Document de ședință
27.4.2015 B8‑0368/2015 /rev
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Comisiei
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh
( 2015/2589(RSP) )
Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Andi Cristea
în numele Grupului S&D
Rezoluția Parlamentului European referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh
( 2015/2589(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere Acordul de cooperare CE-Bangladesh din 2001,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Bangladesh, în special cele din 14 ianuarie 2014[1], 21 noiembrie 2013[2] și 14 martie 2013[3],
– având în vedere Orientările actualizate ale OCDE pentru întreprinderile multinaționale din 2011,
– având în vedere Principiile directoare ale ONU cu privire la întreprinderi și drepturi omului,
– având în vedere declarația OIM privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă,
– având în vedere Pactul mondial al Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile omului, munca, mediul și combaterea corupției,
– având în vedere Pactul de sustenabilitate pentru îmbunătățirea continuă a drepturilor lucrătorilor și a siguranței în fabricile din industria confecțiilor și tricotajelor din Bangladesh,
– având în vedere Declarația ONU de la Johannesburg privind un consum și o producție sustenabile în vederea promovării dezvoltării sociale și economice,
– având în vedere Principiile directoare ale ONU privind comerțul și drepturile omului, care stabilesc un cadru atât pentru guverne, cât și pentru companii în sensul respectării drepturilor omului, principii care au fost aprobate de Consiliul pentru Drepturile Omului în iunie 2011,
– având în vedere rezoluțiile sale din 6 februarie 2013 referitoare la „Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă”[4] și la „Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii”[5],
– având în vedere propunerea de regulament a Comisiei de instituire a unui sistem al Uniunii pentru diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare, al cărei scop este transpunerea în legislație a Orientărilor OCDE privind diligența necesară referitoare la existența unui lanț de aprovizionare responsabil în cazul minereurilor provenite din zone afectate de conflicte și cu risc ridicat,
– având în vedere programul OIM „Better Work” în Bangladesh, lansat în octombrie 2013,
– având în vedere proiectul de lege (nr. 2578) referitoare la diligența necesară a societăților mamă și a principalelor societăți contractante adoptat în primă lectură de Adunarea Națională a Franței, la 30 martie 2015,
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât, la 24 aprilie 2013, peste 1 100 de persoane au fost ucise și alte câteva mii au fost rănite în urma prăbușirii clădirii Rana Plaza din cartierul Savar, în Bangladesh;
B. întrucât cel puțin 112 persoane și-au pierdut viața în urma incendiului izbucnit la fabrica Tazreen, cartierul Ashulia, Dhaka, Bangladesh la 24 noiembrie 2012 și 289 persoane au murit în urma unui incendiu la Karachi, Pakistan, în septembrie 2012;
C. întrucât clădirea fabricii Rana Plaza care s-a prăbușit fusese construită ilegal și nu îndeplinea normele de siguranță; întrucât, în urma catastrofei, 29 de fabrici din Bangladesh au fost închise definitiv din cauza unor probleme importante de siguranță, iar alte 17 de fabrici au fost închise parțial; întrucât rămâne încă un număr mare de fabrici ale căror standarde nu se ridică la un nivel suficient;
D. întrucât industria confecțiilor din Bangladesh a înregistrat o creștere semnificativă în ultimele câteva decenii, pentru a deveni a doua ca mărime din lume, dar, în pofida dezvoltării substanțiale a instalațiilor de producție și a multiplicării spectaculoase a locurilor de muncă, s-a observat o scădere a salariilor din acest sector;
E. întrucât sectorul confecțiilor din Bangladesh oferă locuri de muncă pentru aproximativ 4 milioane de persoane - dintre care aproximativ 80% sunt femei - și oferă indirect mijloace de subzistență pentru nu mai puțin de 40 de milioane de persoane, ceea ce reprezintă aproximativ un sfert din populația Bangladeshului;
