Plenarinio posėdžio dokumentas

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0364/2015

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl pastato „Rana Plaza“ griūties antrųjų metinių ir pažangos įgyvendinant tvarumo susitarimą

( 2015/2589(RSP) )

Gabriele Zimmer, Anne-Marie Mineur, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Rina Ronja Kari, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Marisa Matias, Stefan Eck, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz, Martina Michels

GUE/NGL frakcijos vardu

 

B8‑0364/2015

Europos Parlamento rezoliucija dėl pastato „Rana Plaza“ griūties antrųjų metinių ir pažangos įgyvendinant tvarumo susitarimą

( 2015/2589(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į bendrą pareiškimą „Siekiant užsibrėžto tikslo. Tvarumo susitarimas dėl nuolatinio darbo teisių bei gamyklų saugos gerinimo Bangladešo gatavų drabužių ir trikotažo gaminių pramonėje“, kurį 2013 m. liepos 8 d. Ženevoje pasirašė Bangladešo vyriausybės, Europos Sąjungos (ES) ir Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) atstovai,

–       atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 8 d. Europos Komisijos techninę pažangos ataskaitą „Siekiant užsibrėžto tikslo. Tvarumo susitarimas dėl nuolatinio darbo teisių bei gamyklų saugos gerinimo Bangladešo gatavų drabužių ir trikotažo gaminių pramonėje“,

–       atsižvelgdamas į Tarptautinės profesinių sąjungų konfederacijos (angl. ITUC) leidinį „2013 m. Bangladešo darbo akto apžvalga“,

–       atsižvelgdamas į 2014 m. spalio 20 d. Briuselyje įvykusį susitikimą dėl Bangladešo tvarumo susitarimo tolesnių veiksmų,

–       atsižvelgdamas į bendrą ITUC, „UNI Global Union“ ir „IndustriALL“ leidinį „Bangladešo tvarumo susitarimo vertinimas“, kuris atnaujintas 2015 m. kovo mėn.,

–       atsižvelgdamas į Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) konvenciją Nr. 81 dėl darbo inspekcijos, TDO konvenciją Nr. 87 dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo ir TDO konvenciją Nr. 98 dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas, kurių šalis yra Bangladešas,

–       atsižvelgdamas į praktinį susitarimą dėl mokėjimų pastato „Rana Plaza“ nelaimės aukoms ir jų šeimoms (Susitarimas), dėl kurio susitarta 2013 m. lapkričio mėn.,

–       atsižvelgdamas į TDO konvenciją Nr. 121 dėl išmokų dėl sužeidimų darbe,

–       atsižvelgdamas į JT verslo ir žmogaus teisių pagrindinius principus ir EBPO rekomendacijas daugiašalėms įmonėms,

–       atsižvelgdamas į Bangladešo priešgaisrinės ir pastatų saugos susitarimą, pasirašytą 2013 m. gegužės mėn.,

–       atsižvelgdamas į bendrą Nyderlandų, Prancūzijos, Danijos, Vokietijos, Jungtinės Karalystės, Italijos ir Ispanijos vyriausybių pareiškimą, padarytą 2014 m. birželio 26 d. Paryžiuje vykusiame EBPO susitikime, kuriame raginama išmokėti didesnes kompensacijas pastato „Rana Plaza“ griūties aukoms,

–       atsižvelgdamas į Europos vystomojo bendradarbiavimo metus ir pavyzdinę iniciatyvą dėl atsakingo valdymo drabužių sektoriaus tiekimo grandinėje,

–       atsižvelgdamas į ES bendrąją lengvatų sistemą (BLS), pagal kurią, taikant „Viskas, išskyrus ginklus“ schemą, Bangladešui, kaip mažiausiai išsivysčiusiai šaliai, leidžiama patekti į Europos rinką netaikant muitų ir kvotų,

–       atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Bangladešo Liaudies Respublikos bendradarbiavimo susitarimą dėl partnerystės ir vystymosi,

–       atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos 2014 m. birželio 26 d. priimtą rezoliuciją, pagal kurią sukuriama tarpvyriausybinė darbo grupė, kuriai suteikti įgaliojimai parengti tarptautinę teisiškai privalomą priemonę, kurią taikant būtų reguliuojama tarptautinių korporacijų veikla,

