<Motion lg="CS" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>27.4.2015</Date><Ref>B8-0386/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení Komise</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2589(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="39711">Victor Boștinaru</Author>, <Author id="28251">Jörg Leichtfried</Author>, <Author id="1403">David Martin</Author>, <Author id="1909">Bernd Lange</Author>, <Author id="2327">Linda McAvan</Author>, <Author id="2073">Richard Howitt</Author>, <Author id="95281">Viorica Dăncilă</Author>, <Author id="125021">Agnes Jongerius</Author>, <Author id="124953">Jude Kirton-Darling</Author>, <Author id="24505">Emmanuel Maurel</Author>, <Author id="118858">Marlene Mizzi</Author>, <Author id="88882">Victor Negrescu</Author>, <Author id="125043">Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández</Author>, <Author id="124948">Siôn Simon</Author>, <Author id="96831">Jutta Steinruck</Author>, <Author id="124826">Martina Werner</Author>, <Author id="4334">Elena Valenciano</Author>, <Author id="124962">Afzal Khan</Author>, <Author id="124868">Alessia Maria Mosca</Author>, <Author id="124936">Maria Arena</Author>, <Author id="113892">Eric Andrieu</Author>, <Author id="124747">Pedro Silva Pereira</Author>, <Author id="96844">Norbert Neuser</Author>, <Author id="111014">Josef Weidenholzer</Author>, <Author id="96684">Liisa Jaakonsaari</Author>, <Author id="124839">Arne Lietz</Author>, <Author id="40224">Andi Cristea</Author>, <Author id="4533">Neena Gill</Author>, <Author id="124814">Simona Bonafè</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4280"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu S&amp;D</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.142/REVv01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0386/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2589" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2589">2015/2589(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bangladéšem z roku 2001,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na svá předchozí usnesení o Bangladéši, zejména na usnesení ze dnů 14. ledna 2014<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0045" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2014-0045/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2014)0045</ANCHOR>.</p>
</footnote>, 21. listopadu 2013<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0516" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0516/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0516</ANCHOR>.</p>
</footnote> a 14. března 2013<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0100" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0100/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0100</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na aktualizované směrnice OECD pro nadnárodní podniky z roku 2011,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na obecné zásady OSN týkající se podnikání a lidských práv,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na deklaraci Mezinárodní organizace práce (MOP) o základních zásadách a právech při práci,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na iniciativu OSN Global Compact týkající se lidských práv, pracovní síly, životního prostředí a protikorupce,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Pakt udržitelnosti pro trvalé zlepšování pracovních práv a bezpečnosti v továrnách na konfekční oděvy a pletené zboží v Bangladéši,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Deklaraci OSN z Johannesburgu o udržitelné spotřebě a produkci na podporu sociálního a ekonomického rozvoje,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na obecné zásady OSN týkající se podnikání a lidských práv, které stanovují rámec pro ochranu a dodržování lidských práv jak v případě vlád, tak i společností a které podpořila Rada OSN pro lidská práva v červnu 2011,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na své usnesení ze dne 6. února 2013 o sociální odpovědnosti podniků: řádném, transparentním a odpovědném obchodním chování a udržitelném růstu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0049" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0049/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0049</ANCHOR>.</p>
