<Motion lg="SL" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>27.4.2015</Date><Ref>B8-0367/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>PREDLOG RESOLUCIJE</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v skladu s členom 123(2) Poslovnika</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o nedavnih tragedijah ladij z migranti v Sredozemlju</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2660(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96780">Monika Hohlmeier</Author>, <Author id="118859">Roberta Metsola</Author>, Elisavet Vozemberg (<Author id="125065">Elissavet Vozemberg</Author>), <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="1179">Michèle Alliot-Marie</Author>, <Author id="72775">Rachida Dati</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="28397">Agustín Díaz de Mera García Consuegra</Author>, <Author id="96813">Barbara Matera</Author>, <Author id="28429">Alessandra Mussolini</Author>, <Author id="28257">Ivo Belet</Author>, <Author id="125012">Daniel Buda</Author>, <Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="96747">Arnaud Danjean</Author>, <Author id="58758">Elisabetta Gardini</Author>, <Author id="96775">Lara Comi</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="124730">Fernando Ruas</Author>, <Author id="125670">Massimiliano Salini</Author>, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="124850">Emil Radev</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v imenu skupine PPE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.141v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0367/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Resolucija Evropskega parlamenta o nedavnih tragedijah ladij z migranti v Sredozemlju</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2660" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2660">2015/2660(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropski parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju Ženevske konvencije iz leta 1951 in njenih dodatnih protokolov,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. oktobra 2013 o migracijskih tokovih v Sredozemlju, s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih pri otoku Lampedusa<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sprejeta besedila, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0448" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0448/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0448</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije z dne 22. maja 2014 o izvajanju sporočila o delu projektne skupine za Sredozemlje;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju razprave o razmerah v Sredozemlju in potrebi po celostnem pristopu EU k migraciji, ki je potekala v Parlamentu 25. novembra 2014,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. decembra 2014 o razmerah v Sredozemlju in potrebi po celostnem pristopu EU k migraciji<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sprejeta besedila, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0105" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0105/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2014)0105</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju akcijskega načrta o migraciji v desetih točkah s skupnega zasedanja Sveta ministrov EU za zunanje in notranje zadeve 20. aprila 2015,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju zaključkov izrednega zasedanja Sveta EU o begunski krizi v Sredozemlju z dne 22. aprila 2015,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.      ker je po podatkih Mednarodne organizacije za migracije (IOM) ob upoštevanju zadnjih tragedij od začetka tega leta v Sredozemskem morju umrlo že več kot 1500 ljudi, kar ponovno kaže, da morajo EU in države članice storiti vse potrebno, da se rešijo življenja ogroženih ljudi na morju;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     ker je pogrešanih in najbrž utopljenih do 700 migrantov, ki so bili nagneteni na lesenem ribiškem čolnu, ki se je blizu libijske obale pozno v soboto, 18. aprila, prevrnil ravno takrat, ko mu je na pomoč hitela portugalska trgovska ladja; ker je po poročilih eden od preživelih italijanske oblasti obvestil o tem, da je bilo morda na ladji kar 950 ljudi; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     ker se je v začetku tega meseca že zgodila podobna tragedija, v kateri naj bi po poročilih utonilo približno 400 migrantov, ko se je prevrnil lesen ribiški čoln, na katerem je bilo okrog 550 ljudi; ker so preživeli brodolomci poročali, da se je brodolom zgodil, ko so ljudje zagledali reševalno plovilo, ki se jim je približevalo, in so se začeli premikati po čolnu; ker je bila po ocenah tretjina potnikov žensk in otrok, ki so bili v trenutku, ko se je zgodil brodolom, pod