F. întrucât, ca urmare a acestor evenimente tragice de la Rana Plaza și în urma apelului la acțiune al Parlamentului European, UE, în cooperare cu guvernul Bangladeshului, cu SUA și OIM, a format un „Pact pentru îmbunătățirea continuă a drepturilor lucrătorilor și a siguranței în fabricile din industria confecțiilor și tricotajelor din Bangladesh” (Pactul de sustenabilitate) în iulie 2013, evidențiind o serie de angajamente concrete pentru a îmbunătăți respectarea drepturilor lucrătorilor, în special libertatea de asociere și dreptul la negociere colectivă, ameliorând integritatea structurală a clădirilor și promovând un comportament responsabil în afaceri;
G. întrucât prima revizuire a Pactului de sustenabilitate s-a realizat în octombrie 2014 și a relevat că, deși s-au înregistrat progrese, guvernul Bangladeshului trebuie să adopte încă și alte măsuri importante , îndeosebi cu privire la ameliorarea și aplicarea dreptului muncii, îmbunătățirea drepturilor lucrătorilor din zonele industriale de export (ZIE) și angajarea mai multor inspectori de muncă; întrucât cea de-a doua revizuire a Pactului va avea loc în toamna anului 2015;
H. întrucât la 13 mai 2013 a fost semnat Acordul privind protecția împotriva incendiilor și siguranța clădirilor din Bangladesh de către 187 de corporații din industria îmbrăcămintei, sindicate globale și locale, ONG-uri și grupuri de apărare a drepturilor lucrătorilor, iar la 9 iulie 2013 a fost înființată Alianța pentru siguranța lucrătorilor din Bangladesh, care a reunit 26 de mărci, în principal din America de Nord;
I. întrucât peste 5 000 persoane, aflate în întreținerea celor decedați sau supraviețuitori ai dezastrului de la Rana Plaza au primit până în acest moment doar 70% din compensațiile care li se datorează, cu disponibilizarea, în ultimul an, a aproximativ 21 milioane USD în donații de la companiile de talie mondială, din fondul prim-ministrului Bangladeshului, precum și de la sindicate și societatea civilă;
J. întrucât, deși au fost luate măsuri pentru plătirea unui procent suplimentar de 30% din totalul sumelor revendicate, plata finală nu se poate realiza din cauza unui deficit de fonduri de 8,5 milioane USD, ceea ce înseamnă că numeroși reclamanți aflați într-o situație de vulnerabilitate vor fi obligați să mai aștepte;
K. întrucât în urma catastrofei a existat o exigență fără precedent din partea consumatorilor europeni de a fi informați cu privire la originea produselor și la condițiile de producție - fapt demonstrat recent de o petiție care poartă 1 milion de semnături, prin care se solicita ca Benetton să plătească și să îmbunătățească condițiile, petiție care a avut succes;
L. întrucât Legea muncii revizuită din Bangladesh din 2013, deși instituie unele reforme pozitive, continuă să fie mult sub standardele internaționale cu privire la libertatea de asociere și la negocierea colectivă, așa cum a subliniat Comitetul de experți al OIM în observațiile sale cu privire la Convențiile 87 și 98, această lege incluzând limitări ale dreptului de a alege reprezentanți în deplină libertate, numeroase limitări ale dreptului la grevă și puteri extinse ale administrației de a anula înregistrarea sindicatelor, și întrucât guvernul a afirmat în mod repetat că nu are nicio intenție de a lua în considerarea posibilitatea introducerii unor amendamente suplimentare;
M. întrucât guvernul Bangladeshului nu a promulgat încă normele și reglementările de aplicare a Legii muncii 2013, în pofida promisiunilor repetate în acest sens, ceea ce periclitează tranziția către o industrie a confecțiilor viabilă;
N. întrucât sindicatele declară că guvernul din Bangladesh împiedică în mod activ lucrătorii și angajatorii care doresc să-și înființeze propria comitete de siguranță, conform prevederilor Acordul din Bangladesh, să facă acest lucru, invocând lipsa reglementărilor;