</footnote> a o sociální odpovědnosti podniků: podpoře zájmů společnosti a cestě k udržitelné obnově podporující začlenění<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Přijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0050" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0050/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0050</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na návrh nařízení Komise, kterým se zřizuje systém Unie pro náležitou péči v rámci dodavatelského řetězce s cílem převést do právních předpisů pokyny OECD pro náležitou péči v zodpovědných dodavatelských řetězcích nerostných surovin z oblastí postižených konflikty a vysoce rizikových oblastí,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Program lepší práce v Bangladéši vypracovaný Mezinárodní organizací práce, který byl zahájen v říjnu 2013,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na návrh zákona o náležité péči mateřských firem a hlavních smluvních společností (N° 2578), který dne 30. března 2015 přijalo v prvním čtení francouzské Národní shromáždění,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na Pakt udržitelnosti pro trvalé zlepšování pracovních práv a bezpečnosti v továrnách na konfekční oděvy a pletené zboží v Bangladéši,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     vzhledem k tomu, že dne 24. dubna 2013 bylo v důsledku zřícení budovy Rana Plaza v bangladéšském Savaru usmrceno více než 1 100 osob a další tisíce osob byly zraněny;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     vzhledem k tomu, že při nedávném požáru závodu společnosti Tazreen v bangladéšské Dháce, okres Ashulia, zahynulo dne 24. listopadu 2012 nejméně 112 osob a dalších 289 životů si vyžádal požár v pákistánském Karáčí v září 2012;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     vzhledem k tomu, že budova továrny Rana Plaza byla postavena nelegálně a nesplňovala bezpečnostní normy; vzhledem k tomu, že bezprostředně po této katastrofě bylo v Bangladéši z důvodu vážných bezpečnostních problémů trvale uzavřeno 29 továren a 17 továren bylo uzavřeno částečně; vzhledem k tomu, že dosud zbývá významný počet továren, které ještě musejí zvýšit své bezpečnostní standardy na dostatečnou úroveň;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     vzhledem k tomu, že bangladéšský oděvní průmysl po dobu několika desetiletí významně rostl a stal se druhým největším oděvním průmyslem na světě a že toto odvětví navzdory strmému vzrůstu výrobních zařízení a zaměstnanosti zaznamenalo pokles mezd;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     vzhledem k tomu, že bangladéšský oděvní průmysl zaměstnává přibližně 4 miliony lidí, z nichž 80 % tvoří ženy, a nepřímo poskytuje obživu nejméně 40 milionům lidí, tj. asi čtvrtině obyvatel Bangladéše;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     vzhledem k tomu, že v důsledku tragických událostí v Rana Plaza a na ně navazujících výzev, aby Evropský parlament zakročil, EU v červenci 2013 vytvořila ve spolupráci s bangladéšskou vládou, USA a MOP Pakt udržitelnosti pro trvalé zlepšování pracovních práv a bezpečnosti v továrnách na konfekční oděvy a pletené zboží v Bangladéši (Pakt udržitelnosti), stanovující konkrétní závazky týkající se zlepšení v oblasti dodržování pracovních práv, zejména svobody sdružování a práva na kolektivní vyjednávání, zlepšení konstrukční integrity budov a prosazování odpovědného chování podniků;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     vzhledem k tomu, že první revize uvedeného paktu se uskutečnila v říjnu 2014 a dospěla k závěru, že ačkoli bylo dosaženo pokroku, musí bangladéšská vláda přijmout další opatření, zejména pokud jde o zlepšení a provádění pracovně-právních předpisů, zlepšení pracovního práva v odvětvích vyrábějících pro export a nábor většího počtu inspektorů práce; vzhledem k tomu, že druhá revize paktu se uskuteční na podzim 2015;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     vzhledem k tomu, že 187 oděvních korporací, globálních a místních odborových svazů, nevládních organizací a skupin pro ochranu práv pracovníků podepsalo dne 13. května 2013 bangladéšskou dohodu týkající se požární ochrany a bezpečnosti budov a dne 9. července 2013 bylo vytvořeno Sdružení pro bezpečnost bangladéšských pracovníků, které sdružuje 26 zejména severoamerických obchodních značek;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      vzhledem k tomu, že 5000 pozůstalým po obětech katastrofy v Rana Plaza a osobám, které ji přežily, bylo dosud vyplaceno pouze 70 % dlužného odškodného, tj. přibližně 21 milionů USD za uplynulý rok od světových značek, z fondu bangladéšského předsedy vlády, od odborových svazů a občanské společnosti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      vzhledem k tomu, že ačkoli byla přijata opatření k vyplacení dalších 30 % celkového nároku, konečnou platbu nelze uskutečnit, neboť ve fondu chybí 8,5 milionu USD, což znamená, že mnoho zranitelných žadatelů bude muset ještě čekat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     vzhledem k tomu, že bezprostředně po katastrofě