palubo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     ker so italijanske pomorske sile, italijanska obalna straža, italijanska mornarica in nekatere trgovske ladje neutrudno izvajale operacije za reševanje migrantov v nevarnosti v Sredozemlju in v šestih dneh od petka, 10. aprila, do četrtka, 16. aprila 2015, rešile okrog 10.000 migrantov; ker je po ocenah IOM od 1. januarja 2015 do ponedeljka, 20. aprila, italijansko obalo doseglo vsega skupaj 23.918 migrantov;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     ker je v Grčiji, ki je del južne pristopne poti za migrante brez dokumentov in prosilce za azil iz Afrike in Azije, v Egejskem morju grška obalna straža v prvi četrtini leta 2015 rešila 10.445 priseljencev; ker je po podatkih grških oblasti grška obalna straža samo v soboto, 18. aprila, in nedeljo, 19. aprila, rešila 1047 migrantov v nevarnosti; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     ker je začela 1. novembra 2014 v celoti delovati skupna operacija Triton, ki jo usklajuje agencija Frontex;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     ker so od začetka skupne operacije Triton novembra 2014 na osrednji sredozemski poti rešili več kot 24.400 nezakonitih migrantov, od tega skoraj 7860 z uporabo opreme, ki jo sofinancira Frontex;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     ker večina migrantov očitno prihaja iz podsaharske Afrike, Eritreje, Somalije in Sirije in je bila po navedbah IOM rešena v mednarodnih vodah;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      ker so migranti potrdili, da so jih tihotapci v Libiji zbirali v t.i. povezovalnih hišah (connection houses) in da so bili tam primorani čakati do enega meseca; ker so po navedbah IOM poročali, da so bili v rokah tihotapcev podvrženi sistematičnem nasilju in zlorabi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      ker se tihotapci in trgovci z ljudmi okoriščajo z nezakonito migracijo in ker te kriminalne združbe ogrožajo življenja migrantov zavoljo lastne finančne koristi, so odgovorne za tisoče smrti in so za EU in države članice zelo velik izziv;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     ker tihotapska omrežja popolnoma nekaznovano delujejo iz ozemelj tretjih držav in s svojimi kriminalnimi dejavnostmi ustvarijo približno 20 milijard EUR dobička letno; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     ker so oficirji Frontexa in reševalne ekipe poročali, da so letos oboroženi tihotapci že dvakrat izkazali svojo brezobzirnost in kriminalno naravnanost in med reševalnimi operacijami v osrednjem Sredozemlju začeli streljati, da bi pridobili prazna plovila po tem, ko so bili migranti iz teh plovil rešeni v oddaljenosti okrog 60 milj od Libije;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    ker so po navedbah Europola organizirane kriminalne skupine, ki dejavno omogočajo prevoz nezakonitih migrantov prek Sredozemskega morja v EU, povezane s trgovino z ljudmi, z drogami, orožjem in terorizmom;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     ker je Europol 17. marca 2015 sprožil skupno operacijsko skupino Mare za ukrepanje zoper kriminalne združbe, ki migrantom z ladjami omogočajo prečkanje Sredozemskega morja in prihod v EU; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     ker so nestabilne razmere v Libiji idealno okolje za kriminalne dejavnosti tihotapcev in trgovcev z ljudmi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">P.     ker bo hitro širjenje IS in Daiša v sosednjih konfliktnih območjih na koncu vplivalo na množični pritok migrantov in tokove razseljenih oseb;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      obžaluje ponovno tragično izgubo življenj v Sredozemlju; poziva Evropsko unijo in države članice, naj storijo vse, kar je mogoče, da bi preprečile nadaljnje izgube življenj na morju; poziva EU in države članice, naj dajo na voljo sredstva, potrebna za učinkovito izpolnjevanje obveznosti iskanja in reševanja, da bo torej kratko-, srednje- in dolgoročno na voljo dovolj finančnih sredstev in osebja, ki jih bo usklajevala agencija Frontex;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      ponovno poudarja, da mora EU okrepiti pravično delitev odgovornosti in solidarnost do držav članic, ki sprejmejo absolutno ali sorazmerno največji delež beguncev in prosilcev za azil; poziva države članice, naj standardizirajo pravne, finančne in sprejemne pogoje;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      meni, da je treba nemudoma okrepiti politiko EU na področju meja, povečati varnost njenih meja ter izboljšati delovanje agencije Frontex in Evropskega azilnega podpornega urada (EASO); poziva države članice, naj tudi v prihodnje izkazujejo solidarnost in zavezanost z večjimi prispevki za proračun in dejavnosti teh dveh agencij; se