Plenarinio posėdžio dokumentas

 

27.4.2015                                                                                                                B8‑0380/2015

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų

pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį

dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos

( 2015/2660(RSP) )

Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans

ALDE frakcijos vardu

 

B8‑0380/2015

Europos Parlamento rezoliucija dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos

( 2015/2660(RSP) )

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją,

–       atsižvelgdamas į Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją,

–       atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,

–       atsižvelgdamas į 1951 m. Ženevos konvenciją ir jos papildomą protokolą,

–       atsižvelgdamas į 2012 m. balandžio mėn. Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos pranešimą dėl veiksmų siekiant geriau valdyti migrantų srautus,

–       atsižvelgdamas į JT specialiojo pranešėjo migrantų žmogaus teisių klausimais 2013 m. balandžio mėn. paskelbtą ataskaitą dėl Europos Sąjungos išorės sienų valdymo ir jo poveikio migrantų žmogaus teisėms,

–       atsižvelgdamas į 2013 m. spalio 9 d. rezoliuciją dėl ES ir valstybių narių priemonių siekiant spręsti klausimą dėl pabėgėlių srauto, kurį lėmė konfliktas Sirijoje[1],

–       atsižvelgdamas į 2013 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl migracijos srautų Viduržemio jūros regione, ypatingą dėmesį skiriant tragiškiems įvykiams prie Lampedūzos krantų[2],

–       atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 22 d. Komisijos tarnybų darbinį dokumentą dėl Viduržemio jūros regiono specialios paskirties darbo grupės komunikato įgyvendinimo,

–       atsižvelgdamas į diskusijas dėl padėties Viduržemio jūros regione ir poreikio nustatyti holistinį ES požiūrį į migraciją, surengtas Parlamente 2014 m. lapkričio 25 d.,

–       atsižvelgdamas į savo 2014 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją dėl padėties Viduržemio jūros regione ir poreikio nustatyti holistinį ES požiūrį į migraciją[3],

_       atsižvelgdamas į 2015 m. balandžio 20 d. bendro Užsienio reikalų tarybos ir Vidaus reikalų tarybos posėdžio metu pateiktą dešimties migracijos iniciatyvų veiksmų planą,

_       atsižvelgdamas į 2015 m. balandžio 23 d. Europos Vadovų Tarybos neeilinio susitikimo dėl Viduržemio jūros pabėgėlių krizės išvadas,

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,

A.     kadangi, pasak Tarptautinės migracijos organizacijos (TMO), pastarųjų tragiškų įvykių metu nuo 2015 m. balandžio mėnesio pradžios daugiau nei 1 000 žmonių žuvo Viduržemio jūros regione;

B.     kadangi, TMO paskaičiavimais, nuo 2015 m. sausio 1 d. Italijos krantus pasiekė 23 918 migrantų; kadangi, Graikijos valdžios institucijų teigimu, per pirmąjį 2015 m. ketvirtį Egėjo jūros Graikijos pakrantės sargyba išgelbėjo 10 445 migrantus;

C.     kadangi, TMO duomenimis, daugiau nei 30 000 žmonių galėjo žūti Viduržemio jūroje šiais metais, o tai dar kartą įrodo, kad reikia, jog ES ir valstybės narės dėtų visas įmanomas pastangas, kad būtų išgelbėtos jūroje pavojuje atsidūrusių žmonių gyvybės;

D.     kadangi vykdant paskutinę operaciją „Mare Nostrum“, skirtą paieškoms ir gelbėjimui tik Viduržemio jūroje, per 364 jos veiklos dienas išgelbėta 150 810 migrantų;

E.     kadangi prielaida, kad „Mare Nostrum“ veikė kaip migrantų „traukos veiksnys“ siekti perplaukti Viduržemio jūrą buvo nepagrįsta, esant kur kas didesniam išvykimų skaičiui 2015 m., palyginti su tuo pačiu 2014 m. laikotarpiu, kai buvo vykdoma operacija „Mare Nostrum“;

F.     kadangi bendra operacija „Triton“, kurią koordinuoja FRONTEX ir kurios pradinis biudžetas tik 2,9 mln. EUR per mėnesį, palyginti su daugiau kaip 9 mln. EUR per mėnesį, skiriamų „Mare Nostrum“, 2014 m. lapkričio 1 d. pradėjo veikti visu pajėgumu;

G.     kadangi didesnė dalis bandžiusiųjų perplaukti Viduržemio jūrą bėga nuo konflikto ar persekiojimo Sirijoje, Irake, Eritrėjoje ir Somalyje;

H.     kadangi, Europolo duomenimis, organizuotos nusikalstamos grupuotės aktyviai teikia transportą, kad migrantai galėtų persikelti per Viduržemio jūrą;

I.      kadangi ši rezoliucija yra atsakas į pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusias nelaimes; kadangi Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto strateginėje ataskaitoje dėl holistinio požiūrio į migraciją bus nagrinėjami visi ES prieglobsčio ir migracijos politikos aspektai;