O. întrucât discriminarea anti-sindicală rămâne o problemă foarte gravă și în creștere rapidă, angajatorii având în prezent posibilitatea să concedieze activiști sindicali, pretinzând că nu știu că lucrătorii au depus o cerere pentru a forma un sindicat;
P. întrucât aparține categoriei țărilor cel mai puțin dezvoltate, Bangladeshul beneficiază de acces fără taxe sau contingente pe piața UE pentru toate produsele sale, în temeiul inițiativei „Totul în afară de arme” (EBA), care acoperă 55% din exporturile Bangladeshului, dintre care o mare parte o constituie exporturile de textile/îmbrăcăminte și întrucât este obligat, în consecință, să asigure implementarea efectivă a unor standarde fundamentale din convențiile ONU/OIM privind drepturile omului și ale lucrătorilor;
Q. întrucât munca decentă în lanțurile globale de aprovizionare va reprezenta un punct esențial pe ordinea de zi a Conferinței din 2016 a OIM,
R. întrucât, ca parte a Anului european al dezvoltării 2015, Comisia Europeană lansează o inițiativă emblematică a UE privind managementul responsabil al lanțului de aprovizionare în sectorul textil, ca o consecință directă a preocupărilor cetățenilor în urma tragicelor evenimente,
1. onorează memoria victimelor tragediei de la Rana Plaza, cu ocazia comemorării a doi ani de la producerea acesteia; reamintește că dezastrul de la Rana Plaza a fost una dintre cele mai devastatoare catastrofe industriale di istorie, își exprimă compasiunea pentru persoanele rănite și transmite condoleanțe familiilor îndoliate;
2. își exprimă îngrijorarea cu privire la absența unui angajament din partea guvernului Bangladesh pentru o schimbare reală, care se traduce, printre altele, prin faptul că nu a efectuat modificările necesare la Legea muncii din Bangladesh 2013, care menține numeroase obstacole în calea exercitării libertății de asociere și de negociere colectivă, prin interzicerea sindicatelor în ZIE și prin lipsa unor inspecții eficiente a muncii în vederea aplicării standardelor în materie de muncă;
3. solicită guvernului din Bangladesh să pună în aplicare în mod activ toate angajamentele din cadrul Pactului, ca o chestiune de maximă prioritate, pentru a aborda numeroasele probleme persistente în sectorul confecțiilor;
4. solicită guvernului Bangladeshului să prezinte de urgență norme și reglementări pentru aplicarea Legii muncii din Bangladesh, în deplină consultare cu Consiliul consultativ tripartit (CCT), acordând o atenție specială implementării Convențiilor 87 și 98 ale OIM privind libertatea de asociere și de negociere colectivă și asigurând faptul aplicarea lor fără excepții în ZIE;
5. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la informațiile conform cărora sindicatele nou înființate se confruntă cu discriminări, concedieri și represalii; este consternat de discriminarea anti-sindicate prevalentă în Bangladesh, evidențiată de acțiuni clar dovedite de represiune împotriva lucrătorilor sindicalizați, precum și de actele de violență fizică împotriva liderilor și activiștilor sindicali, printre care asasinarea liderului sindical Aminul Islam; solicită guvernului Bangladeshului, în mod prioritar, să aresteze și să urmărească în justiție autorii atacurilor criminale asupra sindicaliștilor, pentru a pune capăt impunității pentru aceste crime și pentru a transmite mesajul că violența împotriva sindicaliștilor nu va fi tolerată;
6. își exprimă îngrijorarea pentru faptul că guvernul a respins majoritatea cererilor de înregistrare ale sindicatelor depuse în 2015, din motive ce nu sunt prevăzute de lege și într-un mod ce pare să vizeze sindicatele independente, care au fost până acum cele mai eficace în organizarea activității sindicale; invită Guvernul Bangladeshului să autorizeze sindicatele independente și să le asigure protecția împotriva discriminării anti-sindicale;