zavezuje, da bo omenjenima agencijama prek proračuna EU in ustreznih skladov dal na voljo sredstva (človeške vire in opremo), potrebna za izpolnjevanje njunih obveznosti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      poziva države članice, naj podrobneje preučijo možnost, da bi EU in OZN izvedli skupno pomorsko vojaško operacijo ob libijski obali, s katero bi se prekinila trgovina z ljudmi, uničile tihotapske mreže in posledično rešila življenja; meni, da bi morala ta operacija omogočiti tudi sistematično zajetje in uničenje vseh plovil, ki jih uporabljajo tihotapci;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      opozarja, da bi morale države članice določiti stroge kazenske sankcije za trgovino z ljudmi in tihotapljenje tako v EU od zunaj kot tudi znotraj same EU, ter za posameznike ali skupine, ki izkoriščajo ranljive migrante v EU;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      poziva države članice, naj pri boju proti trgovcem z ljudmi in kriminalnim mrežam tihotapcev ter pri odkrivanju in sledenju njihovemu financiranju tesno sodelujejo z Europolom, Frontexom, EASO in Eurojustom; poudarja, da je sodelovanje tretjih držav, zlasti sosed Libije, nujno za uspešno uničenje tovrstnih kriminalnih mrež; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      pozdravlja skupno operacijsko skupino Mare, ki jo je sprožil Europol za boj proti organiziranemu kriminalu in tihotapskim mrežam, ki zlorabljajo ranljivost migrantov; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      poziva Komisijo, naj prilagodi obstoječi azilni sistem z določitvijo zavezujoče kvote za razdelitev prosilcev za azil med vseh 28 držav članic, potem ko je v določeni državi članici presežen jasen prag, na podlagi specifičnih meril; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      ponovno izraža svojo podporo vsem prizadevanjem in diplomatskim dejavnostim pod vodstvom OZN, katerih cilj je ponovno vzpostaviti vladno oblast v Libiji, ter zavezanost OZN k večjim prizadevanjem za preprečevanje konfliktov in odpravo nestabilnosti v Libiji in Siriji kot glavnih dejavnikov, ki ljudi silijo v preseljevanje; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    poziva k tesnejšemu usklajevanju ukrepov EU in držav članic pri odpravi temeljnih vzrokov za preseljevanje; poudarja potrebo po celostnem pristopu EU, ki bo okrepil sovisnost njenih notranjih in zunanjih politik ter zlasti njene skupne zunanje in varnostne politike, razvojne politike in migracijske politike; poziva h krepitvi sodelovanja EU s partnerskimi državami na Bližnjem vzhodu in v Afriki za spodbujanje demokracije, temeljnih svoboščin in pravic, varnosti in blaginje;  </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    poudarja, da je treba odpraviti temeljne vzroke nasilja in nerazvitosti v državah izvora, da bi zajezili tok beguncev in ekonomskih migrantov; s tem v zvezi opozarja, da bi morale biti glavne prednostne naloge vseh vlad v državah izvora močna okrepitev struktur upravljanja z izgradnjo uspešnih in vključujočih javnih inštitucij, vzpostavljanje pravne države in boj proti endemični korupciji na vseh ravneh ter spodbujanje spoštovanja človekovih pravic in nadaljnje demokratizacije; odločno podpira izbiro miru, varnosti in regionalne stabilnosti kot ključnih področij razvojne pomoči EU v državah izvora; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    poudarja, da je treba, kjer je to potrebno, na novo opredeliti sodelovanje EU s tretjimi državami, vključno s podsaharsko Afriko, Severno Afriko in Bližnjim vzhodom, na področju kazenskega pregona; poudarja, da morajo tretje države spoštovati mednarodno pravo glede reševanja življenj na morju ter zagotoviti zaščito beguncev in spoštovanje temeljnih pravic;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.    poziva Komisijo, naj prebivalstvo v tretjih državah, zlasti na območju Bližnjega vzhoda in Severne Afrike, obvešča o tveganjih in nevarnostih nezakonitih migracijskih mrež; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.    poudarja, da mora biti sodelovanje s Turčijo v boju proti organiziranemu kriminalu, trgovini z ljudmi in tihotapstvu prednostna naloga; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.    poziva države članice, naj preučijo možnosti za hitro obravnavanje v sodelovanju s tretjimi državami tranzita in izvora, in za vrnitev oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za azil in zaščito v EU, s čimer bi zagotovili, da se bodo sredstva kar najbolje uporabila za tiste, ki potrebujejo zaščito; poudarja, da je treba spodbujati politike prostovoljnega vračanja, obenem pa vsem migrantom zagotoviti varstvo pravic ter jim omogočiti varen in zakonit dostop do azilnega sistema EU;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic.</p>
</Section></Motion>