly při tomto neštěstí zraněny;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      vyzývá bangladéšskou vládu, aby i nadále zajišťovala, aby všechny osoby, jež za tuto katastrofu nesou odpovědnost, byly za svůj podíl na vině stíhány;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      považuje za nepřijatelné, aby dva roky po této události některé rodiny dosud čekaly na kompenzaci, kterou měly obdržet od svěřeneckého fondu dárců; požaduje, aby ti, kdo souhlasili s vyplacením kompenzace, tuto kompenzaci neprodleně vyplatili;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      považuje pakt udržitelnosti za klíčový prvek nejen při zdokonalování zdravotních a bezpečnostních podmínek v továrnách, ale také pracovních podmínek v oděvním průmyslu jako celku;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      konstatuje, že od tragického neštěstí v budově Rana Plaza a zahájení uplatňování paktu udržitelnosti došlo v Bangladéši k výraznému pokroku, a chválí rychlost, s níž vláda začala uplatňovat závazky, které přijala;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      konkrétně vítá obzvláště tyto skutečnosti:</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    přijetí revize zákoníku práce, která dále posiluje základní práva v oblastech zdraví a bezpečnosti při práci a pracovní práva;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    pokračování práce na posilování svobod pracovníků v zónách vyrábějících pro export (EPZ);</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    přijetí celostátní zdravotní a bezpečnostní politiky a jednotných norem pro zdravotní a bezpečnostní inspekce všech továren;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    zvýšený počet a frekvenci inspekcí továren;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    zavírání továren, které nesplňují bezpečnostní normy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    posílení náboru a odborné přípravy úředně prověřených inspektorů bezpečnosti ve spolupráci s MOP;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    zavedení veřejné databáze zpráv ohledně pracovních, požárních a stavebně-bezpečnostních inspekcí;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      uznává nicméně, že je třeba dosáhnout dalšího pokroku při plném provádění paktu, a vyzývá všechny partnery, kteří se na paktu podílejí, včetně bangladéšské vlády, aby urychleně a efektivně pracovali na zlepšování zdravotních a bezpečnostních podmínek v dotčeném odvětví, a to v co nejkratších lhůtách a včetně: </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    dokončení vyhodnocování strukturální a požární bezpečnosti u všech činných a na export zaměřených továren na oděvy a zdokonalení veřejné databáze inspekcí, dodržování plánů nápravných opatření a uzavírání nebezpečných továren;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    dalšího náboru a odborného proškolení inspektorů továren, kteří budou vyškoleni na jednotné normy, a harmonizovaných operačních postupů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    provedení dalších změn zákoníku práce a případně také jeho prováděcích předpisů a posílení dohledu ze strany vlády s cílem zajistit, aby zákonem zaručené svobody byly skutečně uplatňovány a dodržovány, s možností využít nápravných prostředků v případě jejich porušení;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    zajištění toho, aby byly pracovníkům v EPZ zaručeny tytéž základní zákonné svobody a bezpečnostní normy jako ostatním pracovníkům v celém Bangladéši;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    ve spolupráci s dárci a MOP pokračujícího zajišťování toho, aby se stavěly budovy o odpovídající kapacitě, čímž se zaručí, že všechna zlepšení zůstanou v platnosti i v dlouhodobém horizontu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      vítá skutečnost, že souběžně s paktem bangladéšská vláda také od 1. prosince 2013 výrazně zvýšila minimální mzdu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      vítá pokračující realizaci iniciativ soukromého sektoru zaměřených na zlepšení situace v průmyslovém odvětví výroby konfekčních oděvů;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    opakuje, že i nadále podporuje dohodu o požární ochraně a bezpečnosti budov, která vedla k inspekci více než 1 100 továren a k dokončení více než 400 plánů nápravných opatření; vyzývá všechny zúčastněné strany, aby zaručily, že tyto plány budou plně a správně provedeny;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    požaduje dodatečné a důsledné monitorování toho, jak je prováděn pakt udržitelnosti, a žádá, aby partneři a dárci i nadále poskytovali pomoc bangladéšské vládě;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal vládě, parlamentu a ministerstvu vnitra Bangladéše, Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států a generálnímu tajemníkovi Mezinárodní organizace práce.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
</Section></Motion>