<Motion lg="PL" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>27.4.2015</Date><Ref>B8-0372/2015</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROJEKT REZOLUCJI</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">złożony w następstwie oświadczenia Komisji</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie rocznicy pożarów fabryk w Bangladeszu oraz w sprawie postępów w realizacji porozumienia na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2015/2589(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124730">Fernando Ruas</Author>, <Author id="4345">Tokia Saïfi</Author>, <Author id="28219">Daniel Caspary</Author>, <Author id="108080">Franck Proust</Author>, <Author id="119435">Davor Ivo Stier</Author>, <Author id="96933">Milan Zver</Author>, <Author id="28257">Ivo Belet</Author>, <Author id="96775">Lara Comi</Author>, <Author id="1922">Thomas Mann</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="124926">József Nagy</Author>, <Author id="125107">Claude Rolin</Author>, <Author id="28429">Alessandra Mussolini</Author>, <Author id="96813">Barbara Matera</Author>, <Author id="4465">Raffaele Fitto</Author>, <Author id="124764">Giovanni Toti</Author>, <Author id="58758">Elisabetta Gardini</Author>, <Author id="119436">Ivana Maletić</Author>, <Author id="112755">Andrej Plenković</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy PPE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE555.146v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0372/2015</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rocznicy pożarów fabryk w Bangladeszu oraz w sprawie postępów w realizacji porozumienia na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2015-2589" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2015-2589">2015/2589(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską a Bangladeszem z 2001 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Bangladeszu, a zwłaszcza rezolucję z dnia 23 maja 2013 r.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Teksty przyjęte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0230" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2013-0230/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2013)0230</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając uaktualnione wytyczne OECD z 2011 r. dla przedsiębiorstw międzynarodowych,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając deklarację Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) dotyczącą podstawowych zasad i praw w pracy,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając inicjatywę Global Compact Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącą praw człowieka, standardów pracy, ochrony środowiska i zwalczania korupcji,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając porozumienie na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając przyjętą w Johannesburgu deklarację ONZ w sprawie zrównoważonej konsumpcji i produkcji wspierającej rozwój społeczny i gospodarczy,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka, w których wyznaczono rządom i przedsiębiorstwom ramy mające na celu ochronę i poszanowanie praw człowieka, a które Rada Praw Człowieka ONZ zatwierdziła w czerwcu 2011 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając porozumienie na rzecz zrównoważoności służącej stałej poprawie praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–       uwzględniając art. 123 ust. 2 Regulaminu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.     mając na uwadze, że w dniu 24 kwietnia 2013 r. zginęły 1 134 osoby, a setki kolejnych odniosły rany, kiedy zawalił się budynek Rana Plaza w Szabharze w Bangladeszu; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.     mając na uwadze, że co najmniej 112 osób zginęło w pożarze, który wybuchł w dniu 24 listopada 2012 r. w fabryce Tazreen, położonej w Ashulii na przedmieściach Dhaki;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.     mając na uwadze, że co najmniej sześć osób zginęło, a ponad 60 odniosło rany w wyniku niedawnego zawalenia się dachu w niedokończonej fabryce cementu w Bangladeszu, a także mając na uwadze, że wiele osób poniosło śmierć w pożarach fabryk w latach 2006–2013;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.     