–       atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Bangladešo, ypač į 2013 m. sausio 17 d. rezoliuciją[1], 2013 m. kovo 14 d. rezoliuciją[2], 2013 m. lapkričio 21 d. rezoliuciją[3], 2014 m. sausio 16 d. rezoliuciją[4] ir 2014 m. rugsėjo 18 d. rezoliuciją[5],

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi 2015 m. balandžio 24 d. buvo minimos antrosios pastato „Rana Plaza“ griūties Savare (Bangladešas) metinės, kai žuvo 1 134 žmonės ir apie 2 500 žmonių buvo sužeista, daugelis iš jų dėl to tapo neįgaliais ar laikinai neįgaliais; kadangi pastato „Rana Plaza“ griūtis – tai viena iš didžiausių pramoninių nelaimių pasaulyje, tačiau tuo pat metu tai ne pirmoji aukų pareikalavusi pramoninė nelaimė Bangladeše, kilusi dėl nuolatinio ir sistemingo sveikatos ir saugos standartų ir darbuotojų bei profesinių sąjungų teisių nesilaikymo;

B.     kadangi 2015 m. sausio 31 d. mažiausiai 13 darbuotojų žuvo per plastiko gamyklos gaisrą Dakoje; kadangi 2014 m. spalio 8 d. septyni žmonės žuvo per gaisrą gamykloje „Aswad Composite Mills“, kuri tiekė medžiagą kitoms Bangladešo gamykloms, siuvančioms drabužius tokiems Šiaurės Amerikos ir Europos klientams, kaip „Walmart“, „Gap“, „H&M“ ir „Carrefour“; kadangi 2013 m. lapkričio 24 d. 112 žmonių žuvo per gaisrą netoli Dakos esančioje gamykloje „Tazreen Fashion“, tarp kurios klientų buvo ir įmonė „C&A“; kadangi kampanijos „Clean Clothes“ ir SOMO duomenimis, nuo 2006 m. iki 2013 m. pradžios beveik 600 darbuotojų žuvo per 245 Bangladeše įvykusius gaisrus;

C.     kadangi tuomet, kai įvyko nelaimė, 29 pasauliniai prekės ženklai buvo neseniai pateikę užsakymus ar užsakymai buvo vykdomi tekstilės ir drabužių gamyklose, veikiančiose pastate „Rana Plaza“; kadangi „UNI Global Union“ duomenimis, prieš pat 2013 m. balandžio 24 d. pastate „Rana Plaza“ buvo pastebėti įtrūkimai, dėl kurių kompleksas buvo laikinai uždarytas; kadangi aprangos sektoriaus darbuotojai, dirbę pastate „Rana Plaza“, buvo priversti grįžti į darbą jau kitą dieną;

D.     kadangi jokie pinigai negali kompensuoti skausmo, kurį patiria artimuosius praradę asmenys; kadangi vis dėlto finansinė kompensacija, mokama per nelaimę žuvusiųjų ir sužeistųjų ar neįgaliais tapusių asmenų šeimoms, yra nepaprastai svarbi joms siekiant išgyventi ekonominiu požiūriu; kadangi praėjus dvejiems metams nuo nelaimės pastate „Rana Plaza“, kompensacija vis dar yra opus klausimas kadangi nustatyta, kad visus ieškinius padengianti suma yra 30–40 mln. JAV dolerių; kadangi 2015 m. vasario mėn. bendra tokių įnašų suma sudarė 21,5 mln. JAV dolerių ir vis dar trūksta bent 8,5 mln. JAV dolerių;

E.     kadangi 2014 m. rugpjūčio mėn. aprangos sektoriaus darbuotojai, dirbantys įmonėje „Tuba Group“, pradėjo bado streiką, nes jiems tris mėnesius nemokėjo atlyginimo; kadangi „Tuba Group“ – tai ta pati įmonė, kuri turėjo įmonę „Tazreen Fashion“, kurios gamykloje 2012 m. per gaisrą žuvo daugiau nei 100 darbuotojų; kadangi iki šiol šiems darbuotojams nesumokėta tinkama kompensacija;

F.     kadangi nelaimė pastate „Rana Plaza“ atskleidė esamus trūkumus, susijusius su skaidrumu ir atsekamumu tiekimo grandinėse;