7. regretă deficitul de 8,5 milioane USD din totalul necesar plății compensațiilor pentru dezastrul de la Rana Plaza, din partea unor companii ale căror profituri sunt de ordinul a miliarde de dolari; invită mărcile internaționale responsabile, guvernul din Bangladesh și reprezentanții industriei din Bangladesh să ia măsuri imediate pentru a remedia această deficiență și a acorda fără întârziere compensații victimelor și persoanelor dependente acestea;
8. regretă profund faptul că, după luni de blocaj, Benetton a anunțat abia acum că va contribui cu 1,1 milioane USD la Fondul fiduciar al donatorilor Rana Plaza, în pofida faptului că contribuția necesară este estimată a fi mult mai mare, în raport cu capacitatea sa de plată și cu amploarea implicării sale în Rana Plaza; regretă, de asemenea, că toate mărcile cu legături în Rana Plaza au făcut donații insuficiente, nereușind astfel să își asume responsabilitățile care le revin față de victime, printre aceste companii numărându-se Mango, Matalan și Inditex, care au refuzat să dezvăluie suma donată, alături de altele, cum ar fi Walmart și The Children’s Place, care au contribuit doar cu o sumă minimă;
9. ia act de faptul că compensațiile pentru incendiul de la Tazreen sunt în prezent în curs de negociere pe aceeași bază ca și acordurile din cazul Rana Plaza; regretă actualele întârzieri și solicită plata în timp util a despăgubirilor;
10. salută măsurile luate în vederea creării unui sistem permanent de asigurări pentru accidentele de muncă în Bangladesh și invită Comisia Europeană să sprijine astfel de eforturi, însă constată că, deși eforturile actuale de compensare sunt apreciabile, acesta va rămâne un obstacol în calea progreselor din domeniu;
11. solicită guvernului Bangladeshului să majoreze salariul minim în industria textilă, în deplină consultare cu sindicatele, pentru a se asigura că lucrătorii sunt plătiți cel puțin la nivelul unui salariu minim decent, și invită insistent guvernul să ia măsuri pentru ca fabricile de confecții să plătească efectiv salariile datorate;
12. invită Comisia și guvernele UE, și nu numai, să analizeze posibilitatea instituirii unor cadre de reglementare îmbunătățite, în care accesul la căi de atac și despăgubiri să se bazeze pe nevoi, și nu doar pe capacitatea grupurilor protestatare de a stigmatiza;
13. salută faptul că reprezentanți ai Acordului privind siguranța împotriva incendiilor și siguranța clădirilor în Bangladesh și Alianța pentru siguranța lucrătorilor din Bangladesh au efectuat inspecții intensive în fabricile din țară, precum și faptul că se efectuează reparații în numeroase situri; susține importanta activitate a OIM pentru a contribui la realizarea acestora;
14. salută angajamentele luate de guvernul Bangladeshului, în ianuarie 2014, în vederea susținerii Autorității pentru inspectarea fabricilor și a altor societăți (DIFE) și a modernizării serviciilor de inspecție ale acesteia; constată, cu toate acestea, că aceasta este încă incompletă și că cei 200 de noi inspectori nu sunt suficienți pentru a acoperi capacitatea necesară inspectării unei forțe de muncă de 4 milioane de lucrători; constată, de asemenea, că baza de date a inspecțiilor nu dispune de capacitatea de a comunica informații și date substanțiale; solicită Comisiei și partenerilor internaționali să ofere asistență tehnică și să-și împărtășească practicile optime pentru a contribui la modernizarea DIFE; solicită guvernului Bangladeshului să își respecte angajamentele privind inspecția muncii și să respecte Convenția nr. 81 a OIM, și ia act de observațiile sistemului de supraveghere al OIM în acest sens, solicitând guvernului să se asigure că aceasta efectuează inspecții eficace în practică;
15. este în continuare îngrijorat de acuzațiile privind corupția endemică din multe țări din Asia de Sud în care sunt implicați inspectorii de sănătate și siguranță și proprietarii de fabrici de îmbrăcăminte și solicită intensificarea eforturilor pentru combaterea acestor practici;