se zvedla nebývalá vlna zájmu ze strany evropských spotřebitelů o bližší informace ohledně toho, jakého jsou výrobky původu a za jakých podmínek jsou vyráběny – jak ukazuje nedávná petice, pod níž se podepsal 1 milion signatářů, kteří vyzvali Benetton k vyplacení dluhů a zlepšení pracovních podmínek, čehož se jim podařilo dosáhnout;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     vzhledem k tomu, že ačkoli revize bangladéšského Zákoníku práce z roku 2013 zahrnuje několik pozitivních reforem, jeho právní úprava stále pokulhává za mezinárodními standardy, pokud jde o svobodu sdružování a kolektivního vyjednávání, na což upozornil již výbor odborníků Mezinárodní organizace práce ve svých komentářích k úmluvám 87 a 98, včetně omezení týkající se práva na svobodnou volbu zástupců, četných omezení práva na stávku a širokých právních pravomocí ke zrušení registrací odborových svazů, a vzhledem k tomu, že vláda opakovaně prohlásila, že o dalších změnách již nemá v úmyslu uvažovat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">M.    vzhledem k tomu, že bangladéšská vláda dosud k Zákoníku práce z roku 2013 nevydala prováděcí pravidla a nařízení, ačkoli opakovaně slibovala, že tak učiní, a že tato skutečnost ohrožuje přechod na udržitelný oděvní průmysl;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">N.     vzhledem k tomu, že odborové svazy uvádějí, že bangladéšská vláda aktivně brání pracovníkům a zaměstnavatelům ve vytváření vlastních bezpečnostních výborů, jak vyžaduje bangladéšská dohoda, a odvolávají se přitom na chybějící nařízení;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">O.     vzhledem k tomu, že diskriminace odborových svazů zůstává i nadále velmi vážným a rychle narůstajícím problémem, což se v současné době projevuje tím, že zaměstnavatelé nyní mohou aktivisty z řad odborářů vyhodit a přitom předstírat, že o podání žádosti o založení odborového svazu ze strany pracovníků nic nevědí;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">P.     vzhledem k tomu, že Bangladéš coby jedna z nejméně rozvinutých zemí požívá výhod plynoucích z bezcelního přístupu na trh EU, který není omezen kvótami, u všech svých výrobků na základě iniciativy „Vše, kromě zbraní“, které pokrývají 55 % bangladéšského vývozu, který tvoří převážně oděvy a textilní výrobky, a proto je její povinností zajistit účinné provádění řady stěžejních úmluv OSN a MOP týkajících se lidských a pracovních práv;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">Q.     vzhledem k tomu, že problematika důstojné práce v celosvětových dodavatelských řetězcích bude klíčovým bodem jednání konference MOP v roce 2016;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">R.     vzhledem k tomu, že Evropská komise spouští v přímé souvislosti s obavami občanů v souvislosti s uvedenými tragickými událostmi stěžejní iniciativu EU pro odpovědné řízení dodavatelského řetězce v oděvním průmyslu, která je součástí programu Evropského roku pro rozvoj 2015;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      připomíná si při příležitosti druhého výročí tragédie v Rana Plaza památku obětí této události; připomíná, že požár v továrně Rana Plaza byl jednou z nejničivějších průmyslových katastrof, které se kdy staly, a vyjadřuje soustrast poškozeným a pozůstalým rodinám;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      je znepokojen nedostatečným odhodláním k opravdovým změnám ze strany bangladéšské vlády, včetně skutečnosti, že bangladéšská vláda neprovedla nezbytné změny v bangladéšském Zákoníku práce z roku 2013, pročež stále existuje řada překážek, které brání vykonávání svobody sdružování a kolektivního vyjednávání, jsou zakázány odborové svazy v odvětvích vyrábějících pro export a je nedostatek účinných inspektorů práce, kteří by vymáhali dodržování pracovních norem;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      vyzývá bangladéšskou vládu, aby aktivně prováděla všechny závazky vyplývající z paktu, a to s nejvyšší prioritou a s cílem vyřešit přetrvávající četné problémy v oděvním průmyslu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">4.