G.     kadangi Bangladešo gatavų drabužių sektoriuje dirba 4 mln. žmonių, o 80 proc. iš jų yra moterys; kadangi ES tenka didžiausia Bangladešo drabužių eksporto dalis, o antroje vietoje yra JAV;

H.     kadangi dėl nelaimės pastate „Rana Plaza“ ir po jos kilusio visuomenės pasipiktinimo buvo imtasi įvairių iniciatyvų siekiant pagerinti padėtį Bangladešo gatavų drabužių sektoriuje; kadangi šios iniciatyvos apima tvarumo susitarimą, kurį 2013 m. liepos mėn. kartu su Bangladešu pasirašė ES, 2013 m. gegužės mėn. prekės ženklų ir profesinių sąjungų pasirašytą priešgaisrinės ir pastatų saugos susitarimą ir 2013 m. lapkričio mėn. pasirašytą praktinį susitarimą dėl mokėjimų pastato „Rana Plaza“ nelaimės aukoms ir jų šeimoms („Rana Plaza“ susitarimas);

I.      kadangi tvarumo susitarimas grindžiamas galiojančiais įsipareigojimais gerbti darbo teises, laikytis darbo saugos reikalavimų ir remti bei propaguoti atsakingą įmonių elgesį; kadangi priešgaisrinės ir pastatų saugos susitarimas – tai penkerių metų trukmės nepriklausomas ir teisiškai privalomas susitarimas, kurį sudarė pasauliniai prekės ženklai, mažmenininkai ir profesinės sąjungos, siekdami sukurti saugią ir klestinčią Bangladešo gatavų drabužių pramonę; kadangi „Rana Plaza“ susitarimą, pirmininkaujant TDO, pasirašė visų svarbiausių suinteresuotųjų subjektų atstovai, ir jis yra pagrindas siekiant sukurti patikimą, skaidrią ir nepriklausomą sistemą, kurią taikant „Rana Plaza“ nelaimės aukoms, jų šeimoms ir išlaikomiems asmenims būtų teikiama parama, laikantis TDO konvencijoje Nr. 121, susijusioje su išmokomis dėl sužeidimų darbe, įtvirtintų standartų; kadangi kompensacija turėtų būti mokoma iš Paramos teikėjų patikos fondo;

J.      kadangi, nepaisant to, kad padaryta nedidelė pažanga, visi tarptautiniai subjektai plačiu mastu pripažįsta, kad darbuotojų ir profesinių sąjungų teisės Bangladeše ir toliau rimtai ir sistemingai pažeidžiamos; kadangi 2013 m. atliktos Bangladešo darbo akto pataisos buvo labai riboto pobūdžio, todėl šiame akte ir toliau nepasiekti tarptautiniai standartai, susiję su asociacijų laisve, teise streikuoti ir kolektyvinių derybų teise, taip pat teise įstoti į profesinę sąjungą, ypač atsižvelgiant į eksportui skirtų prekių apdorojimo zonas; kadangi Bangladešo vyriausybei iki šiol nepavyko paskelbti įgyvendinimo taisyklių ir nurodymų, susijusių su minėtomis pataisomis, nors ji nuolat žadėjo tai padaryti; kadangi tokių programų, kaip TDO geresnio darbo programa ir mokymo programa pagal Bagladešo susitarimą priklauso nuo tokių taisyklių ir nurodymų paskelbimo;

K.     kadangi, nepaisant to, kad buvo įdarbinti nauji darbo inspektoriai, vyriausybei iki šiol nepavyko pasiekti 200 inspektorių iki 2013 m. pabaigos tikslo; kadangi ataskaitos dėl darbo inspekcijų teikiamos nedažnai ir yra neišsamios;

L.     kadangi Tarptautinė profesinių sąjungų konfederacija reiškia vis didesnį susirūpinimą dėl darbdavių, skatinančių formuoti sąjungas, kurioms vadovauja įmonės arba vadovai, o ne darbuotojų sąjungas; kadangi, siekiant sukurti sąjungą, vis dar galioja minimalus 30 proc. reikalavimas; kadangi profesinės sąjungos vis dar yra de facto uždraustos eksportui skirtų prekių apdorojimo zonose, kuriose dirba maždaug 400 000 darbuotojų; kadangi pagal dabartinius teisės aktų projektus, susijusius su eksportui skirtų prekių apdorojimo zonomis, šis draudimas ir toliau išlaikomas ir eksportui skirtų prekių apdorojimo zonos nepatenka į nacionalinės darbo inspekcijos veiklos sritį;