1.      reiškia gilų liūdesį ir apgailestavimą dėl pasikartojančių tragiškų žūčių Viduržemio jūroje; primygtinai ragina Europos Sąjungą ir valstybes nares padaryti visa, kas įmanoma, kad būtų išvengta kitų žūčių jūroje;

2.      pakartoja, kad ES turi pagrįsti savo atsaką į pastaruoju metu Viduržemio jūros regione įvykusias nelaimes solidarumo ir sąžiningo dalijimosi atsakomybe atžvilgiu, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 80 straipsnyje, ir laikytis visapusiško europinio požiūrio;

3.      ragina ES ir valstybes nares imtis būtinų priemonių siekiant užtikrinti, kad paieškos ir gelbėjimo įsipareigojimai būtų veiksmingai įgyvendinami, ir todėl, kad jie būtų deramai finansuojami; ragina valstybes nares ir toliau būti solidarias ir įsipareigojusias padidinant savo įnašą į FRONTEX ir Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) biudžetą ir veiklą; įsipareigoja iš ES biudžeto ir susijusių jos fondų tiekti šioms agentūroms išteklius (žmogiškuosius ir įrangą), reikalingus savo pareigoms vykdyti;

4.      palankiai vertina Europos Vadovų Tarybos įsipareigojimą sustiprinti operaciją „Triton“, padidinant finansavimą bei išteklius; tačiau pažymi, kad siekiant, jog „Triton“ būtų sėkminga, ji turi turėti įgaliojimų ir išteklių, kad jie bent jau prilygtų operacijos „Mare Nostrum“ įgaliojimams ir ištekliams, įskaitant galimybę vykdyti paieškos ir gelbėjimo operacijas atviroje jūroje;

5.      ragina, naudojantis esamais teisės aktais, pavyzdžiui, Vizų kodekso 25 straipsniu ir Šengeno sienų kodekso 5 straipsniu, nustatyti teisėtus ir saugius prieglobsčio prašytojų maršrutus į ES išduodant humanitarines vizas ES ambasadose ir konsulinėse įstaigose trečiosiose šalyse;

6.      apgailestauja dėl nepakankamo Europos Vadovų Tarybos įsipareigojimo sukurti patikimą ES mastu privalomą solidarumo mechanizmą; ragina sukurti sistemingą privalomą pabėgėlių perkėlimo programą;

7.      ragina Tarybą pradėti taikyti 2001 m. Laikinosios apsaugos direktyvą arba SESV 78 straipsnio 3 dalį, kuriose numatomas solidarumo mechanizmas, taikomas masinio ir netikėto perkeltų asmenų srauto atveju; ragina Komisiją pasiūlyti objektyvių kriterijų, pagal kuriuos būtų galima apibrėžti „masinį antplūdį“, siekiant sudaryti geresnes sąlygas pradėti jas taikyti;

8.      ragina Komisiją pakeisti dabartinį Dublino reglamentą privaloma prieglobsčio prašytojų paskirstymo tarp 28 valstybių narių kvota, privalomą paskirstymo metodą grindžiant tiek kiekybiniais, tiek kokybiniais duomenimis, ir atsižvelgiant į integracijos perspektyvas;

9.      palankiai vertina Europos Vadovų Tarybos pasiūlymą dėl bendro prieglobsčio prašymų tvarkymo padedant EASO grupėms; ragina Komisiją išplėsti EASO įgaliojimus siekiant padidinti operatyvinį vaidmenį tvarkant prieglobsčio prašymus;

10.    ragina, kad visos bendroje Europos prieglobsčio sistemoje (BEPS) dalyvaujančios valstybės narės greitai ir visapusiškai perkeltų šią sistemą į nacionalinę teisę ir ją veiksmingai įgyvendintų, tokiu būdu užtikrinant bendrus Europos standartus, be kita ko, susijusius su migrantų priėmimu, pagal galiojančius teisės aktus;

11.    ragina labiau koordinuoti ES ir valstybių narių politiką kovojant su migracijos priežastimis; pabrėžia, kad reikia holistinio ES požiūrio, kurio laikantis būtų didinamas jos vidaus ir išorės politikos, ypač jos bendros užsienio ir saugumo politikos, vystymosi politikos ir migracijos politikos, nuoseklumas; ragina stiprinti ES bendradarbiavimą su šalimis partnerėmis Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje siekiant skatinti demokratiją, pagrindines laisves ir teises, saugumą ir gerovę;

12.    ragina valstybes nares glaudžiai bendradarbiauti su Europolu, FRONTEX, EASO ir Eurojustu siekiant kovoti su prekiautojų žmonėmis nusikalstamais tinklais, kad būtų užkirstas kelias jiems užsidirbti rizikuojant migrantų gyvybe;

13.    paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms bei parlamentams.

 

[1] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0414
[2] Priimti tekstai, P7_TA(2013)0448
[3] Priimti tekstai, P8_TA(2014)0105