</span><span font-weight="normal">      vyzývá vládu Bangladéše, aby po důkladné konzultaci s poradním výborem tripartity a se zvláštním zřetelem k provádění úmluv MOP č. 87 a 98 o svobodě sdružování a kolektivním vyjednávání urychleně předložila prováděcí pravidla a předpisy pro bangladéšský zákon o podmínkách pracovního poměru a zajistila, aby platily bez výjimky také v zónách vyrábějících pro vývoz;</span></span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      je velmi znepokojen zprávami, že nově založené odbory jsou vystaveny diskriminaci, propouštění a represáliím; je rozhořčen rozšířenou diskriminací odborů, která je Bangladéši běžná a dokládají ji dobře zdokumentovaná odvetná opatření proti dělníkům organizovaným v odborech i akty fyzického násilí vůči proti odborovým předákům a aktivistům, včetně vraždy odborového vůdce Aminula Islama; vyzývá vládu Bangladéše, aby zatkla a stíhala pachatele trestných útoků na odboráře coby prioritní záležitost, s cílem ukončit beztrestnost za tyto trestné činy, a aby vyslala signál, že násilí proti odborářům nebude tolerováno;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      vyjadřuje znepokojení nad tím, že v roce 2015 zamítla vláda většinu žádostí o registraci odborů, aniž by uvedla důvod stanovený v zákoně, a to způsobem, který je zjevně namířený proti nezávislým odborům, které byly doposud při organizování nejúspěšnější; vyzývá vládu Bangladéše, aby zaregistrovala nezávislé odbory a zajistila jejich ochranu před diskriminací zaměřenou proti odborům;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      vyjadřuje politování nad deficitem ve výši 8,5 milionu USD v rámci celkové částky potřebné k odškodnění v souvislosti s katastrofou v budově Rana Plaza od společností, jejichž zisky přesahují miliardy dolarů; vyzývá odpovědné mezinárodní značky, bangladéšskou vládu a zástupce bangladéšského průmyslu, aby podnikli okamžité kroky k řešení tohoto deficitu s cílem odškodnit oběti a jejich rodinné příslušníky bez dalšího prodlení;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      vyslovuje hluboké politování nad tím, že po měsících otálení oznámila společnost Benetton teprve nedávno, že přispěje částkou 1,1 milionu USD do svěřeneckého fondu dárců pro oběti v Rana Plaza, a to navzdory skutečnosti, že výše jejího příspěvku, který by měla uhradit vzhledem ke své platební schopnosti a rozsahu účasti v Rana Plaza, by měla být mnohem vyšší; stejně tak vyjadřuje politování nad tím, že ani jedna značka spojená s Rana Plaza neposkytla dostatečné příspěvky, a tudíž nedostála své odpovědnosti vůči obětem, včetně společností Mango, Matalan a Inditex, které odmítly zveřejnit výši svých příspěvků, a dalšími, jako je Walmart a The Children’s Place, které přispěly pouze minimální částkou;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      bere na vědomí, že odškodnění za požár v továrně společnosti Tazreen je nyní projednáváno na stejném základě jako ujednání o odškodnění obětí v Rana Plaza; vyjadřuje hluboké politování nad přetrvávajícím otálením a požaduje, aby bylo odškodnění poskytnuto včas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    vítá opatření, která byla přijata s cílem zavést v Bangladéši systém trvalého úrazového pojištění zaměstnanců, a vyzývá Komisi, aby toto úsilí podpořila; konstatuje nicméně, že dokud nebudou stávající kompenzační opatření dokončena, budou představovat překážku bránící pokroku v této oblasti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    vyzývá vládu Bangladéše, aby po důkladné konzultaci s odbory zvýšila minimální mzdu v oděvním průmyslu, s cílem zajistit, aby zaměstnancům byla vyplácena alespoň minimální mzda, a naléhavě vyzývá vládu, aby zajistila, aby oděvní závody skutečně patřičné mzdy vyplácely;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    vyzývá Komisi a vlády EU a další subjekty, aby posoudily návrhy na zlepšení regulačních rámců, které zajistí, aby byl přístup k nápravě a odškodnění založen na potřebě a ne pouze na schopnosti aktivistických skupin veřejně pranýřovat podniky („name and shame“);</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.    vítá skutečnost, že na základě bangladéšské dohody o požární bezpečnosti a bezpečnosti budov byly v celém Bangladéši provedeny rozsáhlé kontroly továren a že na mnoha místech probíhají opravy; podporuje důležitou činnost MOP, která pomáhá tyto kontroly zajišťovat;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.    vítá závazek vlády Bangladéše posílit odbor kontroly továren a zařízení (DIFE) a navýšit počet pracovníků jeho inspekční služby v lednu 2014; konstatuje však, že stále ještě není plně obsazen a že ani s dalšími 200 inspektory nedosáhl úrovně potřebné na kontrolu 4 milionů zaměstnanců; rovněž konstatuje, že inspekční databáze postrádá podstatné funkce ke sdílení informací a údajů; vyzývá Komisi a mezinárodní partnery, aby poskytli technickou pomoc a sdílení osvědčených postupů na pomoc s modernizací DIFE; vyzývá vládu Bangladéše, aby dodržovala své závazky týkající se inspekce práce, respektovala úmluvu MOP č. 81 a vzala na vědomí vyjádření mechanismů dohledu MOP v tomto ohledu, a vyzývá vládu, aby zajistila provádění účinných kontrol v praxi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.    