<Motion lg="HU" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>27.4.2015</Date><Ref>B8-0367/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">migránsokat szállító hajók Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiáiról </p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2660(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96780">Monika Hohlmeier</Author>, <Author id="118859">Roberta Metsola</Author>, <Author id="125065">Elissavet Vozemberg</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="1179">Michèle Alliot-Marie</Author>, <Author id="72775">Rachida Dati</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="28397">Agustín Díaz de Mera García Consuegra</Author>, <Author id="96813">Barbara Matera</Author>, <Author id="28429">Alessandra Mussolini</Author>, <Author id="28257">Ivo Belet</Author>, <Author id="125012">Daniel Buda</Author>, <Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="96747">Arnaud Danjean</Author>, <Author id="58758">Elisabetta Gardini</Author>, <Author id="96775">Lara Comi</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="124730">Fernando Ruas</Author>, <Author id="125670">Massimiliano Salini</Author>, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="124850">Emil Radev</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a PPE képviselőcsoport nevében</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.141v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0367/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">az Európai Parlament állásfoglalása a migránsokat szállító hajók Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiáiról  </span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2660" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2660">2015/2660(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Az Európai Parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelméről szóló egyezményre, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel az Emberi Jogok 1948. évi Egyetemes Nyilatkozatára, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel az 1951-es Genfi Egyezményre és annak kiegészítő jegyzőkönyvére,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel 2013. október 23-i állásfoglalására<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Elfogadott szövegek, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0448" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0448/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0448</ANCHOR>.</p>
</footnote> a Földközi-tenger térségét érintő migrációs hullámokról, különös tekintettel a Lampedusa közelében történt tragikus eseményekre,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel a földközi-tengeri térséggel foglalkozó munkacsoport munkájáról szóló közlemény végrehajtásáról szóló 2014. május 22-i bizottsági szolgálati munkadokumentumra,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel a földközi-tengeri térségben kialakult helyzetről és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségességéről szóló, a Parlamentben 2014. november 25-én tartott vitára,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel 2014. december 17-i állásfoglalására<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Elfogadott szövegek, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0105" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0105/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2014)0105</ANCHOR>.</p>
</footnote> a földközi-tengeri térségben kialakult helyzetről és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségességéről,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">_       tekintettel a 2015. április 20-i közös Kül- és Belügyi Tanács migrációval kapcsolatos tízpontos cselekvési tervére,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">_       tekintettel az EU Tanácsának a földközi-tengeri térségbeli menekültválságról szóló, 2015. április 22-i rendkívüli csúcstalálkozójára,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       tekintettel eljárási szabályzata 123. cikkének (2) bekezdésére,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     mivel a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) becslései szerint a legutóbbi tragédiák áldozataival együtt az év eleje óta több mint 1500 ember halt meg a Földközi-tengeren, továbbá mivel mindez újra csak azt jelzi, hogy az EU-nak és a tagállamoknak minden tőlük telhetőt meg kell tenniük a nyílt tengeren életveszélybe kerülő emberek életének megmentése érdekében;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     mivel összesen 700 migráns eltűnt és félő, hogy vízbe fúlt azt követően, hogy április 18-án, szombaton este Líbia közelében felborult egy összezsúfolt embereket szállító, fából épített halászhajó, miközben egy portugál kereskedelmi hajó éppen a segítségére sietett; mivel a jelentések szerint az egyik túlélő arról tájékoztatta az olasz hatóságokat, hogy akár 950 személy is lehetett a fedélzeten; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     mivel ebben a hónapban korábban már történt egy hasonló tragédia, amikor egy, a becslések szerint mintegy 550 embert szállító, fából épített halászhajó felborult, és a jelentések szerint nagyjából 400 migráns életét vesztette; mivel a hajótörés túlélői arról számoltak be, hogy a hajó akkor borult fel, amikor az emberek mozgolódni kezdtek, látva a mentésükre siető hajót; mivel a becslések szerint az utasok egyharmada nő és gyermek volt, akik a hajó rakterében tartózkodtak, amikor az felborult;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     mivel