M.    kadangi, nepaisant to, kad 2013 m. lapkričio mėn. minimalus darbo užmokestis buvo padidintas nuo 3000 takų (35 EUR) iki 5300 takų (62 EUR), Bangladešo drabužių sektoriaus darbuotojai negauna pragyvenimą užtikrinančio darbo užmokesčio ir vis dar yra vieni iš mažiausiai uždirbančių pasaulyje ir vos suduria galą su galu; kadangi apskaičiuota, kad pagrindiniams poreikiams patenkinti reikia uždribti 8 900 takų (104 EUR); kadangi, atsižvelgiant į įvairiose ataskaitose pateiktus duomenis, 40–80 proc. drabužių sektoriaus gamyklų nesumoka dabartinio įstatymais nustatyto minimalaus darbo užmokesčio;

N.     kadangi 2015 m. paskelbti Europos vystomojo bendradarbiavimo metais ir kadangi Bangladešas naudojasi ES bendrąja lengvatų sistema (BLS), pagal kurią, taikant BLS „Viskas, išskyrus ginklus“ schemą, Bangladešui, kaip mažiausiai išsivysčiusiai šaliai, leidžiama patekti į Europos rinką netaikant muitų ir kvotų;

O.     kadangi Bangladešas pagal skaidrumo indeksą užima 136 vietą iš 177 šalių ir kadangi korupcija yra įsigalėjusi pasaulinėje drabužių tiekimo grandinėje ir apima politines institucijas, taip pat vietos ir tarptautines korporacijas;

P.     kadangi, remiantis Pasaulio banko ataskaita, Bangladešo skurstančių gyventojų skaičius per pastaruosius dešimt metų sumažėjo; kadangi, nepaisant šio oficialaus sumažėjimo, 53 mln. žmonių iš 160 mln. gyventojų vis dar gyvena skurde; kadangi Bangladešas pagal žmogaus socialinės raidos indeksą užima 142 vietą iš 187;

Q.     kadangi profesinių sąjungų ir darbuotojų teisės sudaro neatskiriamą žmogaus teisių dalį; kadangi svarbiausios žmogaus teisių organizacijos nurodo, kad žmogaus teisių padėtis Bangladeše labai pablogėjo, ypač po 2014 m. sausio mėn. įvykusių rinkimų; kadangi Tarptautinės profesinių sąjungų konfederacijos visuotinių teisių indekse Bangladešas gavo žemiausią įvertinimą, o tai rodo, kad nėra veiksmingo teisių užtikrinimo;

R.     kadangi gamyklų gaisrai, griūvantys pastatai ir kitos avarijos, susijusios su sveikatos ir saugos klausimais darbe, nėra būdingi tik Bangladešo gatavų drabužių sektoriui, bet yra didelį susirūpinimą keliantys klausimai kitose besivystančiose ir mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, kurių gatavų drabužių sektorius itin orientuotas į eksportą;

1.      pripažįsta, kad imtasi tinkamų, bet gerokai vėluojančių veiksmų siekiant pagerinti darbo sąlygas ir saugą darbo vietoje; labai apgailestauja dėl to, kad, atrodo, turėjo įvykti tokio masto nelaimė, kaip pastate „Rana Plaza“, ir kilti visuomenės pasipiktinimas tam, kad būtų imtasi pirmųjų veiksmų siekiant pakeisti pramoninių santykių sistemą Bangladešo gatavų drabužių sektoriuje;

2.      primena, kad gamyklos „Rana Plaza“ koordinavimo komitetas įkūrė „Rana Plaza“ paramos teikėjų patikos fondą, siekdamas surinkti savanorišką įmonių ir kitų subjektų paramą, kad galėtų išmokėti kompensaciją pastato „Rana Plaza“ nelaimės aukoms ir šeimoms, ir kad apskaičiuota, jog suma, reikalinga visų ieškinių išlaidoms padengti, yra maždaug 30–40 mln. JAV dolerių; yra sukrėstas dėl to, kad 2015 m. vasario mėn. visa savanoriškai įmonių suteiktų įnašų Paramos teikėjų patikos fondui suma buvo tik 21,5 mln. JAV dolerių ir vis dar trūksta bent 8,5 mln. JAV dolerių;