je i nadále znepokojen tvrzeními o hluboce zakořeněné korupci mezi inspektory bezpečnosti a ochrany zdraví a majiteli oděvných továren v mnoha jihoasijských zemích a požaduje další opatření v boji proti takovým praktikám;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.    vítá skutečnost, že řada významných módních a maloobchodních značek, které nechávají svou oděvní konfekci vyrábět v Bangladéši, podepsala dohodu o požární bezpečnosti a bezpečnosti budov s cílem koordinovat snahy o přispění k vyšší bezpečnosti v bangladéšských továrnách, které jim dodávají zboží; v této souvislosti vybízí ostatní firmy, včetně malých a středních podniků, aby se v rámci svých možností k této dohodě připojily; zdůrazňuje, že v zájmu účinného provedení dohody je třeba náležitě zapojit všechny zúčastněné strany;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">17.    vyzývá Komisi, aby aktivně komunikovala s nadnárodními společnostmi, značkami EU a maloobchodníky za účelem prohloubení diskuse o odpovědném chování podniků v souladu s mezinárodně uznávanými pokyny; očekává, že společnosti EU, včetně značek a maloobchodníků, zajistí plné dodržování základních pracovních norem MOP, jakož i vnitrostátních právních předpisů v celém svém hodnotovém řetězci v souladu s obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, směrnicemi OECD pro nadnárodní podniky a tripartitní deklarací MOP o zásadách pro nadnárodní společnosti a sociální politiku, a že se zapojí do smysluplného dialogu s místními organizacemi a zástupci zaměstnanců;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">18.    domnívá se, že hlavní překážkou řešení porušování lidských práv v globálním dodavatelském řetězci je nedostatečný přístup k informacím v oděvním průmyslu a že je nezbytné zavést povinný systém podávání zpráv, který poskytuje informace o všech účastnících v rámci hodnotového řetězce jednoho produktu, od místa výroby po maloobchodníky;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">19.    domnívá se, že je nezbytné přijmout nové právní předpisy EU s cílem vytvořit zákonnou povinnost vyžadující, aby společnosti z EU, které zadávají výrobu externě do třetích zemí, věnovaly náležitou péči lidským právům, a to včetně závazných opatření na zajištění dohledatelnosti a transparentnosti prostřednictvím právních předpisů, které by společnostem, jež chtějí podnikat na evropském trhu, ukládaly povinnost poskytovat informace o celém dodavatelském řetězci svých výrobků, a to v souladu s obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">20.    vyzývá Komisi, aby respektovala své závazky a sledovala, jak dodržuje Bangladéš lidská práva, pracovní a environmentálních úmluvy v rámci všeobecného systému preferencí, a v případě, že vláda nesplní podmínky paktu udržitelnosti do července 2015, naléhavě vyzývá Komisi, aby zahájila šetření, zda dochází k závažnému a systematickému porušování pracovních práv chráněných v rámci všeobecného systému preferencí;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">21.    vyzývá Evropskou službu pro vnější činnost, aby zajistila, aby se úředníci EU odpovědní za obchodní otázky, kteří pracují v delegacích EU, pravidelně účastnili školení ohledně otázek sociální odpovědnosti podniků, a to zejména pokud se jedná o uplatňování rámce OSN „Chránit, dodržovat a napravovat“, a aby delegace EU fungovaly jako kontaktní místa Unie, kde je možno podávat stížnosti týkající se podniků z EU a jejich dceřiných společností;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">22.    vybízí místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Mogheriniovou a komisařku Malmströmovou, aby i nadále v rámci rozhovorů s Bangladéšem a ostatními zeměmi o pokračujících preferenčních obchodních dohodách jednaly o ratifikaci klíčových norem MOP, zdravotních a bezpečnostních inspekcích a svobodě sdružování;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">23.    vítá stěžejní iniciativu Evropské komise týkající se zodpovědného řízení dodavatelského řetězce v oděvním průmyslu, která zohledňuje stávající vnitrostátní iniciativy, např. v Německu, Nizozemsku, Dánsku a ve Francii; je přesvědčen, že EU je schopna a má také povinnost být celosvětově hlavním zastáncem odpovědnosti v dodavatelském řetězci, a reagovat tak na nebývalý zájem občanů EU;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">24.    pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Evropské službě pro vnější činnost, místopředsedkyni Evropské komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, zvláštnímu zástupci EU pro lidská práva, vládám a parlamentům členských států, Radě OSN pro lidská práva a vládě a parlamentu Bangladéše.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"> </p>
</Section></Motion>