az olasz tengerészeti erők, az olasz parti őrség, az olasz haditengerészet és számos kereskedelmi hajó fáradhatatlanul küzdött a Földközi-tengeren bajba került migránsok megmentése érdekében, és az április 10. péntektől április 16. csütörtökig tartó hatnapos időszakban kb. 10 000 migránst mentett meg; mivel az IOM becslései szerint április 20., hétfőig a 2015. január 1-je óta Olaszországban partot ért migránsok száma 23 918 volt;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     mivel Görögországban, amely része annak a déli átjárónak, ahová az úti okmánnyal nem rendelkező afrikai vagy ázsiai migránsok és menedékkérők érkeznek, az Égei-tengeren a görög parti őrség által megmentett bevándorlók összlétszáma 2015 első negyedévében elérte a 10 445 főt; mivel továbbá a görög hatóságok szerint a görög parti őrség csak az április 18–19-i hétvégén 1047 bajba jutott migránst mentett ki; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     mivel a Frontex által koordinált közös Triton-művelet 2014. november 1-én teljes körűen működőképessé vált;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     mivel a közös Triton-művelet 2014. novemberi elindítása óta több mint 24 400 illegális migránst mentettek meg a Földközi-tenger közepén húzódó tengeri útvonalon, közülük közel 7860-at a Frontex társfinanszírozásával;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     mivel úgy tűnik, hogy a migránsok többsége Szubszaharai-Afrikából, Eritreából, Szomáliából és Szíriából érkezik, és az IOM szerint nagy részüket nemzetközi vizeken mentették ki;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      mivel a migránsok megerősítették, hogy Líbiában csempészek gyűjtötték össze őket úgynevezett „összekötőpontokban”, ahol akár egy hónapon át kellett várakozniuk; mivel az IOM szerint arról számoltak be, hogy a csempészek rendszeresen erőszakosan bántak velük és bántalmazták őket;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      mivel a csempészek és az embercsempészek kihasználják az illegális migrációt, és mivel e hálózatok saját anyagi haszonszerzésük fejében veszélybe sodorják a migránsok életét, ezrek haláláért felelősek és súlyos kihívás elé állítják az Uniót és a tagállamokat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     mivel az embercsempész-hálózatok harmadik országok területéről  teljes büntetlenség mellett működve bűnözői tevékenységeik révén mintegy évi 20 milliárd euró haszonra tesznek szert; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     mivel a Frontex tisztviselői és a mentőcsapatok arról számoltak be, hogy felfegyverzett csempészek idén két alkalommal is bebizonyították, hogy könyörtelen bűnözők, amikor Líbiától mintegy 60 mérföldre a Földközi-tenger középső részén éppen zajló mentési műveletek során több lövést is leadtak az üres hajók visszaszerzése érdekében, miután azokról sikeresen kimentették a migránsokat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    mivel az Europol szerint az illegális migránsok földközi-tengeri átkelésének szervezésében aktívan részt vevő szervezett bűnözői csoportok eddig is részt vettek ember-,  kábítószer- és fegyvercsempészetben, valamint terrorista tevékenységekben;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     mivel 2015. március 17-én az Europol útnak indította a „Mare” elnevezésű Közös Operatív Csapatot azzal a megbízatással, hogy vegye fel a küzdelmet azokkal a szervezett bűnözői csoportokkal, amelyek segítik a migránsok földközi-tengeri átkelését az EU felé; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     mivel az instabil líbiai viszonyok ideális közeget teremtenek az emberkereskedők és embercsempészek bűnözői tevékenységéhez;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">P.     mivel az Iszlám Állam szomszédos konfliktusterületeken való gyors terjeszkedése ki fog hatni a migránsok tömeges beáramlására és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek mozgására;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      sajnálatának ad hangot a földközi-tengeri térségben bekövetkező tragikus és ismétlődő halálesetek miatt; sürgeti az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a további tengeri halálesetek megakadályozása érdekében; kéri az EU-t és a tagállamokat, hogy biztosítsák a szükséges erőforrásokat annak érdekében, hogy biztosított legyen a Frontex által összefogott kutatási és mentési kötelezettségek tényleges teljesítése és e műveletek megfelelő rövid, közép- és hosszú távú finanszírozása és emberierőforrás-ellátottsága;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      megismétli, hogy az EU-nak fokozottabban elő kell mozdítania a felelősség méltányos megosztását, és szolidaritást kell mutatnia azon tagállamok irányában, amelyek akár abszolút értelemben, akár arányosan a legnagyobb számú menekültet és menedékkérőt fogadják; felhívja a tagállamokat, hogy szabványosítsák a jogi, pénzügyi és befogadási feltételeket;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      szükségesnek tartja az uniós határpolitika és határbiztonság azonnali megerősítését, valamint a Frontex és az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) működésének javítását; kéri a tagállamokat, hogy továbbra is mutassanak szolidaritást és tegyenek tanúbizonyságot elkötelezettségükről azáltal, hogy növelik a szóban forgó ügynökségek költségvetéséhez és műveleteihez nyújtott hozzájárulásukat; vállalja, hogy az uniós költségvetésből és annak megfelelő alapjaiból biztosítja ezen ügynökségek számára azokat az erőforrásokat (személyzet és felszerelés), amelyek