mając na uwadze, że UE to największy partner handlowy Bangladeszu, a wywóz towarów z tego kraju do UE wynosi 10 % banglijskiego PKB, przy czym 90 % tego wywozu stanowi konfekcja w ilości odpowiadającej 60 % łącznego wywozu konfekcji z Bangladeszu i około 2,5 miliona miejsc pracy w tym kraju; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.     mając na uwadze, że Bangladesz należy do krajów najsłabiej rozwiniętych, w związku z czym zgodnie z inicjatywą „wszystko prócz broni” wszystkie towary z tego kraju korzystają z bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku UE, gdzie trafia 55 % łącznego wywozu z Bangladeszu, w większości stanowiących odzież i tekstylia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.     mając na uwadze, że przemysł odzieżowy napędza w Bangladeszu zrównoważony wzrost, który w minionych dwóch dziesięcioleciach przyczynił się do obniżenia liczby osób żyjących w ubóstwie z 60 % do 30 % mieszkańców kraju, a także mając na uwadze, że w sektorze tym zatrudnione są 4 miliony osób, z czego 80 % to kobiety;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.     mając na uwadze, że ponad 5 000 osób będących uprzednio na utrzymaniu ofiar i osób ocalałych z katastrofy w budynku Rana Plaza otrzymało jak dotąd tylko 40 % należnych odszkodowań, a także mając na uwadze, że chociaż poczyniono już ustalenia dotyczące wypłacenia dalszych 30 % łącznych roszczeń, to wypłata ostatniej części odszkodowań nie jest możliwa, gdyż zebrano na ten cel o 9 mln USD mniej, niż wynosi niezbędna kwota;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.     mając na uwadze, że w rezolucji z dnia 18 września 2014 r.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Teksty przyjęte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0024" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2014-0024/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2014)0024</ANCHOR>.</p>
</footnote> Parlament Europejski wyraził ubolewanie, iż dobrowolne ustalenia w sprawie odszkodowań wypłacanych za pośrednictwem funduszu powierniczego nie doprowadziły do osiągnięcia wyznaczonego celu, i zaznaczył, że dla ocalałych i dla ofiar rodzin korzystniejszy byłby mechanizm obowiązkowy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.      mając na uwadze, że MOP popiera krajową inicjatywę rządu Bangladeszu polegającą na prowadzeniu inspekcji dotyczących stanu konstrukcji oraz bezpieczeństwa pożarowego i elektrycznego w około 1 800 fabryk sektora odzieżowego, z których wiele to zaadaptowane budynki handlowe lub mieszkalne;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.      mając na uwadze, że w ramach porozumienia w sprawie bezpieczeństwa pożarowego i bezpieczeństwa budynków w Bangladeszu oraz sojuszu na rzecz bezpieczeństwa pracowników w Bangladeszu przeprowadzono inspekcje w 1 687 fabrykach pracujących na zlecenie spółek będących stronami tego porozumienia i sojuszu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.     mając na uwadze poważne braki pod względem przejrzystości i identyfikowalności w globalnym łańcuchu dostaw oraz fakt, że godne warunki pracy w globalnych łańcuchach dostaw będą ważnym punktem programu konferencji MOP, która odbędzie się w 2016 r.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.     mając na uwadze, że inicjatywa Komisji dotycząca zawarcia porozumienia na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu odegrała kluczową rolę w poprawie warunków pracy w przemyśle konfekcyjnym w Bangladeszu, jednak potrzebne są dalsze postępy w jej realizacji; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.      pamięta o ofiarach katastrofy w budynku Rana Plaza i pożaru fabryki Tazreen, i głęboko ubolewa, że tyle osób poniosło śmierć; podkreśla, że ofiar tych można było uniknąć, gdyby stosowano inne, lepsze systemy bezpieczeństwa w miejscu pracy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.      apeluje do odpowiedzialnych międzynarodowych firm, rządu Bangladeszu i przedstawicieli banglijskiego przemysłu, by szybko uzupełnili ustalone i należne odszkodowania dla ocalałych oraz dla rodzin ofiar wspomnianych katastrof; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.      wzywa Komisję, by zachęcała międzynarodowe spółki tekstylne z siedzibą w UE do wniesienia wkładu w fundusz powierniczy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.      