3.      pakartoja savo poziciją, priimtą 2014 m. rugsėjo 18 d. rezoliucijoje, kurioje nurodoma, kad savanoriškai įmonių teikiamų įnašų Paramos teikėjų patikos fondui principas neužtikrino pagalbos „Rana Plaza“ nelaimės aukoms ir kad būtina skubiai nustatyti privalomą mechanizmą;

4.      ragina visus prekės ženklus, kuriems prekes gamina gamykla „Rana Plaza“ arba kurių ryšiai su Bangladešu yra glaudūs, taip pat Bangladešo vyriausybę užtikrinti, kad Paramos teikėjų patikos fondas pastato „Rana Plaza“ nelaimės antrųjų metinių proga turėtų bent apskaičiuotus 30 mln. JAV dolerių, kuriais galėtų pasinaudoti ir išmokėti sutartą kompensaciją;

5.      ragina Komisiją, Europos Vadovų Tarybą ir valstybes nares užtikrinti, kad kompensacija būtų neatskiriama tvarumo susitarimo dalis, ir pasinaudoti pastato „Rana Plaza“ griūties antrųjų metinių minėjimu ir pradėti viešą tų įmonių, kurioms prekes gamino gamykla „Rana Plaza“ ir kurios nesilaikė savo įsipareigojimų sumokėti Paramos teikėjų patikos fondui, įvardijimo ir sugėdijimo kampaniją, kad jos sumokėtų tinkamas ir labai vėluojančias kompensacijas „Rana Plaza“ nelaimės aukoms;

6.      ragina Europos Vadovų Tarybą ir valstybes nares nesudaryti viešųjų pirkimų sutarčių su įmonėmis ir jų patronuojamosiomis įmonėmis, kurios pažeidžia žmogaus ir darbuotojų teises Bangladeše; laikosi nuomonės, kad ši nuostata turėtų būti taikoma ir įmonėms, kurioms nelaimės metu prekes gamino „Rana Plaza“ ir kurios vis dar nesumokėjo įnašo Paramos teikėjų patikos fondui;

7.      ragina Komisiją vykdyti savo stebėsenos, kaip Bangladešas laikosi žmogaus teisių, darbo ir aplinkosaugos konvencijų pagal bendrąją lengvatų sistemą, įsipareigojimų ir iki antrųjų tvarumo susitarimo metinių pateikti išvadų ataskaitą Parlamentui, kad būtų galima imtis tinkamų veiksmų tuo atveju, jeigu rimtai ir sistemingai pažeidžiami konvencijose, išvardytose Bendrųjų lengvatų sistemos reglamento A priedo III dalyje, nustatyti principai;

8.      pripažįsta, kad šiuo metu 200 mados prekės ženklų ir mažmenininkų pasirašė teisiškai privalomą priešgaisrinės ir pastatų saugos susitarimą, ir teigiamai vertiną šį pirmąjį svarbų pasiekimą, tačiau tuo pat metu primygtinai ragina visas įmones, ypač ES įsisteigusius prekės ženklus, kurie iki šiol nepasirašė šio susitarimo, nedelsiant tai padaryti;

9.      ragina Komisiją parengti patikimų ir išsamių pasiūlymų ir priemonių, kuriais būtų didinamas skaidrumas ir atsekamumas visoje tiekimo grandinėje; laikosi nuomonės, kad šiuo požiūriu būtų svarbu taikyti reikalavimą privaloma tvarka pateikti visų tiekėjų duomenis, jeigu norima patekti į ES rinką;

10.    ragina Komisiją parengti teisiškai privalomus pasiūlymus dėl išsamaus žmogaus teisių laikymosi patikrinimo, kurių vykdymą būtų galima užtikrinti, kad būtų galima nustatyti faktinius ir galimus pažeidimus ES įsisteigusių įmonių tiekimo grandinėse ir suteikti veiksmingas taisomąsias priemones pagal atsakingo tiekimo grandinės valdymo drabužių sektoriuje pavyzdinę iniciatyvą;