kötelezettségeik teljesítéséhez szükségesek;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      felhívja a tagállamokat, hogy vizsgálják meg mélyebben egy közös EU–ENSZ haditengerészeti művelet lehetőségét a líbiai partoknál, az emberkereskedelem megakadályozása, a csempészhálózatok felszámolása, és végső soron további életek megmentése érdekében; úgy véli, hogy ez a művelet lehetővé tenné a csempészek által használt valamennyi hajó szisztematikus elfogását és megsemmisítését;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      emlékeztet arra, hogy a tagállamoknak szigorú büntetőjogi szankciókat kellene bevezetniük a – mind az EU-ba irányuló, mind az Unió területén áthaladó – emberkereskedelem és embercsempészet ellen, valamint azon egyének vagy csoportok ellen, akik az EU-n belül kizsákmányolják a kiszolgáltatott helyzetben lévő migránsokat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      felszólítja a tagállamokat, hogy szorosan működjenek együtt az Europollal, a Frontex-szel, az EASO-val és az Eurojusttal az emberkereskedők és az embercsempész bűnözői hálózatok elleni fellépés, valamint azok finanszírozásának felderítése és nyomon követése érdekében; hangsúlyozza, hogy a harmadik országok – különösen a Líbiával határos országok – együttműködése nélkülözhetetlen e bűnözői hálózatok sikeres felszámolásához; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      üdvözli a migránsok kiszolgáltatottságával visszaélő szervezett bűnözői és csempészhálózatok felszámolásával megbízott „Mare” elnevezésű Közös Operatív Csapat Europol általi felállítását; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      felszólítja a Bizottságot, hogy a meglévő menekültügyi rendszert egészítse ki egy meghatározott kritériumok alapján létrehozott, kötelező erejű kvótával, amely arra szolgálna, hogy amint egy adott tagállamban a menedékkérők száma túllép egy egyértelmű küszöböt, a többi menedékkérőt e kvóta alapján osztanák el a 28 tagállam között; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      megismétli, hogy támogat minden olyan, az ENSZ vezetésével megvalósítandó erőfeszítést és diplomáciai tevékenységet, amelynek célja a kormányzati hatalom helyreállítása Líbiában, továbbá megismétli elkötelezettségét a líbiai és szíriai konfliktus és instabilitás orvoslására irányuló erőfeszítések fokozása mellett, mivel az ösztönzőleg hat a migrációra; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    az uniós és a tagállami politikák szorosabb összehangolására hív fel a migráció kiváltó okainak kezelése érdekében; hangsúlyozza, hogy holisztikus uniós megközelítésre van szükség, amely megerősíti a belső és külső politikák, és különösen a közös kül- és biztonságpolitika, a fejlesztési és a migrációs politika koherenciáját; az EU és a közel-keleti, illetve afrikai partnerországok közötti együttműködés megerősítésére hív fel a demokrácia, az alapvető szabadságok és jogok, a biztonság és a jólét előmozdítása érdekében; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    hangsúlyozza, hogy a menekültáradat és a gazdasági migráció gyökereinek megszüntetése érdekében a származási országokban kell felszámolni az erőszak és az elmaradottság okait; ezzel kapcsolatban felhívja a figyelmet arra, hogy a származási országokban működő valamennyi kormánynak elsődleges feladata az volna, hogy hatékony és inkluzív közintézmények létrehozásával jelentősen javítsa a kormányzati struktúrákat, megvalósítsa a jogállamiságot és minden szinten felvegye a küzdelmet az általánossá vált korrupció ellen, valamint előmozdítsa a demokráciát és az emberi jogokat; határozottan támogatja a származási országoknak nyújtott uniós fejlesztési támogatás azon megközelítését, melynek kiemelt céljai a béke, a biztonság és a regionális stabilitás megteremtése; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    hangsúlyozza, hogy a bűnüldözés terén adott esetben át kell alakítani a harmadik országokkal – többek között a Szubszaharai-Afrika, Észak-Afrika és a Közel-Kelet országaival – folytatott uniós együttműködést; hangsúlyozza, hogy a harmadik országoknak be kell tartaniuk a tengeri mentésre vonatkozó nemzetközi jogszabályokból fakadó kötelezettségeiket, valamint gondoskodniuk kell a menekültek védelméről és az alapvető jogok tiszteletben tartásáról;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.    felhívja a Bizottságot, hogy figyelmeztesse a harmadik országok lakosságát – különösen a közel-keleti és észak-afrikai régióban – az illegális migrációs hálózatok igénybevételének kockázataira és veszélyeire; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.    hangsúlyozza, hogy a Törökországgal folytatott együttműködésnek jelentős szerepet kell betöltenie a szervezett bűnözés, az emberkereskedelem és az embercsempészet elleni küzdelemben; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.    kéri a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra azt a lehetőséget, hogy az Unióban való menedékre és védelemre nem jogosultak ügyeit a biztonságos harmadik – tranzit- és származási – országokkal együttműködve gyorsan feldolgozzák, biztosítva, hogy az erőforrásokat a leghatékonyabban használják fel a valóban védelemre szorulók segítésére; hangsúlyozza az önkéntes visszatérési politikák ösztönzésének szükségességét, biztosítva ugyanakkor a migránsok jogainak védelmét és az EU menekültügyi rendszeréhez való biztonságos és törvényes hozzáférést;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.    utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek.</p>
</Section></Motion>