z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę UE, z udziałem rządu Bangladeszu, UE, USA i MOP (tzw. partnerzy porozumienia na rzecz zrównoważoności), by rozpocząć od nowa starania o zapewnienie bezpieczeństwa i higieny pracy, odpowiednich warunków pracy i poszanowania praw pracowniczych oraz by propagować odpowiedzialność przedsiębiorstw w przemyśle konfekcyjnym w Bangladeszu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.      podkreśla, że partnerzy porozumienia odnotowali poprawę sytuacji od chwili zainicjowania porozumienia w sprawie poszanowania praw pracowniczych, bezpieczeństwa i higieny pracy oraz odpowiedzialności przedsiębiorstw, o czym wspomniano w sprawozdaniu z przeglądu wdrażania i podsumowania osiągniętych postępów z dnia 20 października 2014 r.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.      przyznaje, że odnotowana poprawa wymaga dalszych działań, ponieważ w wielu dziedzinach potrzebne są kolejne środki na rzecz pełnego wdrożenia zapisów porozumienia, zwłaszcza jeśli chodzi o poszanowanie praw pracowniczych, inspekcje pracy, godne zarobki, stan konstrukcji budynków, bezpieczeństwo i higienę pracy oraz odpowiedzialność przedsiębiorstw;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.      apeluje do partnerów porozumienia, by zajęli się tymi konkretnymi sprawami oraz dalej wdrażali zobowiązania zapisane w porozumieniu i realizowali działania wskazane w koordynacji z innymi darczyńcami i zainteresowanymi stronami;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.      jest głęboko przekonany, że wszystkie spółki działające w sektorze konfekcyjnym w Bangladeszu powinny przestrzegać norm pracy w całym łańcuchu dostaw, zgodnie z uznanymi na arenie międzynarodowej zasadami odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, i prowadzić dialog z przedstawicielami pracowników;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.      z zadowoleniem przyjmuje istotne zobowiązania i wynikłe z nich konkretne działania podjęte przez rząd Bangladeszu w reakcji na opisywane tragedie, zwłaszcza zatrudnienie 153 inspektorów pracy, modernizację departamentu ds. inspekcji fabryk, podniesienie minimalnych płac dla pracowników sektora konfekcyjnego, przyjęcie w Bangladeszu kodeksu pracy z 2013 r. w celu poprawy praw pracowniczych oraz środki dotyczące systemu ubezpieczenia od trwałej utraty zdolności do pracy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.    z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w ramach Europejskiego Roku na rzecz Rozwoju, za jaki ogłoszono rok 2015, Komisja zamierza wystąpić z inicjatywą dotyczącą odpowiedzialności w łańcuchach dostaw w sektorze konfekcyjnym z udziałem wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.    wzywa rząd Bangladeszu, by w pełni zrealizował wspomniane reformy i wdrożył je należycie oraz by kontynuował prace na rzecz dalszych reform w systemie prawa pracy, mających na celu zajęcie się pozostałymi dziedzinami, w których oczekiwane są dalsze postępy; podkreśla z naciskiem, że konwencje MOP nr 87 i 98 muszą być w pełni przestrzegane, a ich zakres musi być rozszerzony na wszystkich pracowników, w tym na osoby pracujące w strefach produkcji eksportowej, gdzie nadal obowiązuje zakaz działalności związków zawodowych i wiadomo, że warunki pracy i standardy bhp są skrajnie złe;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.    apeluje do rządu Bangladeszu o zwalczanie korupcji, która może szkodzić skuteczności wielu inicjatyw ustawodawczych dotyczących zapewnienia w tym kraju bezpieczeństwa w miejscu pracy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.    wyraża nadzieję, że ta ważna inicjatywa z lipca 2013 r. może być przyjęta i rozszerzona na inne kraje świata i inne sektory przedsiębiorczości, by zapobiegać dalszym tragediom i zwiększać bezpieczeństwo w miejscu pracy; w tym kontekście wzywa Komisję do zbadania możliwości podjęcia z naszymi głównymi partnerami handlowymi podobnych inicjatyw, w ramach których MOP, różne sektory przedsiębiorczości i rządy mogłyby pracować wspólnie na rzecz poprawy bezpieczeństwa w miejscu pracy i ogólnych warunków pracy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.    zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych, wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej/ Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, Specjalnemu Przedstawicielowi UE ds. Praw Człowieka, rządom i parlamentom państw członkowskich, Radzie Praw Człowieka ONZ oraz rządowi i parlamentowi Bangladeszu.</p>
</Section></Motion>