11.    ragina Komisiją, Europos Vadovų Tarybą ir valstybes nares pateikti pasiūlymą dėl teisės akto dėl įmonių socialinės atsakomybės privalomų mechanizmų, kurių vykdymą būtų galimą užtikrinti, taikomų ES įsisteigusioms įmonėms ir jų patronuojamosioms įmonėms, veikiančioms trečiosiose šalyse, kad ES įsisteigusios įmonės ir jų patronuojamosios įmonės privalėtų laikytis socialinių, darbo ir aplinkosaugos standartų visoje savo tiekimo grandinėje; apgailestauja dėl to, kad valstybės narės balsavo prieš 2014 m. birželio 26 d. priimtą Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos rezoliuciją, pagal kurią sukuriama tarpvyriausybinė darbo grupė, kuriai suteikti įgaliojimai parengti tarptautinę teisiškai privalomą priemonę, kurią taikant būtų reguliuojama tarptautinių korporacijų veikla, ir ragina ES institucijas ir valstybes nares glaudžiai bendradarbiauti su JT siekiant šio tikslo;

12.    pažymi, kad po nelaimės pastate „Rana Plaza“ buvo iš dalies pakeistas Bangladešo darbo aktas; tačiau pareiškia, kad yra labai nusivylęs dėl to, kad Bangladešo vyriausybei iki šiol nepavyko paskelbti Bangladešo darbo akto įgyvendinimo taisyklių ir nurodymų, nors ji dažnai žadėjo tai padaryti; primygtinai ragina Bangladešo vyriausybę nedelsiant paskelbti šias įgyvendinimo taisykles ir nurodymus ir skubiai sumažinti minimalų 30 proc. narystės reikalavimą, taikomą profesinėms sąjungoms; pabrėžia, kad bet koks tolesnis delsimas bus traktuojamas kaip Bangladešo vyriausybės nenoras imtis veiksmų, kurių reikia siekiant puoselėti pažangesnių pramoninių santykių sistemą;

13.    ragina Bangladešo vyriausybę užtikrinti visapusišką įsipareigojimų pagal tvarumo susitarimo I ir II skirsnius laikymąsi iki susitarimo antrųjų metinių 2015 m. liepos mėn. ir pabrėžia poreikį toliau iš dalies keisti Bangladešo darbo aktą; primygtinai nurodo laikytis TDO konvencijų Nr. 87 ir 98 ir užtikrinti, kad jų nuostatos būtų taikomos visiems darbuotojams, įskaitant dirbančiuosius eksportui skirtų prekių apdorojimo zonose, kuriose ir toliau draudžiamos profesinės sąjungos, o darbo sąlygos yra labai blogos ir sveikatos bei saugos standartai – itin žemi;

14.    pareiškia savo nusivylimą tuo, kad Bangladešo vyriausybė ne tik nesugebėjo laikytis sutarto termino ir iki 2013 m. pabaigos įdarbinti 200 papildomų inspektorių, bet šio tikslo iki šiol nepasiekė; pažymi, kad nustatyta didelių trūkumų teikiant ataskaitas ir vykdant reguliarias tolesnes inspekcijas, kurios yra nepaprastai svarbios siekiant daryti pažangą ir užkirsti kelią nelaimėms ateityje; pakartoja tarptautinių profesinių sąjungų nuomonę ir pabrėžia, kad nepaprastai svarbu užtikrinti papildomų darbo inspektorių įdarbinimą, jų mokymą ir nepriklausomumą bei nešališkumą; todėl ragina Bangladešo vyriausybę imtis visų reikiamų priemonių siekiant šių tikslų;

15.    pažymi, kad išaugo gatavų drabužių sektoriuje pripažintų profesinių sąjungų skaičius (275 nuo 2013 m.), ir džiaugiasi tuo, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad šios profesinės sąjungos atstovauja tik labai nedidelei daliai visos darbo jėgos, kurią sudaro daugiau nei 4 mln. darbuotojų, daugiausia moterų, dirbančių daugiau nei 5 000 drabužių gamyklų, ir kad šioms profesinėms sąjungoms nesuteikta teisė vesti kolektyvines derybas; taip pat pažymi, kad 2014 m. pripažinimo procesas sulėtėjo ir kad 26 proc. pateiktų paraiškų buvo atmesta dėl, atrodo, savavališkų priežasčių;