16. salută faptul că numeroase mari firme de modă și de mărci de desfacere care au fabrici de confecții textile în Bangladesh au semnat Acordul privind protecția contra incendiilor și siguranța clădirilor, pentru a-și coordona eforturile de îmbunătățire a siguranței în fabricile din Bangladesh care le aprovizionează; încurajează, în acest context, și alte companii, inclusiv IMM-uri, să se alăture acordului cu capacitățile lor respective; subliniază necesitatea unei implicări corespunzătoare a tuturor actorilor pentru o implementare efectivă a acordului;
17. invită Comisia să colaboreze în mod activ cu întreprinderile multinaționale, mărcile din UE și comercianții cu amănuntul pentru a aprofunda discuțiile pe tema comportamentului responsabil în afaceri, în conformitate cu orientările recunoscute la nivel internațional; speră ca societățile din UE, inclusiv mărcile și comercianții cu amănuntul, să asigure respectarea deplină a standardelor de muncă fundamentale ale OIM și legislațiile naționale de-a lungul lanțurilor valorice respective, în conformitate cu Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și Declarația tripartită a OIM de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială, precum și să se angajeze într-un dialog de profunzime cu organizațiile locale și reprezentanții lucrătorilor;
18. consideră că lipsa accesului la informații în sectorul textil este adesea un obstacol major pentru combaterea încălcărilor drepturilor omului din cadrul lanțului de aprovizionare global și că este nevoie de un sistem de raportare obligatoriu, care să ofere informații conectând toți actorii din lanțul valoric al unui produs, de la locul de producție până la comercianții cu amănuntul;
19. consideră că este necesară o nouă legislație a UE care să impună o obligație juridică de diligență necesară în privința drepturilor omului la nivelul întreprinderilor din UE care își externalizează producția în țări terțe, inclusiv măsuri cu caracter obligatoriu pentru a asigura prin lege trasabilitatea și transparența, impunând întreprinderilor care doresc să opereze pe piața europeană să aibă diligența necesară și să furnizeze informații privind întregul lanț de distribuție al produselor lor, în conformitate cu Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;
20. invită Comisia să își respecte obligațiile de monitorizare a respectării drepturilor omului în Bangladesh, precum și a convențiilor din domeniul muncii și al mediului din cadrul sistemului generalizat de preferințe și, în cazul în care guvernul nu îndeplinește condițiile Pactului de sustenabilitate până în iulie 2015, invită insistent Comisia să deschidă o anchetă pentru a stabili dacă a existat o încălcare gravă și sistematică a drepturilor lucrătorilor protejate în temeiul SGP;
21. solicită Serviciului European de Acțiune Externă să se asigure că toți funcționarii responsabili de schimburile comerciale din delegațiile UE beneficiază de o formare periodică în domeniul RSI, în special în ceea ce privește aplicarea Cadrului de protecție, respectare și remediere al ONU, precum și că delegațiile UE funcționează ca puncte de contact pentru plângerile având ca obiect companiile UE și filialele acestora;
22. încurajează VP/ÎR Mogherini și Comisarei Malmström să continue să includă ratificarea standardelor fundamentale ale OIM, inspecțiile sanitare și de siguranță, precum și libertatea de asociere în discuțiile cu Bangladeshul și cu alte țări privind continuarea schimburilor comerciale preferențiale;
23. salută inițiativa emblematică a Comisiei Europene privind managementul responsabil al lanțului de aprovizionare în sectorul textil, ținând seama de inițiativele naționale existente, cum ar fi cele din Germania, Țările de Jos, Danemarca și Franța; consideră că UE are capacitatea și datoria de a fi un lider mondial al responsabilității în cadrul lanțului de aprovizionare, ca răspuns la interesul fără precedent manifestat de cetățenii UE pentru această problemă;
24. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Serviciului European de Acțiune Externă, Vicepreședintei Comisiei/Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Consiliului ONU pentru drepturile omului, precum și guvernului și parlamentului din Bangladesh.