16.    primygtinai ragina Bangladešo drabužių gamintojų ir eksportuotojų asociaciją laikytis minimalaus darbo užmokesčio šiame sektoriuje ir mokėti bent jį; yra įsitikinęs, kad nustatyto minimalaus darbo užmokesčio vis tiek nepakanka siekiant patenkinti sektoriuje dirbančių darbuotojų pagrindinius poreikius ir kad jį reikia pakelti atsižvelgiant į profesinių sąjungų reikalavimus; ragina Bangladešo vyriausybę užtikrinti, kad drabužių sektoriaus darbdaviai nevėluodami mokėtų visus privalomus darbo užmokesčius;

17.    yra pasibaisėjęs Bangladeše plačiai paplitusiu priešiškumu profesinių sąjungų atžvilgiu ir prieš jas vykdomais veiksmais, kurie matomi atsižvelgus į išsamiai dokumentais patvirtintus keršto veiksmus, nukreiptus prieš sąjungų veikloje dalyvaujančius darbuotojus, ir fizinio smurto veiksmus, nukreiptus prieš profesinių sąjungų vadovus ir aktyvistus, įskaitant profesinės sąjungos lyderio Aminulo Islamo nužudymą; gina Bangladešo darbininkų teises kurti, registruoti nepriklausomas profesines sąjungas ir į jas stoti, taip pat ir eksportui skirtų prekių apdorojimo zonose, nebijant persekiojimo; ragina Bangladešo vyriausybę užtikrinti šias pagrindines teises ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn už Aminulo Islamo nužudymą atsakingus asmenis;

18.    pabrėžia, kad nuolatinis darbuotojų ir profesinių sąjungų teisių nepaisymas Bangladeše atspindi nuolat vykstantį ir intensyvėjantį pagrindinių ir demokratinių teisių nykimą vadovujant dabartinei Bangladešo vyriausybei, kurios vadovas yra Sheikh Hasina; pakartoja, kad smerkia vyriausybės nuolat vykdomas represijas prieš politinės opozicijos narius, profesines sąjungas, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus; primygtinai teigia, kad pagrindinės demokratinės teisės, pvz., susirinkimo ir žodžio laisvės, turi būti gerbiamos visuomet;

19.    mano, kad demokratiškų profesinių sąjungų struktūrų buvimas yra gyvybiškai svarbi priemonė kovojant už geresnius sveikatos ir saugos standartus ir darbo sąlygas visame pasaulyje, įskaitant kovą už didesnius atlyginimus; mano, kad sudaryti susitarimai – tai nepaprastai svarbūs žingsniai siekiant užkirsti kelią naujų „Rana Plaza“ sukūrimui ir jų pasekmėms; primygtinai teigia, kad tai pasakytina ne tik apie Bangladešą, bet ir apie kitas šalis, kuriose susidariusi panaši pavojinga padėtis, ypač gatavų drabužių sektoriuje;

20.    daro išvadą, kad dabartiniai gamybos būdai ir tarptautinių mažmenininkų ir prekės ženklų dominavimas Bangladešo bei kitų šalių gatavų drabužių sektoriuje verčia rimtai abejoti dėl ekonominės sistemos, grindžiamos akivaizdžiu darbuotojų ir profesinių sąjungų teisių nepaisymu, žemais darbo užmokesčiais ir išnaudojimu siekiant apyvartos ir pelno, kurių būtinai reikia norint išgyventi globalizuotoje kapitalizmo ekonomikoje, tvarumo ir pagrįstumo; pažymi, kad reikia numatyti visuotinius gatavų drabužių sektoriaus sprendimus siekiant užkirsti kelią tam, kad darbuotojai būtų verčiami tarpusavyje rungtyniauti;

21.    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos Pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Bangladešo vyriausybei ir parlamentui, Jungtinių Tautų vyriausiajam žmogaus teisių komisarui, Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui ir TDO generaliniam direktoriui.

 

 

 

[1] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0026
[2] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0100
[3] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0516
[4] Priimti tekstai, P7_TA(2014)0045
[5] Priimti tekstai, P8_TA(2014)0024